القدس الشريف造句
例句与造句
- وإذ يعرب عن إدانته الشديدة لاستمرار وتصاعد الاعتداءات الإسرائيلية على الأماكن المقدسة في مدينة القدس الشريف والمدن الفلسطينية الأخرى وتدنيس الأماكن المقدسة،
强烈谴责以色列对圣城和其他巴勒斯坦城市的侵略以及亵渎宗教圣迹的行动不断升级； - يؤكد على أن القضية الفلسطينية وقضية القدس الشريف يجب أن تظلا القضيتان الرئيسيتان اللتان يجب اعتمادهما باستمرار وفق موقف إسلامي موحد.
强调巴勒斯坦事业和圣城问题应仍是必须继续采取伊斯兰会议组织统一立场的主要问题。 - ولشعب فلسطين الحق غير القابل للتصرف في إقامة دولة مستقلة وذات سيادة خاصة بهم، تكون القدس الشريف عاصمتها التي لا نزاع عليها.
巴勒斯坦人民有建立自己以圣城为其不容争辩首都的独立和主权国家的不可剥夺的权利。 - ويظل احتلال إسرائيل المتواصل للأراضي الفلسطينية، بما فيها القدس الشريف أو القدس الشرقية في جوهر هذه التوترات الإقليمية.
这一区域紧张局势的核心仍旧是以色列对包括圣城或者说东耶路撒冷在内的巴勒斯坦领土的占领。 - رحبت اللجنة بالوثيقة الرسمية التي أعدتها دولة فلسطين والمتضمنة لجرد بالانتهاكات التي اقترفتها سلطات الاحتلال الإسرائيلية في القدس الشريف والمسجد الأقصى.
欢迎巴勒斯坦国起草的内有以色列占领当局在圣城和阿克萨清真寺的侵犯行为的正式文件。 - ومضى قائلا إن باكستان تدعم الحل القائم على وجود دولتين على أساس حدود ما قبل عام 1967، على أن تكون القدس الشريف عاصمة لدولة فلسطين.
巴基斯坦支持根据1967年前边界并以圣城为巴勒斯坦国首都的两国解决方案。 - وإذ يدين الأعمال العدوانية التي تقوم بها إسرائيل الداعية إلى توسيع حدود بلدية القدس الشريف وإقامة المزيد من المستوطنات حولها وضمها إليها.
谴责以色列为扩大圣城的市界以便在其周围建立更多定居点并兼并该城所采取的侵略行动； - غير أن أعمال الاستفزاز والعدوان من جانب حكومة إسرائيل في القدس الشريف ونابلس تبين أنها غير مهتمة بانتهاج مفاوضات السلام.
但是，以色列政府在圣城和纳布卢斯的挑衅和侵略行为表明，以色列对继续和平谈判没有兴趣。 - وإذ يدين الأعمال العدوانية التي تقوم بها إسرائيل الداعية إلى توسيع حدود بلدية القدس الشريف وإقامة المزيد من المستوطنات وبناء جدار العزل والفصل العنصري حولها وضمها إليها.
谴责以色列采取侵略行动，扩大圣城边界以便在其周围建立更多定居点并兼并圣城； - الممثل الدائم البيان الختامي لاجتماع اللجنة التنفيذية الاستثنائي الموسع على مستوى وزراء الخارجية بشأن الوضع الخطير في دولة فلسطين المحتلة بما فيها القدس الشريف
执行委员会外交部长级特别扩大会议关于被占领巴勒斯坦国，包括圣城的严重局势的最后公报 - وإذ يؤكد أن الأراضي الفلسطينية المحتلة منذ عام 1967 والتي تشمل قطاع غزة والضفة الغربية بما فيها القدس الشريف تشكل وحدة جغرافية واحدة؛
重申1967年以来被占领的巴勒斯坦领土，包括加沙地带、西岸和圣城构成一个单一的地理单位； - حتى أن مجموعة أخرى من الفلسطينيين الذين يعيشون في القدس الشريف طردوا من بيوتهم لأن المحتلين والمغتصبين يواصلون تدمير منطقتهم السكنية.
但是，生活在圣城的另一群巴勒斯坦人被赶出了家园，因为占领者和掠夺者继续捣毁了他们居住的地区。 - يسجل بارتياح قيام بعض الدول الأعضاء بالتبرعات وإيداعها لصالح وكالة بيت مال القدس الشريف لتمكينها من تنفيذ مشاريعها وفق النظام الأساسي لبيت المال.
满意地注意到一些伊斯兰国家向圣城基金机构提供了捐款，以使该机构能够按照基金规约实施其项目； - وطلب منها أعضاء آخرون في مجلس الأمن أن تكف عن جميع الأنشطة غير القانونية الرامية إلى تغيير التركيبة الديمغرافية لمدينة القدس الشريف وطابعها الديني والثقافي.
另一些安理会成员呼吁以色列停止所有旨在改变圣城耶路撒冷的人口、宗教和文化特征的非法活动。 - تقرر أن قرار إسرائيل فرض قوانينها ووﻻيتها وإدارتها على مدينة القدس الشريف قرار غير قانوني ومن ثم فهو ﻻغ وباطل وليست له أي شرعية على اﻹطﻻق؛
确定以色列将其法律、司法管辖和行政强加于耶路撒冷圣城的决定是非法的,因而完全无效,不具任何效力;