الكدمات造句
例句与造句
- وكانت الكدمات التي يدعى أنها نجمت عن هذا الاعتداء لا تزال ظاهرة عندما قابله المقرر الخاص.
特别报告员见到此人时，还仍然可以明显看到据称这次殴打造成的青肿。 - وزعمت أنها بالكاد تعرفت على أويغون، الذي غطت الكدمات جسده وبدت عليه علامات تعذيبٍ واضحة.
据指称她几乎认不出Uigun, 他全身伤痕累累，并有明显的酷刑痕迹。 - غير أن الموظفين في المركز رفضوا قبوله بسبب الكدمات والإصابات العديدة التي كانت بادية على جسمه.
然而，因为他身上有多处伤痕和损伤，调查拘留中心的官员拒绝接受他。 - وفضلا عن ذلك ادُّعي أن الطبيب الذي قام بالفحص خَلُص الى أن الكدمات والنزيف الداخلي ترجع الى أيام قليلة سابقة.
还据声称，验尸的医生的结论是，淤伤和内出血是几天前造成的。 - وأوضح فرع مكافحة الارهاب الذي احتجزها لعدة أيام أن هذه الكدمات ناجمة عن مقاومتها الشرطة وقت القبض عليها.
已经拘押她若干天的反恐怖部解释说，这些青肿是她在被捕时抵抗警察而造成的。 - وتُظهر صور لجثته العديد من آثار الكدمات على أعضائه التناسلية وصدره ورأسه، ويبدو أن غبريييل كارابوليا أفاد قبل وفاته أنه تعرض لضرب مبرّح على يد أفراد الشرطة.
根据报告，从尸体照片中看出生殖器、胸部和头部有多处创伤。 - وأبلغ أنه عانى أيضا من كسر أنفه، لكن على الرغم من شكواه، لم يفحص الطبيب الكدمات في ساقيه والجزء الأعلى من جسمه.
他报告说，他的鼻梁骨也被打碎，但尽管他提出申诉，医生没有检查他腿部和上身的伤口。 - ووفقاً لما جاء في تقرير الفحص البدني، فقد ظهر على السيدة ف.ب. عدد من الكدمات والالتهابات التي أصابت الأنف والشفتين والرقبة وعظم الترقوة وباطن الفخذين.
V.P.的体检报告显示，其鼻子、嘴巴、脖子、锁骨和大腿内侧有若干处淤血和炎症。 - ورغما عن طلبه، لم يصطحب إلى المستشفى بعد ذلك، على الرغم من الكدمات والجروح التي كانت تنزف بغزارة)١(.
之后,提交人虽提出了要求,但却没有被送到医院,尽管当时他身上有伤痕,而且有一处伤口在大量流血。 - وخلص الفحص الطبي الذي أجراه الوفد إلى أن الكدمات التي لوحظت متوافقة تماماً مع الرضح الكليل الذي تحدثه أداة أسطوانية مثل هراوة.
代表团的医疗检查结论是，所观察到的青紫与一个圆柱形物体(如警棍)造成的钝性外伤完全一致。 - وقد فقدت كليونيكا عملها بعد أن ﻻحظ رب العمل انتشار الكدمات السوداء والزرقاء في جميع أنحاء جسمها فطلب منها التوقف عن المجيء للعمل.
Cleonica的雇主发现她全身青一块紫一块的之后，告诉她不要再来干活了，于是她失去了工作。 - وعندما أطلعها صاحب البلاغ على الكدمات والندبات الظاهرة على جسده تملكها الخوف وقالت له إنها لن تجازف بحياتها من أجله.
当提交人向她出示自己身上的伤痕和疤痕时，她似乎感到害怕，并且说：她不会为了救他而冒着自己生命的危险。 - وتعتقد أسرته بأنه تعرض للضرب على يد مستوطنين متطرفين إسرائيليين وذلك بسبب الكدمات الشديدة الظاهرة على جثته وبأنه شُنق بعد ذلك بسلك معدني رفيع.
他的家人认为他曾遭到以色列极端主义定居者殴打，因为发现他的尸体受到严重伤害，然后被细金属丝吊死。 - فإذا استحم الطفل، أو غسلت ثيابه، أو تركت الكدمات وغيرها من اﻵثار تزول قبل اﻹبﻻغ عن الحادثة، فإن الشرطة قد تتشكك في صحة الشكوى؛
如果这个孩子在洗了澡，洗了衣服，或在瘀伤和其他印记褪去之后才报告，则警察可能怀疑这项申诉的真实性； - ومع ذلك، فلم تكن هناك علامات ظاهرة على إساءة المعاملة، من مثل الكدمات أو الجراح، كما أنه نظرا لأن معظم المعتقلين يقرون بسهولة بجرمهم فإن الإكراه لا يكون ضروريا.
然而，外表上看不到青肿或伤口等虐待的迹象，由于多数被拘留者都肯认罪，因此胁迫是没有必要的。