المأثرة造句

و ما خطّتكِ لتحقيق هذه المأثرة المذهلة؟
那么你准备怎样来完成这项壮举呢?
إن جذوة المأثرة التي حققتها شعوبنا لن تخبو على مر القرون.
我们各国人民的功绩千秋万代都不会暗淡。
وعلى مر السنين، لا تخبو عظمة المأثرة التي اجترحتها شعوبنا.
岁月的流逝，并未暗淡我们各族人民伟绩的光辉。
ولا تزال حية في قلوبنا ذكرى المأثرة البطولية التي اجترحها جميع من قاتلوا بكل بسالة من أجل مستقبل الأجيال القادمة، فقربوا بذلك موعد النصر المشترك.
我们铭记所有那些为了未来的世世代代而无私战斗的人，他们的英勇行为使我们得以取得共同的胜利。
يعلنون أنهم يحنون الهام أمام ضروب الشجاعة الفائقة والتفاني والثبات التي أبداها أبناء وبنات شعوب الاتحاد السوفياتي - صانعو النصر، الذين اجترحوا المأثرة العظيمة في سبيل تحرير أوروبا ومناطق أخرى من العالم من نير الفاشية.
对苏联人民的儿女大无畏的勇气、献身精神和坚毅表示敬仰 -- -- 他们赢得了胜利，把欧洲和世界其他地区从法西斯奴役下解放出来，创造了丰功伟绩。

وعلى الرغم من هذه الالتزامات الإيجابية المتعلقة بدعم المرأة في جميع مراحل الحمل وما بعد الولادة، اقترحت بعض الدول، أو سنّت، قوانين جنائية أو فرضت قيود قانونية أخرى تحظر أشكالا معينة من السلوك، على نحو ينتهك حق المرأة المأثرة بها في الصحة.
尽管有在孕期和产后向妇女提供支助的积极义务，但一些国家已提出或颁布了刑法或其他法律限制，禁止侵犯受害妇女健康权的某些行为。