المتقاعد造句
例句与造句
- وأدى ترشح اللواء المتقاعد إفران ريوس مونت، الحاكم الفعلي السابق المرشح عن الجبهة الديمقراطية الغواتيمالية، الحاكمة وقتئذ، إلى إلقاء ظل من الغموض على العملية الانتخابية.
退休将军埃弗拉因·里奥斯·蒙特给选举进程投下不稳定的阴影。 - وقبل أيام قليلة، شهدت ماليزيا والعالم انتقال القيادة سلميا من رئيس الوزراء المتقاعد إلى رئيس وزراء جديد.
几天前，马来西亚和全世界都看到，领导权从退休的总理手上和平转移到新总理手上。 - وهذه الحاﻻت تطرح مزيدا من اﻷسباب التي تدعو إلى تدقيق الرصد في استخدام الموظف المتقاعد لكفالة اﻻمتثال للسياسات ذات الصلة.
这些情况进一步证明需要密切监测退休工作人员的雇用办法,以确保遵守有关政策。 - ويحوز لزوجة الشخص المتقاعد استحقاق معاش خاص بها في سن 65 عاما استنادا إلى سجل اشتراكات زوجها حتى وان كانت هي نفسها غير مشمولة في التأمين.
本人并未投保的妇女可以凭借其丈夫的保险在65岁时申请老年津贴。 - 135- وفي عام 2003، عدَّلت الحكومة قانون المعاشات التقاعدية وجعلت دفع مكافأة المتقاعد إلزاميا قبل تركه الخدمة.
2003年，政府修改了《养恤金法》，规定必须在领取养恤金人员退职前支付其退职金。 - ويستحق الأفراد المعالون المعترف بهم للعامل أو المتقاعد الحصول عند وفاته على معاش يعادل 100 في المائة من الأجر الأساسي.
经确认的死亡工人或养恤金领取者的被抚养人有权获得相当于基本工作100%的养恤金。 - وترأس قاضي المحكمة العليا لشرق الكاريبي المتقاعد دون ميتشل الهيئةَ طوال فترة عملها التي امتدت ستة أشهر.
在其6个月的工作期间，委员会由已退休的东加勒比最高法院法官Don Mitchell 主持。 - وعين أسقف زاهوملي والهرسك المتقاعد أتاناسيي مديرا مؤقتا لأبرشية راشكا وبريزرن.
Zahumlje和黑塞哥维娜的退休主教Atanasije被任命为拉什卡和普里兹伦教区的临时管理人。 - ويحصل المتقاعد الذي يواصل العمل على حقوق تقاعدية إضافية حتى يستوفي 75 عاماً من العمر.
养老金领取者在他或她年满75岁(包括75岁那一年)之前继续工作，获得领取额外养老金的权利。 - ' ٢ ' ﻻ يكون مبلغ اﻻستحقاق الواجب الدفع للزوج أعلى من مبلغ اﻻستحقاق الواجب الدفع للمشترك المتقاعد بعد إجراء التخفيض على أساس اﻻختيارات.
㈡ 应支付给配偶的恤金数额不得超过按此种选择扣减后应支付给退休参与人的数额。 - وتركز العمليات على سلامة الحساب، الذي متى تقرر يظل ساريا مدى حياة المتقاعد وأي من الورثة المؤهلين.
业务部门的重点是计算的正确性，计算一旦成立，将适用于退休人员和任何符合条件的遗属的一生。 - ويعادل المعاش 90 في المائة الذي كان سيتلقاه الشخص المؤمن في حالة عجزه أو المبلغ الذي كان يتلقاه المتقاعد تحت هذا البند.
养恤金数额相当于投保人在伤残情况下或者养恤金领取人在此项下所领取养恤金的90%。 - وسبق القتال الذي وقع في طرابلس شنّ عملية عسكرية في شرق البلد بقيادة اللواء المتقاعد خليفة حفتر.
在的黎波里发生战斗之前，该国东部发生了退役将军Khalifa Hafta领导的一次军事行动。 - 350- وعند وفاة المتقاعد المُعاق بالكامل، يحق للمستحق الأول اعتباراً من تاريخ الإعاقة أن يتلقى نسبة مئوية مقدارها 100 في المائة من المعاش التقاعدي.
完全伤残离休金领取者去世后，其在残疾日的第一顺位受益人将有权全额领取月离休金。 - وبالمقابل، قد يصعب على المتقاعد الحصول على وظيفة جديدة في سن 62 عاما، وبخاصة في البلد الأم التي يكون الموظف قد انقطع عنها لفترة طويلة.
而且到62岁，将难以找到新的工作，特别是在工作人员已经离开很长时间的原籍国。