المتعلم造句
例句与造句
- وبالمثل، أفضت الأزمة الاقتصادية الجارية إلى تفاقم النقص في فرص العمل أمام الشباب المتعلم في المدن الواقعة في الدول الفقيرة والغنية.
同样，当前的经济危机提高了贫穷国家和富裕国家城市中知识青年的失业率。 - فهذا البعد يضع المتعلم في " محور العمل البيداغوجي " ، حسب تعبير شائع لدى علماء التربية منذ زهاء عشرين عاما.
就像教育家二十多看来常用的一种说法，它将受教育的人置于《教育行为的中心》。 - توفير فرص أكبر تتسم بالإنصاف للأطفال والشباب البالغين للحصول على تعليم جيد وإتمامه في بيئات تراعي احتياجات المتعلم
儿童、青年和成人获得更多平等的机会，可以获得并在对学习者友好的环境中完成优质教育 - وسيجري تشجيع الموظفين على الاستفادة بدرجة أكبر من فرص التعلم الإلكتروني عن بعد حسب وتيرة المتعلم في كل الأنشطة المتصلة بالتدريب.
在有关培训的所有活动中，将鼓励工作人员利用更多自定进度的远程和电子学习机会。 - أما الآثار المترتبة على ذلك، فهي أن تعلّم القراءة والكتابة ينبغي أن يركز على المتعلم وأنماط الاتصال التي يستخدمها، وظروفه الاجتماعية والاقتصادية، وهويته الثقافية؛
它的含义是，扫盲学习关注于学习者及其沟通模式、社会经济环境和文化特性； - 4-5 توفير فرص أكبر تتسم بالإنصاف للأطفال والشباب البالغين للحصول على تعليم جيد وإتمامه في بيئات تراعي احتياجات المتعلم
5 儿童、青年和成人获得更多公平的机会，可以获得并在对学习者友好的环境中完成优质教育 - فالشاب المتعلم المطّلع والمستقل ذاتيا ليس قوة اقتصادية كبرى فحسب، بل هو أيضا حافز إلى التلاحم الاجتماعي.
受过教育的、资讯全面而独立自主的青年人不仅是重要的经济力量，同时还是社会融合的驱动力。 - (أ) تحديد المكانة المركزية التي يجب أن يتبوأها المتعلم عموماً والطفل خصوصاً في التفكير وفي العمل التربوي والتكوّن؛
(a) 所有的学习者，尤其是儿童，必须在教育和培训领域开动思维并诉诸行动，以发挥中心作用； - وفي هايتي، تم تدريب أكثر من 000 3 مُعلِّم بالمدارس الثانوية في مجال الدعم النفسي الاجتماعي المركَّز على المتعلم والحد من مخاطر الكوارث.
在海地，3 000多名中学教师接受了以学员为中心的心理社会支助和减少灾害风险培训。 - وشهد العقد زيادة في الوعي بأهمية المناهج التي تركز على المتعلم وعلى سياقات الحياة اليومية الفعلية للمتعلمين.
扫盲十年期间，对以学习者为中心的方法及在学习者真实生活背景下的情景学习重要性的认识日益提高。 - فالطفل المتعلم والمتبصر سيترعرع ليصير مواطنا قادرا على الإسهام في بناء عالم يتوق إلى السلام، ويروم تحقيق التنمية، ويراعي الحفاظ على البيئة.
受到教育和培养的儿童将成长为能够为向往和平、促进发展和环境友好型的世界作出贡献的公民。 - إن المواطن المتعلم في المجتمع الديمقراطي مشارك وليس متفرجا والديمقراطية ذاتها هي العملية التي تتم فيها تأدية دور المجتمع المدني.
在一个民主社会中，受过教育的公民是参与者，而不是旁观者，民主本身就是民间社会付诸行动的过程。 - وبالتالي يجب أن يكون هدف التعليم الأول الشخص المتعلم وبعد ذلك فقط نسيج العلاقات الاجتماعية، الذي كثيرا ما يُنظر إليه من زاوية حقوق الإنسان.
因此，教育的首要目的在于受教育的人，然后才轮到社会关系的组织，这常常是从人权的角度来看。 - إن هذا كله يعكس صورة الرعاية الشاملة لتلامذة المدارس ويؤكد مفهوم الطفل السليم المتعلم والمغذَّى تغذية مناسبة، الطفل الذي يحظى بالرعاية في حين يعمل والداه.
这反映了对学龄儿童的全面照顾概念，并再次肯定了培养健康、受过教育的和饮食良好的儿童的理想。 - ويجري تحديث برامج التعليم الذاتي دوريا للتعبير عن التغيرات في بيئة عدم انتشار الأسلحة، وهي بمثابة حلقة علم يحدد المتعلم وتيرتها حسب رغبته وتتوافر للجميع عن طريق شبكة الانترنت.
这些学习指南定期更新以反映不扩散环境的变化，为一个人人可以通过网络接触的学习环境自定进度。