المجند造句
例句与造句
- أرض باتجاه مﻻلة م ١١٣ تابعة للجيش في مركز ميدون، نتج عن ذلك إصابة المجند أحمد عثمان.
18时50分，一架以色列直升机向Mayfadun中心一辆黎巴嫩军队M-113型运兵车发射一枚空对地导弹。 - ولهذه الأسباب، يعتبـر أن المجند أو الشخص المتحكم في مجريات الأمور يرتكب جريمة تكوين الجمعية غير المشروعة إلى جانب الجريمة التي يرتكبها بصورة غير مباشرة الأشخاص المجندون.
因此，法律认为招募者或实际控制行为的人在招募的人员间接犯罪的同时犯有非法结社的罪行。 - ويجب على المجند أن يشير إلى وقت بدء الصراع الضميري لديه، وإلى أسبابه، وعليه أن يثبت الطريقة التي تأكد بها الصراع الضميري أثناء فترة الخدمة.
应征者必须说明在服役期间的何时开始出现良心矛盾及其原因，并需证明以何种方式确定有良心矛盾。 - العريف المجند حسن عبد الحنان حنان والدته فيدان مواليد 1990 الرقة
应征士兵，下士，Hasan Abd-al-Hannan Hannan (母亲姓：Fidan)，1990年，al-Raqqah - الشرطي المجند فارس سليمان شيخ موسى والدته جليلة مواليد 1992 الحسكة
应征士兵，警官，Faris Sulayman Shaykh Musa (母亲姓：Jalilah)，1992年，al-Hasakah - وإذا قصّر المجند في دخول الخدمة، أو أوقفها، أو سلَّم رفضا خطيا بأداء الخدمة، يجب الحكم عليه بالسجن لمدة مقابلة لنصف الفترة المتبقية من خدمته.
对未能服役、中止服役或以书面形式表明拒绝服役的适役者必须处以相当于服役期限剩余时间的一半的徒刑。 - الأنشطة الخداعة مثل التجنيد على أساس إفهام المجند أن الغرض من التجنيد هو غرض مختلف (مثل التعليم) عن الهدف الحقيقي، وجمع الأموال عن طريق منظمات وهمية.
欺骗活动，如在招聘时告知新成员的招聘目的（如教学）不是其真正的目的，以及通过虚设组织筹集资金。 - الشرطي المجند الاحتياطي جاسم محمد المطيران والدته خود مواليد 1986 دير الزور
应征士兵，预备警官，Jasim Muhammad al-Matiran (母亲姓：Khud)，1986年，Dayr al-Zawr - الأنشطة المضللة من قبيل التجنيد على أساس إفهام المجند أن الغرض من التجنيد هو غرض (مثل التعليم) يختلف عن الغرض الحقيقي، وجمع الأموال عن طريق منظمات صورية.
－ 欺骗活动，例如在招募时向应招者隐瞒招募的真实目的（例如谎称招聘教师）以及通过掩护组织筹集资金。 - واذا لم يتم العثور على وظيفة لزوجة المجند فإن اﻷمر يقتصر على تعليق مدة خدمتها التي لم يتخللها انقطاع عن العمل الى أن يعاد استخدامها وعندئذ تبدأ الخدمة مسارها مرة أخرى.
如果没有可供安排军人妻子的工作岗位，那么她的连续工龄按暂时中断计算，一旦有工作，工龄继续。 - ونتيجة لهذه المشكلة الشائعة، ﻻ يسع القائمين بالتجنيد إﻻ افتراض عمر الطفل على أساس نموه البدني، ويرجح أن يقيّد سن المجند على أنه الثامنة عشرة من أجل اﻻمتثال للقوانين الوطنية.
征兵的时候只能看孩子的发育来猜测他的年龄，因此很可能随便把年龄写为18岁，以便符合国家的法律。 - وإذا حظي الطلب بتأييد المجلس المحلي، يعين المجند في خدمة غير قتالية، وفي حالة اعتراضه على أداء خدمة غير قتالية يقوم بأداء خدمة مدنية.
如果申请得到主管机关的认可，对适役者将分配非战斗性服役，如果适役者反对履行非战斗性义务，则需履行一般民役。 - ممارسة الخداع مثل تجنيد الأفراد الذي يتم بإيهام المجند بأن تجنيده يجري لغرض غير الغرض الحقيقي (كالإدعاء مثلا بأنه لغرض التعليم)، وجمع الأموال عن طريق منظمات صورية.
欺骗活动，诸如招募的手法是向招募对象叙述与真实目的不同的招募目的（例如教书），以及通过外围组织集资。 - وإذا جرح المجند نفسه عمداً، أو تمارض، أو زوﱠر وثائق، أو تهرب من تأدية واجبه بأية طريقة أخرى فقد يودع في السجن من سنة إلى خمس سنوات.
如果应征者故意伤害自己，装病，伪造证据，或以任何其他方式逃避履行自己的义任，可能被判处1至5年的监禁。 - ولا تزال هذه التقارير المتفرقة عن التجنيد في الوحدات الجغرافية المدنية بالقوات المسلحة تتواتر، رغم التوجيه الصادر من القوات المسلحة الفلبينية ويتضمن تحديدا صارما لعمر المجند بأن 18 سنة فما فوقها.
这类招募加入CAFGU单独报告继续不断，尽管武装部队发出的指示严格规定招募年龄为18岁或以上。