اللبس造句
例句与造句
- إن التوصية الواردة في الفقرة 43، بصيغتها الحالية، تبعث على اللبس وبحاجة إلى مزيد من الإيضاح.
第43段所述建议的内容含混不清，需要进一步澄清。 - فمعلومات تحديد الهوية لازمة لتفادي اللبس ومنع تعرض أطراف بريئة للعقاب على سبيل الخطأ.
识别信息是必要的，以避免混乱，防止错误地制裁无辜者。 - وكان هناك أيضا بعض اللبس في ما يتعلق بتسجيل الناخبين وموقع عدة مراكز اقتراع.
在选民登记册和几个投票站的位置等问题上也有一些混乱。 - ويشعر الممثل الخاص بالقلق إزاء اللبس في تفسير الوﻻية القضائية ذات الصلة بالمحاكم المدنية والعسكرية.
特别代表担心对民事和军事法院管辖权的解释会出现混乱。 - بيد أنه لا يزال هناك قدر كبير من اللبس فيما يتعلق بطرائق ووسائل تحقيق هذا الهدف.
不过对于采用什么方式方法来实现这一目标，尚不明确。 - والشاغل الثالث هو أن بعض المعايير قد تحتاج إلى إعادة تحديدها لتفادي اللبس والتداخل.
和第三，有些标准有可能需要重新界定，以避免含糊和重叠。 - وقد أزالت مسألة دليل المشتريات المنقح اللبس عن عــدد المسائل المتعلقــة بالسلطة واﻹجـراءات.
修订的《采购手册》的印发澄清了与权力和程序有关的若干事项。 - 520- وثمة مسألة أخرى تناولها في تقريره هي طابع " عدم اللبس " الذي ينبغي أن يتصف به الفعل الانفرادي.
报告审议的另一问题是单方面行为的明确性问题。 - 16- ولا يزال اللبس في التعليم الذي تتلقاه مجتمعات الشعوب الأصلية يسبب توترات ومنازعات.
在土着社区推行野心勃勃的教育方案不断引起紧张局面和冲突。 - ورغم ذلك، فإن جوانب اللبس التي ركزت عليها لجنة الصياغة تستحق مزيدا من النظر.
尽管如此，起草委员会强调指出的模糊之处也需要进一步审议。 - وكل أوجه اللبس هذه تستلزم إيضاحا لكفالة توسيع نطاق المعاهدة ليكون شاملا قدر الإمكان.
为确保条约的范围尽可能全面，所有此类模糊之处须加以澄清。 - يا ولد يا بني، أنا ما زِلت لا أَستطيع التصديق أنت لست في لعبة البطولة نعم، حسناً، لو اليانكيين كان مظهرهم جيد في اللبس
班 我还是不相信 你没有去看和洋基队的比赛 - وينشأ اللبس في التقرير النهائي عن عدم فهم فريق الأمم المتحدة لهذه الخلفية التاريخية.
最后报告含混不清，就是源于联合国小组未能理解这一历史背景。 - وأدت صياغة مشروع المبدأ التوجيهي أيضا إلى ترك اللبس الذي يكتنف نتائج عدم الامتثال للحكم دون أن تزيله.
该条草案的措词也没有明确指出不遵守这项规定的后果。 - ويأمل فريق الخبراء أن يقلل هذا النظام من اللبس بين أقل البلدان نمواً وغيرها من أصحاب المصلحة.
专家组希望这将减少最不发达国家与其他利害相关方的混淆。