المخطط الأولي造句
例句与造句
- تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن المخطط الأولي للميزانية المدمجة للفترة 2008-2009 لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة
行政和预算问题咨询委员会关于联合国毒品和犯罪问题办事处2008-2009年合并预算纲要的报告 - تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن المخطط الأولي الموحد لميزانية مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة للفترة 2008-2009
行政和预算问题咨询委员会关于联合国毒品和犯罪问题办事处2008-2009年合并预算纲要的报告 - ويشارك فريق تصميم نظام إدارة الأداء حاليا في وضع المخطط الأولي لتسيير الأعمال ويضطلع بإجراء مشاورات مع ممثلي الموظفين على نطاق المنظمة.
业绩管理设计小组目前正在进行业务程序蓝图规划，在整个组织范围内与工作人员代表进行协商。 - فأولا، ترد تفاصيل عن المخطط الافتراضي المالي للفترة 2002-2003 التي يغطيها المخطط الأولي بصفته أداة للتخطيط المالي.
首先，由于提要是一种财务规划工具，所以要详细地介绍2002-2003年提要期间的各种财务设想方案。 - ويقدم الجدول ألف-3 (والشكل ألف- ثانيا) لمحة عامة عن الايرادات والنفقــات ورصــيد الصندوق. بما في ذلــك المخطط الأولي للفترة 2002-2003.
表A.3（和图A.二）介绍了包括2002-2003年提要期间在内的收入、支出和基金余额的概况。 - 3- ترى أن المخطط الأولي المقترح يتيح الأساس لتقديم الميزانية الأولية المقترحة لفترة السنتين 2002-2003 من المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات.
认为概算提要为联合国国际药物管制规划署执行主任提交2002-2003两年期初步概算奠定了基础。 - 3- وبغية توفير الشفافية في المخطط الأولي والميزانية ولتيسير عملية الميزنة بعد ذلك ، فان المفاهيم العامة المستعملة لشكل الميزانية تعتبر مجسدة أيضا في المخطط الأولي .
为了提高提要和预算中的透明度并便利今后预算编制，提要中还反映了预算格式所采用的基本概念。 - 3- وبغية توفير الشفافية في المخطط الأولي والميزانية ولتيسير عملية الميزنة بعد ذلك ، فان المفاهيم العامة المستعملة لشكل الميزانية تعتبر مجسدة أيضا في المخطط الأولي .
为了提高提要和预算中的透明度并便利今后预算编制，提要中还反映了预算格式所采用的基本概念。 - 49- إن المخصص للادارة والتنظيم في اطار المخطط الأولي يبلغ 000 650 8 دولار وهو يجسد نقصانا قدره 200 109 دولار، أو 2ر1 في المائة.
概算提要对行政和管理的拨款计达8,650,000美元，表示减少了109,200美元，占1.2%。 - وتستند الاسقاطات حتى نهاية فترة المخطط الأولي الى آخر سعر شهري متاح ولا تبذل محاولة للتنبؤ بتغير أسعار صرف العملات مقابل دولار الولايات المتحدة .
在概算提要期结束之前，预测是以可以得到的每月最新汇率为依据的，并未试图预测各种货币对美元的变化。 - 1- يُعرض المخطط الأولي لصندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات (اليوندسيب) وفقا لما جاء في القرار 13 (د-36) الذي اتخذته لجنة المخدرات.
联合国国际药物管制署(药物管制署)基金的概算提要是根据麻醉药品委员会第13(XXXVI)号决议提交的。 - 1- يقدم المخطط الأولي المقترح للفترة 2002-2003 لصندوق اليوندسيب عرضا يبين الموارد المتوقعة والأولويات لفترة السنتين في أعقاب فترة الميزانية الحالية .
提要说明 1. 药物管制署基金2000-2001年概算提要表明了本预算期结束后的两年期的预期资源和优先重点。 - وتخصص الزيادات الواردة في المخطط الأولي أساسا للأنشطة البرنامجية التي تمثل زيادة في الحجم بنسبة قدرها 5ر1 في المائة بالأرقام الحقيقية وزيادة في التكاليف بنسبة قدرها 5ر5 في المائة.
概算中增加的款项基本上拨给可反映出1.5%的实际数额增长和5.5%的费用增长的各种方案活动。 - 3- ترى أن المخطط الأولي المقترح يتيح الأساس لتقديم الميزانية الأولية المقترحة لفترة السنتيـن 2002-2003 من المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات.
共计 3. 认为概算提要为联合国国际药物管制规划署执行主任提交2002-2003两年期初步概算奠定了基础。 - وقد أتاح هذا الأمر صياغة هذا المخطط الأولي وتحديد بعض المؤشرات الأخرى لقياس ومتابعة التقدم المحرز، كما يلي أدناه (على النحو الملخص في المرفق الأول لهذا التقرير).
通过协商，拟订了初步提纲，并确定用于衡量和跟踪进展的进一步指标，如下所示（在附件中也进行了总结）。