اللافتات造句
例句与造句
- ويضمن اتّباع نهجٍ لغوي مزدوج إزاء اللافتات العامة حقوق الأفراد الآخرين في المجتمع المحلي الذين لا ينتمون إلى الأقلية اللغوية، ويشكِّل ذلك ممارسة إيجابية.
对公共标识采用双语方针保证了不属于语言少数群体的社区其他成员的权利；这是一种积极做法。 - وباستثناء البلديات الشمالية التي يديرها الصرب والبلديات الألبانية الكوسوفية الأحادية العرق، تكتب اللافتات الموضوعة خارج المباني البلدية بجميع اللغات الرسمية عادة.
除了在塞族人掌握的北部各城市和只有科索沃阿族单一民族居住的城市，市建筑外的牌子一般都使用所有正式语言。 - وتذكر إفادة أحد الشهود أن " ضباط الأمن الفلسطينيين طلبوا منا أن نتفرق وأن ننزل اللافتات التي كنا نرفعها.
" 一名目击证人在书面证词中说， " 巴勒斯坦安保官员要求我们疏散并撤下标语。 - وحرصت اللافتات الانتخابية، بشكل خاص، على نشر صورة المرأة كناخبة، مما يرمي إلى القضاء على النمط القائل بأن حقوق المواطنة للرجل فقط.
号召投票的宣传画特别强调妇女作为投票人的形象，力求消除陈规定型观念，即，认为公民身份和权利仅仅属于男子。 - وتشير اللافتات خارج المباني الرسمية في غروزني إلى أن الدخول مسموح به للمحجبات فقط، وتفيد التقارير أن حراس الأمن يتولون إنفاذ هذا الأمر.
在格罗兹尼政府办公大楼外的标示牌表明，戴头巾的妇女可进入办公大楼，而且据报道，保安人员在实施这一规定。 - 60- وينبغي أن تُتَّخذ قرارات استخدام اللافتات العامة بلغات الأقليّات أو عدم استخدامها بالتشاور مع الأقليّات، ولعل خير وسيلة لاتخاذ هذه القرارات التفاوض بشأنها على مستوى البلديات أو المستوى المحلي.
是否使用少数民族语言公共标识应与少数群体协商决定，最好的做法是在市级或地方各级进行商议。 - وقد استمر التقدم المحرز فيما يتعلق بالتدريب على مهارات السياحة والمجالات ذات الصلة، مثل صنع اللافتات وخدمات المطاعم، وكذلك تحسيـن الخدمات التي يقدمها مكتب السياحة في الجزيرة.
在旅游业和有关领域的技术培训，诸如招牌制作和提供饮食及改进该岛旅游处提供的服务等均不断取得进展。 - وأوصت البعثة بزيادة موارد الترجمة الشفوية والتحريرية في نظام المحاكم وبمواءمة اللافتات في مباني المحاكم مع مقتضيات اللغة بموجب القانون المتعلق باستخدام اللغات.
欧盟驻科法治团建议增加法院系统中的口头和书面翻译资源，并使法院建筑中的标志符合《语言使用法》中的语言要求。 - وقد استمر التقدم المحرز فيما يتعلق بالتدريب على مهارات السياحة والمجالات ذات الصلة، مثل صنع اللافتات التجارية وخدمات المطاعم، والتحسن المحرز في الخدمات التي يقدمها مكتب السياحة في الجزيرة.
在旅游业和有关领域的技术培训，诸如招牌制作和提供饮食及改进岛的旅游处提供的服务等，已继续取得进展。 - ويرجى البحث عن اللافتات التي تحمل عبارة " VAT Refund for Tourists " ( " رد ضريبة القيمة المضافة للسوّاح " ).
请留意 " VAT Refund for Tourists " （游客增值税退还）标志牌。 - وأعدّت الإدارة تصميما يضيف عناصر مرئية إلى الرسالة المتضمنة في تلك البطاقات، توفر بواسطته أداة تأثير أبلغ بيانا لمنتجات أكبر حجما من قبيل الملصقات أو اللافتات أو المنتجات الإلكترونية.
新闻部所做的设计为卡片讯息增加了视觉元素，从而为海报、横幅或电子复制等大幅产品带来更多的图形效果。 - وعلاوة على ذلك، فإن لغتي العمل في الأمانة العامة هما اللغتان المستخدمتان في اللافتات الدائمة المركبة في الأماكن العامة في مباني المقر وفي النظام الجديد للإعلان الآلي في المصاعد.
此外，总部建筑物公共区域安装的永久标志，电梯内安装的新自动化楼层报告系统，也采用秘书处的两种工作语文。 - وسيساعد على إزالة التأخير في استكمال اللافتات وأرقام الغرف ومخططات الطوابق، لضمان الاتساق في المعايير في جميع أنحاء المجمع، وتسهيل إدماج بيانات معلومات الأفراد والمساحات.
他或她将协助处理在更新标志、房间号和平面图方面积压的工作，以确保整个建筑群标准一致，协助整合空间和人员信息数据。 - وقد تم إرسال اللافتات أيضاً إلى لجان حقوق الإنسان التابعة لنقابة محامي البرازيل في الولايات، وإلى المراكز المعنية بالطفولة والمراهقة في الولايات، واللجان والآليات الإقليمية المعنية بمكافحة التعذيب، فضلاً عن المجالس الإقليمية لحقوق الإنسان.
这些条幅还分发给了各州的儿童和青少年中心、各州的打击酷刑委员会和防范酷刑机制，以及各州人权理事会。 - ولم يحرز تقدم يذكر خلال الفترة التي يغطيها التقرير، فيما يتعلق بلغة اللافتات العامة المستخدمة في البنايات والشوارع، فهذه اللافتات كثيرا ما تظهر بلغة الأغلبية فقط في المناطق المختلطة الأعراق.
报告所述期间内，建筑物和街道上的公共标志所用语文方面没有多少进展；在族裔混居地区，街道牌往往只以多数族裔的语文标志。