الكشوفات造句
例句与造句
- وأوصى المجلس، في الفقرة 80 من تقريره، بأن تستعرض الإدارة الكشوفات في البيانات المالية في المستقبل بهدف تقديم تعليقات أكثر تفصيلا على أسباب زيادة أرصدة الاستثمارات وصناديق النقدية المشتركة.
在报告第80段中，审计委员会建议行政当局应审查今后财务报表的披露办法，以期对投资和现金池持有金额增加的原因做出更详细说明。 - كما أن رؤساء الإدارات المسؤولين عن تنظيم البعثات سوف يضعون كشوفات لتحديد مجموعة المهارات المختلفة اللازمة لكل بعثة بعينها وسيقومون بتعميم هذه الكشوفات على المديرين وعلى مستوى موظفي الأمانة العامة بأسرها.
负责组建特派团的部级首长将拟订一些模板，以供确定具体特派团所需的各种技能，并将这些模板分到整个秘书处的管理人员和工作人员。 - (ج) ممتثلة لجميع الالتزامات والأنظمة التي تضعها جهة التنظيم أو الإشراف الوطنية للتأمين من حيث التنظيم المالي، ومراقبة الملاءة، والإبلاغ المالي، والمحاسبة القانونية والفحوص المالية، وتقديم الكشوفات المالية في الفترات المطلوبة.
在财务条例、偿付能力监督财务报告、法定会计和财务检查以及按规定间隔提交财务报表方面符合国家保险管理或监督部门规定的所有义务和条例。 - ووفقا للإجراءات القانونية المقررة، فإن كافة القضايا المتعلقة بهؤلاء قد أحيلت للقضاء، وبالتالي فإن الكشوفات التي سوف تحال لاحقا تتضمن أسماءهم، مع اقتراح إضافتهم إلى القائمة الموحدة.
根据既定的法律程序，涉及这些人员的所有案件已移交司法机关处理。 因此，以后送上的清单将包括他们的姓名以及关于应将这些姓名列入综合清单的建议。 - ومن الأمثلة على النهج الأول ما يرد في توصيات جمعية هونغ كونغ للمحاسبين وفي شروط تسجيل الشركات في البورصة في كل من الهند وسويسرا، وهي تنص على إدراج الكشوفات المتعلقة بإدارة الشركات في إطار فرع مستقل من التقرير السنوي وبشكل محدد.
前一种方法的例子见香港会计师公会的建议和印度与瑞士的上市要求，它们要求公司治理披露以规定的形式在年度报告中单列一节。 - وكان من نتيجة تلك الإجراءات أن الكشوفات المالية الأولية تدلّ على أن الحكومة أنهت السنة المالية 2003 بعجز هيكلي لا يشمل القروض يقرب من 92 مليون دولار، أي يقل بنسبة 40 في المائة عن العجز الذي كان مُقَدَّرا من قبلُ ().
初步财政报告表明，由于这些行动，政府在2003年财政年度结束时结构性赤字约为9 200万美元（不包括借债），比预期减少40％。 - وكانت الخيارات الممكنة، استناداً إلى توصيات الفريق المخصص، هي الإشارة في حواشي التقارير المالية إلى بعض المعلومات المالية التي قدمت بالفعل، أو وضع كل هذه الكشوفات في قسم مستقل من التقرير السنوي، أو تقديم تقرير منفصل عن إدارة الشركة.
基于特设小组建议的可能选择办法是：将已经提供的一些财务情况列入财务报告说明，将所有这类披露放在年度报告的单独一节，提出一份独立的公司治理报告。 - وﻹيضاح اقتراحه بالتحسب لما يقع من تأخيرات في تحصيل اﻷنصبة المقررة، أشار إلى أن الكشوفات الواردة في البيانات المالية تقدم صورة أكثر وضوحا عن الموارد، ﻷنها تلقي الضوء على كون اﻹيرادات المستحقة لم تحصل بالكامل، بما أن شطب اﻷنصبة أمر غير ممكن.
为了澄清它提出的关于应对收缴分摊费用发生拖延的现象拟订规定的建议,财务报表中公布的数字说明了未收到全额累计收入,由于摊款不能注销,这些数字比较准确地反映了资源的数额。 - 428- أما فيما يتعلق بالبند (ب)، فتدعي الشركة أن " الأعمال العدائية حالت دون تقديم كشوفات زمنية موقعة من حيث أن هذه الكشوفات تعد شرطاً مسبقاً للاسترداد، بموجب قرض مصرف " ميدلاند " " Midland Bank " .
关于(b)项，Davy Mckee说， " 由于敌对状态，不可能让购货商签署工作时间记录单，而这是依照密特兰银行贷款规定收回款项的一个先决条件 " 。
更多例句： 上一页