الكارثية造句
例句与造句
- ويمكن تخفيض احتمال وقوع هذه الأحداث الكارثية بإدراج سيناريوهات التشظي الممكنة في تحليل أنماط الأعطال.
通过将可能发生的分裂解体情况纳入故障模式分析，可以减少这些灾难事故的发生。 - ويمكن تخفيض احتمال وقوع هذه الأحداث الكارثية بإدراج سيناريوهات التشظّي الممكنة في تحليل أنماط الأعطال.
通过将可能发生的分裂解体情况纳入故障模式分析，可以减少这些灾难事故的发生。 - تتمثل الحماية الوحيدة من الآثار الكارثية التي يطرحها استمرار وجود الأسلحة النووية في القضاء التام على تلك الأسلحة.
免受核武器继续存在所造成的灾难性后果的唯一保障，是彻底消除此类武器。 - وأضاف أن الاحترار العالمي يمثل تهديدا شديدا وأنه لا يوجد بلد واحد بمعزل عن الآثار الكارثية لتغيُّر المناخ.
全球升温也是一项威胁，没有任何国家能够摆脱气候变化所产生的灾难性后果。 - وهي لا تزال تعتقد أن أفعل طريقة لمنع النتائج الكارثية للإرهاب النووي هي القضاء تماما على الأسلحة النووية.
它仍然相信，预防核恐怖主义的灾难后果的最有效的方法就是全面消除核武器。 - وزيادة أعداد السكان وتغير المناخ يؤديان إلى تفاقم هذه التحديات، وكذلك الظواهر الأيديولوجية الكارثية التي يجلبها تغير المناخ.
人口增长和气候变化、以及气候变化引发的灾难性水文事件都加剧了这些挑战。 - ونحن نعتقد أن هذه الأجهزة الكارثية خطرة في أيدي أية جهة، بما فيها الدول الحائزة للأسلحة النووية.
我们认为，这些灾难性的装置掌握在任何人，包括核武器国家的手中，都是危险的。 - وتجدر الإشارة أيضاً إلى أنَّ المؤتمر الاستعراضي أعرب عن قلقه العميق إزاء العواقب الإنسانية الكارثية لأيّ استخدام للأسلحة النووية.
同样值得注意的是，审议大会对任何使用核武器的灾难性人道主义后果深表关切。 - فالجفاف والفيضانات والأعاصير والانهيارات الأرضية والزلازل وموجات التسونامي هي أهم الظواهر الكارثية حدوثا في مختلف مناطق العالم.
干旱、洪涝、龙卷风、泥石流、地震和海啸是世界不同区域所发生灾害现象的主要类型。 - وللأسف، فإن الاستجابات الدولية في التصدي لهذه الحوادث الكارثية لا تزال حتى الآن غير ملهمة وغير كافية على السواء.
不幸的是，到目前为止，对这些灾难性事件的国际应对措施既不鼓舞人心也不充分。 - يوجد فهم متزايد للآثار الكارثية التي يخلّفها استخدام الأسلحة المتفجرة في المناطق المأهولة بالسكان على المدنيين في الأجلين القصير والطويل.
人们日益认识到在居民区使用爆炸性武器对平民造成的短期和长期的灾难性影响。 - تاريخيا، نتجت بعض حالات التشظي من أعطال النظم الفضائية، مثل الأعطال الكارثية لنظم الدسر والقدرة الكهربائية.
从历史上看，有些分裂解体是由空间系统故障引起的，如推进系统和动力系统的灾难性故障。 - وهي تشدد، إضافة إلى ذلك، على أن القضاء التام على الأسلحة النووية هو الضمان الوحيد لتجنب العواقب الكارثية التي تنشأ عن استخدامها.
而且，古巴强调彻底消灭核武器是避免使用核武器造成灾难性后果的唯一保证。 - تاريخيا، نتجت بعض حالات التشظّي من أعطال النظم الفضائية، مثل الأعطال الكارثية لنظم الدسر والقدرة الكهربائية.
从历史上看，有些分裂解体是由空间系统故障引起的，如推进系统和动力系统的灾难性故障。 - إذ ينبغي أن يطرح مقترحات محددة لتدابير تتعلق باستخدام الطائرات المسيّرة، مع التركيز بدرجة أكبر على الآثار الكارثية التي يتعرض لها المدنيون.
他还应就使用无人机的措施提出具体建议，加大对平民遭受灾难性后果的关注。