المخابرات العسكرية造句
例句与造句
- 21- وكان سجن مديرية المخابرات العسكرية في مقر وزارة الدفاع في اليرزة (بيروت) فارغاً يوم زيارة البعثة.
雅尔兹(贝鲁特)国防部总部军事情报局监狱在访问团访问当日空无一人。 - وتتعلق الحالة المبلغ عنها حديثا بمورّد للمواد الزراعية أفيد بأن أفرادا من المخابرات العسكرية السورية اختطفوه في حمّانا ثم أفرج عنه بعد حبسه.
据报他被叙利亚军事情报部门的人员在哈马迈逮捕，后又释放。 - وذُكر أن موظفي المخابرات العسكرية قد حذروا المنظمين من تنفيذ الحملة ولكن لم يُتخذ إجراء ضدهم حتى الآن.
据说军事情报局官员警告不得推行这一运动，但迄今对他们没有采取行动。 - وقيل إن استجوابه بواسطة المخابرات العسكرية للجيش الشعبي كان ذا صلة باعتقال جندي آخر من جنود القوات المسلحة السودانية.
据称，苏人解军事情报部门就另一名苏丹武装部队士兵被捕的事审问他。 - واقتيد معظمهم في شاحنات إلى مقر أو وحدات المخابرات العسكرية قبل اعتقالهم في أماكن اعتقال سرية.
其中多数人被用卡车送往军事情报局总部或分局，后来被关押在秘密的拘留地点。 - وفي صباح اليوم التالي أُعيدوا إلى مقر وحدة المخابرات العسكرية حيث تم طبقا للتقارير استجوابهم مع تعريضهم لصدمات كهربائية.
第二天早上，他们被送回SGI总部。 据报告，他们在受审讯时遭到电击。 - غير أن الوكالة لم تُمنح حق الوصول إلى موظف احتجزته المخابرات العسكرية التابعة للسلطة الفلسطينية.
然而，工程处未获准探视遭到巴勒斯坦权力机构军事情报部门拘留的一名工作人员。 - وارتكبت أجهزة المخابرات وأجهزة الأمن أو المخابرات العسكرية الوطنية جميع حالات الاعتقال التعسفي والاحتجاز غير القانوني التسع.
全部9起任意逮捕和非法拘留案件均由国家情报和安全局或军事情报部门实施。 - وبعد ثﻻثة أشهر في جاكرتا، أخذوه إلى مقر قيادة وحدة المخابرات العسكرية (SGI) في ديلي وأطلقوا سراحه بعد ذلك بعشرة أيام.
在雅加达被关了三个月后，他被送回帝力的SGI总部，十天后被释放。 - وتقع هذه القاعدة تحت قيادة العميد جيمس (من المخابرات العسكرية للجيش الشعبي لتحرير السودان في بانتيو)؛
该基地由Jame中校指挥(苏丹人民解放军设在Bantiu的军事情报部门)； - وفي مقر وحدة المخابرات العسكرية (SGI) استجوب لمدة ساعتين تقريباً، فضُرب في أثنائها بقسوة، وعُرﱢض لصدمات كهربائية في رجليه وفي ذراعه.
在SGI总部，他被审问了约两小时，受到了殴打，他的脚和手臂遭电击。 - ويبدو أن أفراد قوات الأمن، وبصفة خاصة المخابرات العسكرية ومخابرات سلاح الجو، هي المسؤولة الأولى عن التعذيب وإساءة المعاملة.
安全部队，特别是军事和空军情报部门的成员似乎是酷刑和虐待的主要责任人。 - وفي حالات عديدة، قام جهاز الأمن الوطني أو المخابرات العسكرية باعتقال المدنيين، واستجوابهم، كما تعرضوا في أغلب الأحيان للضرب أو إساءة المعاملة.
很多公民被国家安全或军事情报机关逮捕和审问，并且往往被殴打或虐待。 - ومن بين أولئك أُدين اثنان من ضباط المخابرات العسكرية بقتل طفل عمره 13 سنة توفي نتيجة للتعذيب أثناء الاحتجاز.
其中两名军事情报官员被裁定谋杀一名13岁男孩。 后者在拘押中遭受酷刑至死。 - وتفيد المعلومات الواردة بأن الطلقات الفارغة التي عثرت عليها الشرطة في المكان مطابقة لتلك التي يستخدمها جهاز المخابرات العسكرية في غواتيماﻻ.
根据收到的资料，警察在现场发现的子弹壳与危地马拉军事情报单位使用者吻合。