المجين造句
例句与造句
- وذكرت الحكومة أن هناك حاجة واضحة إلى إصلاح تشريعي وطني واسع فيما يتعلق بالبحوث على المجين البشري.
政府表示，考虑到人类基因组研究的问题，显然有必要扩大国家立法改革的范围。 - فمجتمعات هذه الشعوب التي تطورت في عزلة نسبية توفر أفضل الإمكانيات لمعرفة أنواع المجين البشري.
在相对隔离的环境下成长起来的土着社会为人类基因组变化的研究提供了最好的前景。 - وقد اقتُرح وضع مدونة قواعد السلوك بالاستناد إلى نموذج الإعلان العالمي بشأن المجين البشري وحقوق الإنسان الذي اعتمدته اليونسكو.
他还建议该守则应比照教科文组织《世界人类基因组与人权宣言》的方式制定。 - ونشرت النقابة أيضا اتفاق اﻹفﻻس في ١٩٩٦ ومعاهدة المجين البشري النموذجية في ١٩٩٧.
律师协会也在1996年出版了《破产问题协定》,并在1997年出版《人类基因示范条约》。 - ٩١- وقد أدت البحوث في عينات المجين البشري إلى إحراز تقدم في معالجة أمراض عديدة منها السرطان واﻹيدز.
对人类基因组样品进行研究以后，在治疗癌症和艾滋病以及许多其他疾病方面取得了进展。 - وإذ تشير إلى إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية الذي يؤكد العزم على ضمان حرية الوصول إلى المعلومات المتعلقة بتسلسل المجين البشري،
参照《联合国千年宣言》，该宣言重申决心确保自由获得人类基因组顺序方面信息， - ٦- إن أحد المشاريع الرئيسية في ميدان بحوث المجين البشري مشروع تنوع المجين البشري ﻻنشاء مجموعة دولية من الجينات البشرية.
人类基因组研究方面的一个重大项目是由人类基因多样化项目创立一个国际人类基因库。 - ٦- إن أحد المشاريع الرئيسية في ميدان بحوث المجين البشري مشروع تنوع المجين البشري ﻻنشاء مجموعة دولية من الجينات البشرية.
人类基因组研究方面的一个重大项目是由人类基因多样化项目创立一个国际人类基因库。 - 14- ويستند تبرير إدراج المجين البشري في تراث الإنسانية المشترك إلى هذه الخصائص المشتركة مع مناطق مشتركة من قبيل قاع البحار والقمر.
将人类基因组纳入人类共同遗产的依据是，基因组像海床和月球一样是人类共有的。 - وإضافة إلى ذلك، فإن المجين البشري بطبيعته ذاتها يشكل جزءاً من كل إنسان ويشكل جزءاً لا يتجزأ من تطور الجنس البشري(4).
此外，就其性质而言，人类基因组是每个人的一部分，也是人类发展不可或缺的一部分。 4 - 3- ويُحال القارئ إلى ورقة العمل الأولى لاستعراض مشروع المجين البشري والتساؤلات التي أثارها في مجالات العلوم والقانون والأخلاق.
关于人类基因组工程的表述可参阅第一份工作文件及其在科学、法律和道德伦理方面提出的问题。 - وهنالك اعتراف كبير بأن علم وضع خريطة وترتيب المجين البشري يتقدم باطراد، ومع ذلك فإن الإطار القانوني لا يزال متخلفاً إلى حد بعيد(3).
现在大多数人都承认，人类基因的图谱和排序在取得进展，但法律框架却远远落在后面。 - والفرق بين العلاج الجيني وتحليل المجين هو أن تحليل المجين لا يغير الموارد الوراثية ولا يدرس سوى هيكلها وعلاقاته بأعراض المرض.
基因治疗与基因组分析的区别在于后者不会改变遗传型，而只研究其结构和与疾病症状的关系。 - والفرق بين العلاج الجيني وتحليل المجين هو أن تحليل المجين لا يغير الموارد الوراثية ولا يدرس سوى هيكلها وعلاقاته بأعراض المرض.
基因治疗与基因组分析的区别在于后者不会改变遗传型，而只研究其结构和与疾病症状的关系。 - ٠١- وعقد مشروع تنوع المجين البشري مؤخراً لقاءات مع شعوب أصلية من الوﻻيات المتحدة وكندا لتبادل اﻷفكار وزيادة فهمها للمشروع.
最近，HGDP一直在与美国和加拿大的土着人民举行会议，以交流意见，增加对HGDP的了解。