المخابز造句
例句与造句
- وتسبب نقص الإمدادات في اضطرار معظم المخابز في غزة إلى إغلاق أبوابها، وأوقفت الأونروا لمدة خمسة أيام توزيع المواد الغذائية على 000 750 من سكان غزة نتيجة لنقص الإمدادات الغذائية().
货物减少迫使加沙大多数糕饼店关门，由于粮食供应不足，近东救济工程处有5天停止向75万加沙居民分发粮食。 - 162- وتطور الشركة العامة للمخابز عدد المخابز والخطوط الإنتاجية بأنواعها في الشركة، وفي عام 1997 بلغ إنتاج الشركة 451 579 طناً مقابل 137 577 طناً لعام 1996.
国家面包公司增加了面包房的数量和各种生产线，公司1997年的产量达579,451吨，1996年为577,137吨。 - والأعمال التجارية الصغيرة التي اضطلعت بها النساء قد شملت بيع الفول السوداني وتشغيل متاجر قروية وبيع الأغذية وصنع الملابس وإقامة المخابز الصغيرة والحرف اليدوية وبيع الكيروسين والملابس المستعملة.
妇女创办了微型企业，包括销售花生、开设村中小店、销售食品、成衣制作、小型面包房、手工艺品、销售煤油和二手服装等。 - ويجب توفير الدعم لما تبذله من جهود في مجالات توليد الدخل (مثل زراعة الأراضي الحكومية والإنتاج من المخابز الحكومية) وتجديد المعدات (من خلال عمليات الإصلاح داخل المؤسسات، على سبيل المثال).
必须支助这些机构在赚取收入领域内所作的努力(例如耕种公共土地、公共面包糕饼店生产)以及设备修整(例如通过内部修理)。 - واضطرت مشاريع تجهيز اللحوم إلى خفض انتاج اللحوم بسبب الخسائر؛ وفي عام ٤٩٩١ كان هذا القطاع الفرعي شبه متوقف عن اﻻنتاج اذ كان يستغل ٥,٠ في المائة فقط من طاقته اﻻنتاجية. ١٠٢- منتجات غذائية متنوعة؛ المخابز والمطاحن.
由于利润减少，肉食加工企业被迫减少生产，到1994年，肉食加工业基本上处于停顿状态，开工率仅有0.5%。 - ولدى شركة " فيناركا " برنامج خاص لعمليات التأجير لصالح المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم، وبوجه خاص في مجالات سيارات نقل وتسليم البضائع، والآلات الخاصة بصناعة منتجات الألبان، وآلات المخابز والمنتجات الجلدية، وآلات التصوير والطباعة.
Finarca对中小型企业有特别租赁计划，尤其在交通工具、生产乳制品、面包和皮革的机械、复印和印刷机器等领域。 - والأنشطة المعينة التي تجري ممارستها هي التدريب على المهارات الحياتية وبرامج التوعية، مثل التدريب على الطهي والحياكة والعمل في المخابز والعمل في المزارع ومحو الأمية وتنظيم الأسرة والتغذية والصحة والنظافة العامة.
正在开展的具体活动有生活技能培训和提高认识方案，涉及烹饪、缝纫、烘焙、农耕、识字、计划生育、营养、保健和卫生等方面。 - كما سيق مثال لتوضيح ضرورة عدم إجراء البحوث الرامية إلى الابتكار بشكل منعزل، حيث شكلت حالة استبدال البطاطس الحلوة بدقيق القمح كارثة في غياب مشاركة أصحاب المخابز وغيرهم.
这也举作一个例子，说明争取创新的研究工作不应孤立地进行，这有以甘薯取代小麦粉为证，在没有面包房和其他企业参与的情况下，结果惨败。 - وبالرغم من القيود المفروضة على حركة المرأة وعملها، يستمر برنامج اﻷغذية العالمي في إيصال مساعدته الغذائية إلى المرأة من خﻻل مشروع المخابز المدعوم ومشاريع التغذية بواسطة المؤسسات ومشاريـــع التغذيــة مقابل التدريب.
尽管妇女的行动和就业受到了限制,粮食计划署继续通过津贴面包坊项目、体制化的供餐项目和以粮食换训练项目方式的粮食援助接触到妇女。 - كما قامت الوزارة بإنشاء المخابز اﻵلية وذلك ﻹنتاج الرغيف ذي الجودة الغذائية العالية حيث قامت الوزارة بإدخال التكنولوجيا الحديثة في صناعة الخبز مما أدى إلى تشجيع القطاع الخاص لﻻستثمار في قطاع المخابز واﻻطﻻع على هذه التقنية الحديثة واستخدامها.
供给部还建立机械化面包房，生产高营养面包，并向面包制作业推广现代技术，鼓励私营部门投资建造面包烤炉，采用这类现代技术。 - كما قامت الوزارة بإنشاء المخابز اﻵلية وذلك ﻹنتاج الرغيف ذي الجودة الغذائية العالية حيث قامت الوزارة بإدخال التكنولوجيا الحديثة في صناعة الخبز مما أدى إلى تشجيع القطاع الخاص لﻻستثمار في قطاع المخابز واﻻطﻻع على هذه التقنية الحديثة واستخدامها.
供给部还建立机械化面包房，生产高营养面包，并向面包制作业推广现代技术，鼓励私营部门投资建造面包烤炉，采用这类现代技术。 - وفي فرنسا، حل المهاجرون من شمال أفريقيا محل أصحاب المتاجر من الفرنسيين المتقاعدين؛ وفي المملكة المتحدة، يقوم المهاجرون من جنوبي آسيا بتشغيل محال صناعة الحلوى ومحلات بيع الصحف، وفي هولندا يقوم المهاجرون الأتراك بإدارة المخابز ومحلات البقالة.
在法国，开店的法国人退休后，由北非人取而代之；在联合王国，南亚移徙者开糖果店和报摊；在荷兰，土耳其移徙者开面包店、杂货店等。 - وفي عام 1996، حدثت أكبر الزيادات في أسعار الفاكهة والثمار العليقية (240 في المائة)، والبيض واللبن والدواجن (160 في المائة)، ومنتجات الألبان، والدقيق، والعجائن، والخبز ومنتجات المخابز (120-140 في المائة).
1996年，价格涨幅最高的是，水果和浆果类(240%)、蛋类、牛奶和家禽(160%)，和乳制品、面粉、面条、面包和焙烤食品(120-140%)。 - وفي اجتماع مع فريق تابع للأمم المتحدة، اقترح مولاي وكيل أحمد متوكل وزير خارجية طالبان أن تقوم سلطات الإمارة الإسلامية (طالبان)، في حالة الاضطرار إلى إغلاق المخابز التي تعمل منذ خمس سنوات، بمتابعة تشغيل البرنامج.
塔利班外交部长Mowlawi Wakil Ahmad Mutawakkil先生在会见联合国一组工作人员时提出，如果已经营了5年的面包房被迫关闭，塔利班当局可以接管这项方案。 - إن الهدف العام لبرنامج اﻷغذية العالمي في أفغانستان هو توفير اﻹغاثة اﻹنسانية من خﻻل التغذية بواسطة المؤسسات ومساعدة العودة إلى الوطن المقدمة لﻻجئين العائدين، والمساعدة الطارئة لضحايا الكوارث الطبيعية والمشردين داخليا، ومبيعات الخبز المدعوم عن طريق المخابز في المناطق الحضرية.
33．粮食计划署在阿富汗的总目标是通过体制化的供餐、对将要返回的难民的遣返援助、对自然灾害受害者和内部流离失所者的紧急援助以及通过城市面包坊的津贴性面包销售提供人道主义救济。