المآسي造句
例句与造句
- إن مثل هذه المآسي تقع مئات المرات في كل عام في لاوس وحدها.
每年仅在老挝就会发生数百次类似的悲剧。 - 56- وتتمخض المآسي أيضاً عن شخصيات بطولية تتحول إلى مواضيع لتخليد الذكرى.
悲剧还会造就英雄人物，使之成为纪念的对象。 - ولا يمكن تفادي المآسي التي صاحبت عمليات حفظ السلام في الماضي ولا عندئذ.
只有这样，才能避免过去维持和平行动的悲剧。 - إنه يدق ناقوس الخطر لدرء حدوث هذه المآسي للآخرين.
犹太证人是敲响警钟，预防这些悲剧发生在其他人身上。 - وقد زادت من تفاقم الأزمتين المآسي الإنسانية العديدة في جميع أرجاء العالم.
这些危机因世界各地的许多人道主义悲剧而加剧。 - لكنها ليست دواء شافيا لجميع المآسي الإنسانية أو لجميع انتهاكات حقوق الإنسان.
它并非预防所有人类悲剧或侵犯人权行为的万能药。 - تلك هي المآسي اليومية التي يمكن لنا جميعا أن نشهد عليها.
这些就是我们所有人都可以见证、天天都在发生的悲剧。 - وعلينا أن نجد القوة لمحو المآسي المتأصلة من الذاكرة والمضي قدماً.
人们应当有勇气消除记忆中根深蒂固的痛楚，走向明天。 - وبغض النظر عن تلك المآسي الأخيرة، ينبغي ألا نفقد تركيزنا.
尽管最近发生了这些悲剧，但我们必须全面正确地看问题。 - والكتاب الأبيض هو تذكرة لمن نسي تلك المآسي أو تناساها.
白皮书是对那些忘记或假装忘记这些教训的人发出的信号。 - وتتحمل الأسر المعيشية وغيرها من الأسر القسط الأكبر من المآسي التي يتسبب فيها وباء الإيدز.
就艾滋病造成的痛苦而言，家庭和亲属首当其冲。 - وإن التاريخ الإنساني، سواء القديم أو الحديث، يشمل قائمة طويلة من المآسي الإنسانية.
人类历史，无论是远古还是现代，都充满了人的悲剧。 - ووقعت تلك المآسي في دول لم تف حكوماتها بالتزامها بحماية شعبها.
这些悲剧发生在政府未能履行保护本国人民的义务的国家。 - وسيكون من السهل التظاهر بأن المآسي الإنسانية المرتبطة بتلك الأماكن من أمور الماضي.
声称同这些地方有关的人道主义灾难已成为过去很容易。 - وواضح أن المجتمع الدولي لا يمكن أن يقف مكتوف اليدين أمام تلك المآسي الإنسانية الخطيرة.
显然，国际社会不能坐视这种大规模人道主义悲剧。