الكانتونية造句
例句与造句
- وأما الطعن الدستوري التبعي فيقدم ضد القرارات الكانتونية التي لا يمكن تقديم طعن موحد أساسي بشأنها.
宪法辅助上诉针对的是州一级的决策，因为它不能成为统一上诉的对象。 - وسيقوم فريق الرد الخاص، عند انتهاء التحقيق الشامل، بصياغة التوصيات المﻻئمة التي ينبغي على وزارة الداخلية الكانتونية تنفيذها.
审查工作结束后,特别反应队将制订适当的建议,以供县级内政部执行。 - وبالإضافة إلى ذلك، وضع نظام محوسب للتعامل مع المكالمات باللغات الكانتونية والبوتنغهوا والإنكليزية لتوفير المعلومات على مدار الساعة حول الإقلاع عن التدخين والأدوية.
东华三院可透过卫生署的综合戒烟热线为戒烟者提供专业意见及辅导。 - وينص قانون الإجراءات المدنية، الذي حل بدوره محل القوانين الكانتونية الستة والعشرين، على إجراءات مختلفة تبعاً لطبيعة النزاع.
《民事诉讼法》也取代了26个州的法律，根据争端的性质规定了不同类型的程序。 - والواقع أنه بموجب التشريع السويسري الحالي يحق للزوجين أيضا حالة غير متساوية فيما يتعلق بحق المدينة الكانتونية والكوميونية وفيما يتعلق بالإسم.
实际上，瑞士目前的立法中，夫妻在州、市镇公民权和姓氏方面仍有不平等地位。 - وقام فريق الرد الخاص أوﻻ باستعراض إدارات الشرطة اﻻثنتي عشرة ثم بنايات الوزارات الكانتونية في ترافنك وفيتيز.
特别反应队首先审查了12个警察当局,然后审查特拉夫尼克和维特兹县级内政部的建筑物。 - وهكذا تم حجز عدد من الولايات في المجالس التنفيذية الكانتونية للأقلية اللغوية في كانتونات بيرن وفريبورغ وفاليه.
例如，伯尔尼、弗里堡和瓦莱各州的州行政部门中一定数量的职位保留给讲少数语言的人群。 - والقانون المدني السويسري(173) ينص حقا على أن السلطات الكانتونية الراعية حريصة على مساعدة الأشخاص الدائنة الذين يطلبون الحصول على سداد مساهمة الإعاشة(174).
瑞士民法典173确实规定州监管当局有责任帮助提出申请的权利人获得生活费。 - والسلطات الكانتونية لشرطة الأجانب هي التي تقدم، في إطار سلطة تقديرها، بتقدير ما إذا كان تصريح الإقامة مدته تطول أم لا(186).
由管理外国人的州警察当局在他们的评估权限范围内来评估是否延长居留许可。 186 - وتساءلت أيضا إن كان لدى البرلمان الاتحادي والبرلمانات الكانتونية هياكل قائمة تكفل مراعاة المساواة الجنسانية في عملها.
她还希望知道联邦议会和州议会是否已经设立机制以保证在其工作中对性别平等具有适当的考虑。 - والعديد منهم (قرابة 20 في المائة) لا يتكلم اللغة الكانتونية أو الانكليزية ويجدون بالتالي صعوبة في التعامل مع جيرانهم، وزملائهم في العمل ورفقائهم في المدارس.
他们很多(约20%)不懂说广东话或英语，因而难以跟邻居、同事和同学沟通。 - وإذا كانت إحصاءات الشرطة الكانتونية تسجل شكاوى من الاغتصاب والعنف مما تعرض له المرأة، فإنها لا تظهر مع ذلك حجم الظاهرة.
州警察局的统计虽然对妇女遭受的强奸及暴力行为作了登记，但并不能反映这一现象的规模。 - ومجالس الصحة في ميدان الجنس مجهزة بالأطباء، وكذلك بتنظيم الأسرة والمراكز الكانتونية لتقديم المشورة بشأن الإيدز.
461．性生活方面的保健意见由医生提供，但计划生育中心和州艾滋病咨询中心也提供这方面的意见。 - وفي حالة الطلاق، فإنه يعود إلى السلطات الكانتونية لشرطة الأجانب، في إطار سلطتها التقديرية، أن تقرر إمكان مد الإقامة.
如果离婚，那么就要由该州的外国人管理警察当局按照它们的评估结果来决定是否可以延长其居留权。 - والأمر الاتحادي بشأن الحالة المدنية 1987 يفوض مكاتب الحالة المدنية الكانتونية ولاية الاحتفال بالزواج وإمساك سجل بالزيجات حيث تسجل حالات الزواج والطلاق.
有关身份的联邦法规187授权州身份登记处举行婚礼和登记结婚，结婚和离婚都在这里登记。