الكدح造句
例句与造句
- ! قد حلت سنوات الكدح
多年的辛苦让你更健康了! - إنه يفوق الكدح في حقل أرز - .
比给Paddy干强多了 - نعم لا، كل شيء، أتعلم مجرد الكدح
不单单是这个,我是说这种折磨 - كيف أتممت ذلك ؟ الكدح نعم، العمل الجاد ربّما
我是怎么做到的 用功学习 是的 - وعامل يجب أن الكدح لمدة شهر لكسب نفسه.
这可是一般劳工一个月才能挣到的数量 - وكما سبق القول فإن " مصانع الكدح " تعتبر أماكن تنطوي على خطورة شديدة بالنسبة للمرأة.
如上所述，血汗工厂是妇女面临很大危险的工作场所。 - وفي بعض الحالات، يسبب هذا الكدح الجسدي المفرط مشاكل إنجابية خطيرة لدى المرأة().
在这些组织中，需要更多的妇女专业人员在这些问题上开展工作。 - وسيعنـي تمكين تلك الفئات تحرير المرأة من عنـاء الكدح اليومي ومن ضياع الوقت والفرص.
让赤贫者拥有权力意味着把妇女从每日家务中解放出来，把失去的时间和机遇补偿回来。 - وسيعني تمكين تلك الفئات تحرير المرأة من عناء الكدح اليومي ومن ضياع الوقت والفرص.
让赤贫者拥有权力意味着把妇女从每日家务中解放出来，把失去的时间和机遇补偿回来。 - وبالنظر إلى رفع الضوابط عن سوق اليد العاملة فإن الشركات التي تم تخصيصها تملك خيار التعاقد من الباطن على أجزاء من إنتاجها مع " مصانع الكدح " .
由于对劳动力市场的管制被取消，私营化了的公司开始采用将一部分生产分包给血汗工厂的做法。 - بيد أنه، من الناحية العملية، ﻻ تزال حاﻻت الخروج على هذه القاعدة موجودة، مثﻻ في مجاﻻت من قبيل الكدح والعمل، وفي الحياة اﻷسرية وفي اﻻشتراك في الحياة السياسية والعامة.
然而实际上，在诸如劳动和工作，参与家庭生活和政治生活这样的领域，依然存在着违反此项准则的情况。 - 36- وطلب بعض الوفود توضيحاً بشأن اللغة المستخدمة فيما يتعلق بالحق المقترح في الأرض والحق المقترح للفلاحين في " الكدح في كسب معيشتهم عن طريق استغلال وامتلاك الأراضي غير المستغلة " .
有些代表团要求对提议的土地权和提议的农民 " 在生计所依赖的闲置土地上耕作并拥有此种土地 " 的权利方面的用语。 - فقد اجتاحت أمواج تسونامي التي أحدثها زلزال سومطرة في صبيحة ذلك اليوم جميع أنحاء أرخبيل ملديف في هيجان رهيب، مما أدى إلى خسائر في الأرواح، وتدمير الهياكل الأساسية، وتعطيل الاقتصاد، والقضاء على عقود من الكدح والعمل الشاق لشعبنا.
当天上午，苏门答腊地震造成的海啸排山倒海地席卷了整个马尔代夫群岛，夺走生命，摧毁基础设施，使我国经济陷入瘫痪，我国人民几十年来的辛勤劳动成果因此荡然无存。 - ولن يتسنى تحقيق المساواة بين الجنسين (الغاية 3 من الأهداف الإنمائية للألفية) وتعميم التعليم الابتدائي (الغاية 2 من الأهداف الإنمائية للألفية) إلا حينما تتحرر النساء والفتيات من مشقة الكدح في سبيل جمع المياه والوقود، وحين تؤدي الإضاءة إلى توسيع نطاق الحراك أثناء الساعات المبكرة في الصباح وفي المساء.
只有当妇女和女孩能够摆脱拾柴打水等单调的劳动，当照明能够在早晨和晚间延长活动时间，性别平等（千年发展目标2）和普及初级教育（千年发展目标3）才可能实现。 - وحيث أن المدن والبلدات تشهد 95 في المائة من نمو السكان المتوقع في العالم، فقد لوحظ أن التحضر السريع سيعمل على زيادة الفقر والفقيرات في المدن. وستدفع النساء ثمنا باهظا لجلب المياه لأسرهن عن طريق الكدح اليومي والفرص الضائعة.
会议注意到世界预期人口增长的95%将由城市和乡镇吸收，并认为迅速城市化会加深贫穷状况，造成城市中的贫穷妇女人数日增，并且妇女要在水源减少的情况下为自家取水而辛苦劳作，付出昂贵代价。