المجهز造句
例句与造句
- والوضع المثالي هو أن يعكس تشكيل المجلس بالكامل الوظيفة اﻷساسية لجامعة اﻷمم المتحدة بوصفها المجهز العالمي للمعرفة والخبرات النابعة من المجتمع اﻷكاديمي العالمي والمؤسسات الحكومية والمستعملين النهائيين ومنظومة اﻷمم المتحدة.
理想的作法是使理事会的组成充分反映联合国大学处理全球知识和经验的这些知识和经验来自世界学术界、政府机构、最终用户以及联合国系统。 - ويتلقى خمسة عشر نزيلاً حالياً العلاج الخاص في سجن كولينا رقم 1، المجهز ببنية تحتية مناسبة وعمال مهنيين متخصصين (أخصائيون اجتماعيون وممرضون ومساعدون طبيون ومتخصصون بالعلاج المهني)؛
有十五名监犯在Colina 1号监狱接受特别医疗，该监狱拥有适当的基础设施和专业工作人员(社会工作者、护士、准医疗助手、职能治疗专家)； - فقد هاجم متمردو جبهة الليبيريين المتحدين من أجل المصالحة والديمقراطية أو احتلوا ما لا يقل عن 12 منطقة من مناطق المناجم وتحدث عدة شهود عيان عن اضطرارهم لغسل الحصى غير المجهز من أجل استخلاص الماس للمتمردين.
利比里亚人和解与民主团结会的叛军攻击或占领了至少12个采矿区，几名目击者说，他们不得不为叛军淘洗未加工过的砂砾，以提取钻石。 - وتم تشجيع التجهيز المحلي، بوسائل منها مثﻻً، فرض ضريبة صادرات على سكر القصب غير المجهز ومنح القروض التفضيلية لمصانع تجهيز السكر (Phongpaichit and Baker, 1995, pp. 51-55).
例如，通过对粗蔗糖征收出口税和对食糖加工厂提供优惠贷款，鼓励当地的加工业。 (Phongpaichit and Baker，1995年，第51-55页)。 - ورغم ترحيبه بالمبادرات الحكومية الجديدة في مجال حقوق الإنسان، فقد أعرب عن أمله في ألا تكون هذه مجرد التزامات جوفاء بل تغييرات ملحوظة في موقف الحكومة واستعدادها للقبول بحتمية الحكم الديمقراطي المجهز بآليات الإنفاذ المناسبة.
在欢迎政府新的人权主动行动的同时，他希望政府不要仅作出口头承诺，必须明显改变态度，并愿意接受带有适当执行机制的民主统治这一不可避免的事实。 - فعلى سبيل المثال، تخضع حبوب البن والبن المجهز النهائي لتعريفات جمركية تبلغ 7.3 في المائة و12.1 في المائة على التوالي في الاتحاد الأوروبي، و0.1 في المائة و10.1 في المائة في الولايات المتحدة، و6.0 في المائة و18.8 في المائة في اليابان.
例如，咖啡豆和咖啡成品，在欧洲联盟税率分别为7.3%和12.1%，在美国分别为0.1%和10.1%，在日本分别为6.0%和18.8%。 - يعمل لدى هذا المعهد المجهز تجهيزا جيدا حوالي ٢٠٠ موظف ويرأسه النقيب فوستو لوبيس فييخا )رئيس برنامج الدراسة اﻹقليمية لظاهرة النينيو( ويقع في مبنى القوات البحرية ﻹكوادور في غواياكيل.
该设备优良的研究所拥有约200名工作人员,由Fausto Lopez Villega海军上校(厄尔尼诺现象区域研究方案负责人)领导,座落在瓜亚基尔的厄瓜多尔海军设施内。 - ومخططات التمويل النموذجية التي يكون الاتجاه فيها " من المجهز إلى المنتج " تجمع بين إدارة ضمانات القروض من جهة والمجهِّز من الجهة الأخرى بوصفهما " نقطة قوية " في دورة الإنتاج.
典型的 " 加工商到生产商 " 融资方案采用综合担保抵押管理，由加工商作为生产周期中的 " 支点 " 。 - وقالت إن الجزء الثاني من التقرير يناقش نقل مركز البيانات الحالي التابع لمقر الأمم المتحدة الموجود في مبنى شركة الأمم المتحدة للتعمير، المبنى (DC2)، المجهز بما يكفي من المعدات للاضطلاع على مدار الساعة بالمهام الحرجة إلى مركز بيانات ثانوي.
报告第二部分讨论了将位于开发公司大楼(DC2)的现有联合国总部数据中心转为二级数据中心，该数据中心的设备不足以全日处理对于特派任务至关重要的职能。 - وإننا نتطلع لدى تصميم هذه المشاريع وتنفيذها إلى الحصول على المشورة والدعم، ولا سيما من فرع الأسلحة التقليدية التابع لإدارة شؤون نزع السلاح، المجهز بصورة فريدة لمساعدتنا على تصميم المشاريع وتعبئة الموارد من مجتمع المانحين الدولي.
在设计和执行这些项目的过程中，我们期待着大家提出建议和给予支持，尤其是裁军事务部常规武器处的建议和支持，只有它才能够协助我们制定项目和调动国际捐助界的资源。 - وقيَّمت إحدى شركات السكر في كينيا تكلفة الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية بما مقداره 000 8 يوم عمل مفقود بسبب المرض في مدة سنتين؛ وانخفاض مقدار السكر المجهز المستخلص من قصب السكر بنسبة 50 في المائة في مدة أربع سنوات؛ وزيادة التكاليف الصحية بنسبة عشرة أمثال.
肯尼亚的一个糖蔗庄园用数字来说明感染艾滋病毒所涉的费用：两年内因病缺勤损失了8000个工作日；四年内加工蔗糖产量减少了50％；保健费用提高了十倍。 - وقد طلبت وزارة الصحة من المستورد التاجر تحسين محمود رستم إعادة الكمية إلى المجهز في دولة اﻹمارات العربية المتحدة، علما بأن المواد المذكورة لم تدخل السوق العراقية مطلقا.
伊拉克卫生部医药和生物监督实验室对上文第1段所述两样货物的样品进行测试时发现它们不符合标准规定,因此要求进口商Tahsin Mahmud Rastam将货物退还给那位阿拉伯联合酋长国商人。 - 21- وبهذه الطريقة يستخدم المقرضون أوجه القوة في شبكة الإمداد لتقليل المخاطر على قروضهم، فخطر عدم استعداد المزارع أو المجهز لسداد قرضه أكبر من خطر عدم تمكن المزارع من إنتاج المقدار المتوقع من السلع الأساسية، أو توقف المجهز عن أنشطة التجهيز.
在这样做时，贷方可利用供应链的优势减少其贷款的风险。 农民或加工商不愿意偿付贷款的风险远远高于农民无法生产预期数量的初级商品的风险，或加工商停止加工活动的风险。 - 21- وبهذه الطريقة يستخدم المقرضون أوجه القوة في شبكة الإمداد لتقليل المخاطر على قروضهم، فخطر عدم استعداد المزارع أو المجهز لسداد قرضه أكبر من خطر عدم تمكن المزارع من إنتاج المقدار المتوقع من السلع الأساسية، أو توقف المجهز عن أنشطة التجهيز.
在这样做时，贷方可利用供应链的优势减少其贷款的风险。 农民或加工商不愿意偿付贷款的风险远远高于农民无法生产预期数量的初级商品的风险，或加工商停止加工活动的风险。 - (س) " منتجات الخشب المقطوع " [هي منتجات كربون مستمدَّة من الغابات تشمل الخشب المجهز والخشب الخام والخشب الرقائقي والخشب المضغوط، ولكنها لا تشمل نشارة الخشب أو الكرتون أو رقاقات الخشب أو الورق أو المنتجات الأخرى المشتقة من الخشب والقصيرة الأجل.
(o) " 伐木制品 " [指产自森林的含碳产品，包括原木、木材、胶合板、刨花板，但不包括锯末、纸板、木屑、纸或其他短寿命期木制品。