المبرمج造句
例句与造句
- وتكون الحاجة أشد إلى التنسيق المبرمج في المجاﻻت التي تتجاوز آثارها الحدود بشكل ملحوظ كالنقل وبعض المسائل الصحية واﻻجتماعية، ومسائل التكامل التجاري واﻹقليمي.
最需要方案协调的例子是在跨国影响极显着的领域,例如运输、一些保健和社会问题、以及贸易和一体化问题。 - ويمكن تحديد تلك المجالات المعينة في ظل مراعاة المناقشات المواضيعية التي يجريها الفريق العامل حول مواد بعينها، على النحو المبرمج في خطة عمل الفريق العامل المتعددة السنوات.
可根据工作组有关《公约》具体条款的专题讨论而按照工作组多年期工作计划的安排来确定这类具体的领域。 - وإذا كان من المقرر نقل الحيز المكتبي المبرمج حاليا، لن يكون هناك حيز متاح إلا في الطابقين السفليين الثاني والثالث، مما ينطوي على زيادة نقل ورش الخدمات الهندسية.
如果重新安置目前安排的办公空间，只有地下二层和三层能腾出空间，这牵涉到进一步搬迁设备工程车间。 - خلال فترة السنتين، أنجز 706 22 نواتج على النحو المبرمج وأنجز 564 ناتجا بعد إعادة صياغتها(8) (وكلاهما يعد بوصفه قد نُفذ).
两年期期间，按原定方案完成了22 706项产出，另有564项产出是经重订方案后完成的8 （两种都算作已完成的产出）。 - والمقارنة هي في اﻷساس مقارنة كمية في طبيعتها، حيث تصنف النواتج في فئات عريضة حسب نوعها، وتبين بالنسبة لمختلف البرامج، نسبة الناتج المنفذ الى الناتج المبرمج له.
这个比较基本上属于数量的性质,按种类把产出列入几个大类,并开列各个方案的实际产出与方案中所列产出的比较。 - وحتى الآن، دارت المناقشات بشأن أوجه التآزر حول الوفورات الإدارية لكن يتعين علينا أيضاً أن ننظر في فرص تحقيق التآزر المبرمج الذي من شأنه أن يحقق فوائد أكبر.
目前关于协同增效的讨论主要围绕节约行政费用方面，但是我们也应看到方案协同增效的机遇，这一点可以带来更多收益。 - ويُظهر الحساب الأول (ت1) نسبة النواتج المنفذة إلى مقدار جميع النواتج المأذون بها (على النحو المبرمج والمرحَّلة والمضافة من قبل الهيئات التشريعية).
第一种计算法（I1）显示已经执行的产出对所有已获授权的产出（已编入方案加上转自上一个两年期加上立法新增的产出）总数的比率。 - وقد آن أوان إجراء تغييرات جذرية في السرعة والاتجاه والتحول عن الرضا، كي لا نقول التواطؤ إزاء التدمير المبرمج والكوارث البيئية والقسوة المطلقة.
对于有计划的破坏行为、环境灾难和有增无已的残忍性，今天这样自满的容忍，更不要说默许，已经到了彻底改变态度和方向的时候了。 - وتمثل الاحتياجات اللازمة لأعمال الدورة الثانية لمؤتمر الدول الأطراف (000 165 دولار) إضافة إلى عبء العمل المبرمج في إطار الباب 2 من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009.
第二次缔约国会议的所需经费(165 000美元)是2008-2009两年期方案预算第2款下已编列工作量的增加部分。 - يتمثل هذا الهدف المبرمج لعام 2003، في إحلال نموذج لتجهيز ملفات استحقاقات الوفاة يليه في عام 2004 إحلال نموذجين، واحد لتجهيز ملفات الأطفال الذين جاوزوا الحادية والعشرين، والآخر لتجهيز ملفات المدفوع لهم استحقاقات.
在2003年，将按照计划实施死亡养恤金单元，随后在2004年实施与21岁子女和子女列入支付有关的单元。 - وأبلغت بلغاريا أن الإقفال المبرمج لمحطتها النووية (وهو شرط لانضمامها إلى الجماعة الأوروبية) سوف يؤدي إلى زيادة كبيرة في انبعاثات ثاني أكسيد الكربون بين 2003 و2007.
保加利亚报告说，本国核电站的计划关闭(加入欧洲共同体的条件之一)将导致2003年至2007年期间CO2排放量大幅度增加。 - وفي هذا الصدد يكون مساعد المبرمج مطلوبا لتركيب واختبار برمجيات النظم وصيانتها وتوثيقها وتوفير الدعم التقني لها، وكذلك لتعديل أية نظم حالية لتناسب الحاجات المحددة لمستعمليها.
在这方面，要求程序员对系统软件进行安装、测试、维护，为系统软件编写文件并提供支持，同时针对具体的用户需要修改现有的系统。 - ويعتبر الناتج " معدﻻ " عندما يعدل توصيفه بالمقارنة مع السرد الوارد في الميزانية البرنامجية، بينما يظل يتناول مادة الناتج المبرمج نفسها.
" 重新拟订 " 的产出,指内容说明经过修改,与方案预算的说明已不相同,但仍然继续是同一主题事项的方案产出。 - كما تؤكد ماليزيا على ضرورة أن تظهر الدول الحائزة على اﻷسلحة النووية التزاما أشد بأهداف نزع السﻻح النووي وإزالة هذه اﻷسلحة في نهاية المطاف من خﻻل التخفيض المبرمج للترسانات النووية وإزالتها.
马来西亚进一步强调，核武器国家需要作出更有力的承诺，通过有计划地裁减和销毁其核武库，实现核裁军以及最终消除核武器的目标。 - 29 هاء-5 وتسري الأهداف والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز المحددة لفترة السنتين 2004-2005 والمتصلة بمجالات بعينها من النشاط المبرمج في سياق البرنامج 24، على مجالات مسؤولية شعبة الإدارة.
29E.5 与方案24框架内制定的特定活动领域有关的2004-2005两年期具体目标、预期成果和绩效指标载在行政司各别的责任领域内。