المثنى造句
例句与造句
- وتبرز الصور بداية نشاط زراعي داخل محيط منشأة المثنى العامة التي كانت يوما أكبر موقع لإنتاج الأسلحة الكيميائية في العراق.
图像显示，在曾为伊拉克首要化学武器生产地的穆萨纳国营机构范围内开始了农业活动。 - كانت منشأة المثنى العامة أكبر متعاقد مع وزارة الدفاع، والمسؤول الوحيد عن تزويد القوات المحلية العراقية بجميع أنواع الذخائر الكيميائية.
穆萨纳省国营机构是国防部的主要承包商，专门负责向伊拉克武装部队供应所有化学弹药。 - ووفقا لما ذكره العراق، فإن قوالب إنتاج القنابل R-400 قد تم تدميرها في مبادرة انفرادية في مؤسسة المثنى العامة، في سنة 1991.
伊拉克称，1991年在穆萨纳省国营机构单方面销毁了生产R-400型炸弹的铸模。 - وكانت القدرات الإنتاجية في منشأة المثنى عبارة عن مصانع للإنتاج على النطاق الصناعي ومصانع على النطاق التجريبي، حيث كانت تُصنع العوامل الكيميائية وسلائفها المباشرة.
该机构的产能包括工业规模的工厂和试点规模的工厂，在那里生产化学剂及其直接前体。 - وقد ورد إعﻻن رئيس منشأة المثنى عن ضم برنامج الحـرب البيولوجية إلى برنامج الحـرب الكيميائية في شهادة أدلى بها في إحدى المقابﻻت.
把生物战争加到化学战争方案里的说法,是Al-Muthanna的负责人在访谈证词中说的。 - كما أحاطت الهيئة علما بتحسن ظروف الأمن والسلامة في منشأة المثنى العامة وبالتقارير التي تفيد ازدياد النشاط الزراعي في المنطقة.
专员委员会还注意到穆萨纳国营机构安全与安保状况的不断变化以及关于该地区农业活动增多的报告。 - ووفقا لما ذكره العراق، فإن جميع مصانع إنتاج عوامل الحرب الكيميائية كانت تقع في منشأة المثنى العامة.
根据伊拉克的资料,所有化学武器战剂生产工厂都位于Muthanna国营企业(Muthanna国企)内。 - بينما ظلت منشأة المثنى تحتاج ﻷغراض اﻻختبار الميداني إلى العوامل المنتجة في التاجي، وفيما بعد في الحَكَم.
Al-Muthanna还是需要在Al-Taji以及其后在Al-Hakam生产的战剂以供进行现场试验。 - كما أعلن أن خمسة أصناف أخرى من المعدات المحظورة التي كانت موجودة في مصانع الأسلحة في المثنى تم تركيبها في مصنع القعقاع الحربي.
伊拉克又申报将前Al Muthana武器厂的5件其他被禁设备安装在Al Qaa Qaa军工厂。 - البصية، الناصرية، العمارة، الديوانية، النجف، الرزازة، كربلاء، الجليبة، الكوت، النخيب، النعمانية، العزيزية، المثنى
巴士拉、纳西里亚、阿马拉、迪瓦尼耶、纳杰夫、拉扎扎、卡尔巴拉、贾利巴、库特、努海卜、努马尼亚、阿齐扎和穆萨纳 - وقامت مؤسسة المثنى في تلك الفترة بإنتاج حوالي 000 25 قطعة من الذخيرة المشار إليها في الفقرة 3 أعلاه وتزويد القوات المسلحة بها.
在这一期间，穆萨纳省国营机构生产并向武装部队提供了上面（第3段）提到的约25 000枚化学弹药。 - وتبين من التحقيق الأولي أن هذه المواد قد أخذها مفتشو الأمم المتحدة في عام 1996 من منشأة المثنى السابقة للأسلحة الكيميائية.
初步调查显示，这些物品是联合国视察员1996年在伊拉克前化学武器设施Al-Muthanna收缴的。 - وقدم تقرير فريق الاستقصاء المتعلق بالعراق معلومات فيما يتعلق بالحالة الراهنة بمرفق المثنى تيسر تقييم اللجنة الشامل للموقع الذي كان خاضعا للرصد.
伊拉克调查小组的报告提供了关于穆萨纳国营机构现况的资料，有助于委员会对接受监督的该场地进行全面评估。 - في الفترة من 1981 إلى 1991، استعملت منشأة المثنى حوالي 000 1 نموذج أولي من ذخائر كيميائية في اختبارات ستاتية ودينامية.
此外在1981至1991年期间，穆萨纳省国营机构使用了大约1 000枚其他化学弹药原型进行静态和动态试验。 - وقد أبرزت أن هناك 5.3 مليون طفل محروم من العديد من الحقوق الأساسية، وحددت محافظات المثنى وميسان ونينوى وذي قار باعتبارها الأشد حرمانا.
调查突出表明，530万儿童的许多基本权利被剥夺，并确定其中最脆弱的省是穆萨纳、米桑、尼尼微和济加尔省。