المحاجر造句
例句与造句
- 67- يحاول بعض الأطفال أن يجمعوا بين العمل في المناجم أو المحاجر والذهاب إلى المدرسة، حيث إن كثيراً منهم يحتاجون إلى العمل من أجل تغطية التكاليف المتعلقة بتعليمهم.
一些儿童试图在矿场或采石场工作的同时也上学，因为他们中的许多人要靠工作来支付教育费用。 - ولذلك فإن اﻷنشطة القائمة ﻻستخراج الحجارة في جبل ريوتوسفارا والطريق المفضي إلى موقع المحاجر التي أنشئت بمشاركة من السلطات العامة يجب أن تعتبر انتهاكا ﻷحكام المادة ٧٢
因此,可以认为,在公共当局参与下修建的现存Riutusvaara矿区以及通向矿区的公路是违反第27条规定 - ويُسمح بممارسة الأنشطة الزراعية وغيرها من الأنشطة الاقتصادية، التي من قبيل تشغيل المحاجر والصناعات الصغيرة بالمنطقة العازلة، بشرط إثبات حقوق الملكية وعدم تشكيل هذه الأنشطة أي خطر على الأمن.
在缓冲区，可以从事耕作和其它经济活动，例如采石和经营小型工业，但是必须证明所有权，这些活动也不得威胁安全。 - ومن ثمة، فإن التعدين، بمعناه الشامل لاستغلال المحاجر هو استخراج المعادن وهي على حالتها الطبيعية سواء كانت أجساماً صلبة (الفحم والركازات)، أو سوائل (النفط) أو غازات (الغاز الطبيعي)().
因此，对采矿业的理解是包括采石业，定义为：挖掘天然固体矿物(煤和矿石)、液体矿物(石油)或气体矿物(天然气)。 - وتدرك اللجنة، على أساس البﻻغات السابقة أن هناك استغﻻﻻ آخر واسع النطاق يمس البيئة الطبيعية، كعمليات المحاجر مثﻻ، يجري التخطيط له وتنفيذه في المنطقة التي يعيش فيها السامي.
委员会根据早些时候的来文了解到，在萨米人居住的地区，目前正在大规划并执行涉及自然环境的其他大规模开发计划，例如采石。 - 66- وتفيد تقارير مختلفة أن الأطفال الذين يعملون في المحاجر يتعرضون لحوادث شتى، مثل الإصابات في الرأس أو فقد أو إصابة أصابع اليدين والقدمين، مما يقلل من قدراتهم البدنية.
各类报告均指出，在采石场工作的儿童很易发生各种事故，例如头部受伤或手指和脚趾受伤甚至是断掉，这也降低了他们的体能。 - وبالتالي فإن ما سيترتب على هذا النشاط من نتائج بالنسبة لتربيـة قطعان الرنة ستكون أفدح وستـدوم لمــدة أطــول مما تدل عليه الكمية اﻹجمالية للحجارة التي سيتم استخراجها من المحاجر )٠٠٠ ٥ متر مكعب(.
因此,对驯鹿放牧造成后果的严重程度和损失时间要远远超过从采料场取走的石料总量(5 000立方米)所代表的损失。 - وأُبلغت اللجنة الخاصة أيضا بأن المحكمة العليا اعترفت بوضع منظمة ريغافيم بوصفها من أصدقاء المحكمة في الحكم الصادر عام 2011 بشأن مشروعية المحاجر المملوكة للإسرائيليين في الضفة الغربية.
特别委员会还获悉，最高法院在2011年关于西岸以色列人拥有的采石场合法性的一份裁决中接纳Regavim作为法庭之友的地位。 - وتدرك اللجنة، على أساس البلاغات السابقة، أن هناك استغلالاً آخر واسع النطاق يمس البيئة الطبيعية، كعمليات المحاجر مثلاً، يجري التخطيط لـه وتنفيذه في المنطقة التي يعيش فيها الصاميون.
从以前来文来看，委员会已经意识到，在萨米人目前居住的地区，目前正在计划和进行其他影响自然环境的大规模开采活动，例如采石活动。 - وأشار المرصد الوطني لحقوق الإنسان والحريات الأساسية إلى أن المدرسين الدينيين يرغمون الأطفال على التسول، بينما يعمل أطفال آخرون كخدم منازل أو في المحاجر والزراعة، انتهاكاً للنصوص التي تجرم الاتجار بالأشخاص(32).
全国人权和基本自由观察站指出，宗教教士强迫儿童乞讨，其他儿童从事家佣或在采石场或农场工作，违反了打击贩卖人口的法律文书。 - وتزعم منظمة " ييش دين " أن 75 في المائة من ناتج تلك المحاجر يخصص لاستخدامه في صناعة البناء الإسرائيلية، مما يشكل خرقاً لواجبات إسرائيل بموجب القانون الدولي المتعلقة بحماية الموارد الوطنية للضفة الغربية والحفاظ عليها().
Yesh Din指称， 75%的矿场产品用于以色列建筑业，因此违反了国际法就保护和维护西岸民族资源对以色列规定的义务。 - وتُشغل الفتيات في الأعمال المنزلية خاصة ويُلقبن " فيدوميغون " (vedomégons) وفي الحرف اليدوية والتجارة، في حين يعمل الفتيان في المحاجر والمزارع والحرف اليدوية(26).
女童经常从事 " vidomegon " 家政服务、手工贸易和商业而男孩子则在采石场、种植园中工作或从事手工贸易。 - وللحدّ من استهلاك الرمال، يمكن استخدام مواد البناء المعاد تدويرها، وتراب المحاجر والزجاج المعاد تدويره كمواد بديلة، ويمكن إيجاد بدائل من أجل بناء المنازل، بما فيها الخشب والقش والمواد الأخرى المعاد تدويرها().
为了减少沙子的消耗，再生建材、采石场粉尘和回收的玻璃可以作为替代品进行使用，替代选择包括木材、秸秆和其他再生材料可以用来建房。 - وفي حدث منفصل، أفيد بأن القوات اﻹسرائيلية قامت بتسوية ما يزيد على ٠٠٥ دونم من اﻷراضي بالقرب من قرية خلجان في منطقة جنين، بغية توسيع نطاق عمليات المحاجر اﻹسرائيلية في شمال الضفة الغربية.
在另一单独的事态发展中,据报以色列当局在杰宁地区Khiljan村庄附近推平了500多杜努姆土地,以便扩大以色列在西岸北部的采石活动。 - واستغلال المحاجر من أجل انتاج الفلزات الصناعية ومواد البناء، بما فيها الحجر الجيري والجبس والرخام والرمل والحصى، يساهم أيضاً في الدخل الريفي غير الزراعي في الدول الجزرية الصغيرة النامية في المناطق الثلاث جميعها.
在所有三个区域的小岛屿发展中国家中，为生产包括石灰、石膏、大理石、沙子和砂砾在内的工业矿物和建筑材料进行的采石活动，也带来了农村非农业收入。