المؤامرات造句
例句与造句
- ولذا يجب أن يتحقق التعاون في مجال حقوق اﻹنسان من خﻻل شراكة قائمة على المساواة واحترام الفروق، ومتحررة من جميع أشكال السيطرة واﻻنتقائية ومن التﻻعب أو المؤامرات السياسية.
在人权领域中的合作因此必须建立在平等和尊重差异的伙伴基础上，不受到一切形式的霸权主义、权术或政治利益的影响。 - إذ أننا لم نبن إلاّ ديمقراطية متدنية النوع، شبه ديمقراطية تكتنفها المؤامرات ضد الحكم الصالح وممارسة السلطة على أساس المشروعية وإرادة غالبية أفراد الشعب.
我们刚刚才建立了一种素质不高的民主，这是一种假民主，它带有反对善政、反对依据法律标准和大多数人民意愿行使权力的阴谋色彩。 - وقد أعقب ذلك عمل استفزازي بالغ قامت به مؤسسة استخبارات الولايات المتحدة التي تتحكم في وكالات صنع المؤامرات الاستخبارية في كوريا الجنوبية لتلفيق مؤامرة من أجل تدمير تماثيل العظماء الذين لا مثيل لهم في جبل بايكتو.
此后，美国情报机构又采取极端的挑衅行动，操纵制造阴谋的朝鲜南方情报机构砸毁白头山上举世无双伟人的雕像。 - وفي ضوء الوقائع السابقة، يمكن القول بثقة إن قتل السكان المسالمين لقرية خوجالي هو من صنع الجانب الأذربيجاني، والذي ارتكب هذه الجريمة ضد شعبه باسم المؤامرات السياسية والصراع على السلطة.
有鉴于此，可以肯定地说，杀害霍贾里村和平居民是阿塞拜疆一方所为，他们出于政治阴谋和权力争斗，对本国人民犯下这一罪行。 - أدان رؤساء الدول والحكومات المحاولات التي تستهدف تقويض الحكومة الدستورية والشرعية لجمهورية فنزويلا وخاصة المؤامرات الأخيرة التي تستهدف حياة الرئيس هوغو شافير فرياس.
各国元首和政府首脑谴责旨在破坏委内瑞拉玻利瓦尔共和国宪法和合法政府的任何企图，特别是近日企图暗杀乌戈·查韦斯·弗里亚斯总统的种种阴谋。 - بروتوكولات حكماء صهيون - باعثا الحياة في واحدة من أقبح المؤامرات ضد الشعب اليهودي.
昨天，伊朗领导人在这个讲台上重申阴险至极的反犹诽谤 -- -- " 犹太教长老协议 " ，使针对犹太人民的一场最丑恶阴谋再度复活。 - وفي ستينيات القرن الماضي، بدأت الولايات المتحدة بتحريض مجموعات عميلة لها في كوريا الجنوبية على قمع حركات إعادة التوحيد الوطنية والتصدي لنزعات إعادة التوحيد عن طريق إعدام عدد من الوطنيين وقمعهم بحياكة المؤامرات ضدهم.
20世纪60年代，美国开始鼓动南朝鲜傀儡集团压制民族统一运动，并通过利用各种阴谋处死和压制若干爱国者禁止统一倾向。 - أدان رؤساء الدول والحكومات المحاولات التي تستهدف تقويض الحكومة الدستورية والشرعية لجمهورية فنزويلا، خاصة المؤامرات الأخيرة التي تستهدف حياة الرئيس هوغو شافيز فرياس.
各国国家元首和政府首脑谴责旨在破坏委内瑞拉玻利瓦尔共和国宪法和合法政府的企图，特别是最近企图危害乌戈·查韦斯·弗里亚斯总统生命的种种阴谋。 - لم تأت المؤامرات الأمريكية الدولية هذه بغرض الانتقام على ما منيت به من هزيمة في الحرب، بل انها بدأت عقب تحرر الشعب الكوري من السيطرة اليابانية الاستعمارية.
美国对朝鲜的的国际性的经济制裁和封锁活动并不是在战败后为报复而才开始的，而是从朝鲜人民从日本帝国主义殖民统治下获得解放以后就开始的。 - وفي ضوء الوقائع السابقة، يمكن القول بثقة إن قتل سكان قرية خوجالي المسالمين هو من صنع الجانب الأذربيجاني، الذي ارتكب هذه الجريمة ضد شعبه باسم المؤامرات السياسية والصراع على السلطة.
鉴于以上事实，我们可以肯定地说，杀害霍贾里村和平居民的行径是阿塞拜疆方面作为，他们以政治阴谋和权力斗争的名义，对本国人民犯下这一罪行。 - وبينما ترى أقرانك في الأجزاء الأخرى من العالم يتلقون التعليم الذي يؤهلهم لاغتنام فرص اقتصاد معولم، فإنك لم تتلق سوى الدعاية المغرضة ونظريات المؤامرات التي تلقي باللائمة على الغير عن أوجه القصور التي يعاني منها بلدك.
在世界其他地方，你的同龄人接受教育，为把握全球经济的机遇做准备，而你却被灌输种种宣传和阴谋理论，那都是些指责别人造成你们国家种种弱点的东西。 - ويمثل هذا النصر في إكوادور جزءا من مجموعة عمليات للتغيير تمهد الطريق بسلام وديمقراطية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، عمليات للتغيير حاولوا وقفها من خلال حملات القلة الوطنية المهيمنة ومن خلال المؤامرات الدولية ومن خلال الحملات الإعلامية.
这些进程以和平和民主的方式在南美洲以及拉丁美洲与加勒比铺平了道路，他们曾经试图通过国家寡头集团的运动、国际阴谋以及媒体运动阻挠这些进程。 - وقد وضعت خطة وأدخلت حيز النفاذ فيما يتعلق بمكافحة ظاهرة الإرهاب. وتوفر هذه الخطة التدابير التي تمكن من الحصول على معلومات الإنذار المبكر فيما يتعلق بالنوايا الإرهابية لدى العناصر المعادية بهدف القضاء على الخطر الذي تمثله هذه المؤامرات الإجرامية.
已经拟订一项打击恐怖主义现象的计划并将其付诸实施；其中规定的一些措施可以帮助预先取得关于敌对分子的恐怖主义企图的情报，以便随之消除犯罪阴谋的危险。 - " ومن أشهر المؤامرات موجة اﻻنفجارات الصيفية التي قام بها مرتزقة سلفادوريون استأجرهم بوسادا لتهريف القنابل إلى كوبا وتفجيرها في المراكز السياحية كالفنادق والمطاعم، حسب أقوال عدة أشخاص شاركوا في ذلك.
" 据涉嫌的几位人士透露,这些阴谋中最着名的是夏季发生系列爆炸事件,波萨达雇用了一些雇佣军将炸弹带入古巴,并根据他的指示在旅馆和餐馆等旅游中心引爆。 - ويبدو أن بعض المؤامرات الكبرى الأخرى التي أحبطت في مناطق أخرى في العالم كانت على وشك التنفيذ حينما اكتشف أمرها، مما ينحو إلى تأييد وجهة النظر التي ما برح خبراء مكافحة الإرهاب المحترفون يرددونها، القائلة بأن الأمر لا يعدو مسألة وقت قبل وقوع هجوم كبير آخر.
在世界其他地方挫败的主要阴谋似乎在破获之时已经接近实施阶段，常常证明专业反恐人员多次提到的观点，即下一次重大袭击的发生只是一个时间问题。