المخضرمين造句
例句与造句
- ونحن المخضرمين نذكر نداءه من أجل إعادة التشكيل.
我们经历过的人都记得这一重组呼吁。 - وما زال ذلك الأمر يعتبر غير ملائم في أوساط الكثير من صناع القرار المخضرمين في عالم المال والأعمال.
众多精明而讲究实际的金融界和商界决策者仍不认为应该这样做。 - إﻻ أننا نستمد قدراً من اﻻرتياح من اﻻعتقاد بأن السفراء المخضرمين في مؤتمر نزع السﻻح ﻻ يموتون أبداً، شأنهم في ذلك شأن المحاربين القدماء.
不过，令我们感到一些欣慰的是，相信老裁军大使如老战士一样永生。 - وبينما مُنح عدد قليل من المراسلين المختارين تأشيرات إعلامية بشكل متقطع، فإن العديد من الصحفيين المخضرمين والكتاب المتخصصين قد مُنعوا باستمرار من دخول البلد.
虽零星地向几位记者发放了记者签证，许多高级记者和专栏作者始终被拒绝在国门之外。 - بيد أن هجمات الإرهابيين المخضرمين وعمليات الحصار والعدوان العسكري القاسية لا يمكن أن تحمل شعب كوبا على التخلي عن إنجازات ثورته ونظامه الاجتماعي النبيل والإيثاري.
但是狠心的恐怖分子的袭击、残酷的封锁或军事侵略绝不能使古巴人民放弃他们的革命成就和他们庄严、无私的社会体制。 - وأعاد المكتب تخصيص موارده لكي يتسنى له مواجهة ذلك النقص، فقام بنقل بعض كبار الموظفين المخضرمين من فريق محاكمة كارادجيتش إلى فريق محاكمة ملاديتش.
检察官办公室重新分配资源应对这些事态发展，包括重新从卡拉季奇案审判小组调动经验丰富的高级工作人员到姆拉迪奇案审判小组。 - 5- ولقد أفادت المعلومات التي قدّمها المصدر إلى الفريق العامل أن وانغ وانزينغ، الذي قيل إنه من الناشطين المخضرمين المؤيدين للديمقراطية وحقوق الإنسان، كان ولا يزال محتجزاً في مستشفى آنكانغ للأمراض النفسية، في بيجين.
根据报案人向工作组提交的资料，王万星据称是一名民运和人权的老活动分子，一直并仍然被关押在北京的安康精神病医院。 - " وكان لويس بوسادا كاريلس، وهو أحد المخضرمين في الحرب الكوبيون المنفيون ضد الرئيس فيديل كاسترو وأحد خبراء المتفجرات البالغ من العمر ستين سنة أو أكثر حلقة الوصل الرئيسية بين السلفادور والمنفيون في جنوب فلوريدا كما أنه هو الذي جمع مبلغ ٠٠٠ ١٥ دوﻻر لتنفيذ العملية " .
" 而路易斯·波萨达·卡里莱斯 则是一名从事古巴流亡者反对菲德尔·卡斯特罗秘密战争的老手,他也是一位爆炸专家,现已60开外。 - وتتوقع إعلاء كفاءات الطلاب الدراسية بمجملها عن طريق بث المزيد من النجاحات المحققة في التعليم الجامعي وأخبار مسابقات الطلاب مثل المسابقات الوطنية للبرمجيات ومعارضها ومحاضرات الأساتذة الجامعيين المخضرمين وأخبار العلوم والتكنولوجيا الحديثة في كل الميادين عبر قناة التعليم التلفزيوني.
预计通过供大学生用的电视教育频道更多地放映大学教育所取得的成就、全国程序竞赛及展览会等大学生竞赛消息、享有权威的大学教授讲课、各个领域的最新科技消息，以便提高学生的普遍水平。 - التدريب من أجل بناة السلام المدنيين - هيأ معهد الاستدامة والسلام التابع لجامعة الأمم المتحدة تدريبا للخبراء، سواء لبناة السلام المخضرمين والمحنَّكين أو للمتدربين العاديين من خلال سلسلة من الدورات بمشاركة مركز هيروشيما لبناة السلام ووزارة خارجية اليابان.
对建设和平文职工作人员的培训 -- -- 联合国大学可持续发展与和平研究所同广岛建设和平者中心和日本外务省一起，通过一系列课程为经验丰富的资深建设和平工作人员和受训人员提供了专家培训。