القبالة造句
例句与造句
- وفي أعقاب إضراب عام 1993، لم تكن خدمات القبالة تتسم بحسن التنسيق، حيث لم يكن هناك موظفون على الصعيد الوطني للقيام بهذا التنسيق للخدمات.
1993年助产士罢工之后，由于政府没有人去做工作，助产服务仍然没有得到协调。 - وأبرمت وزارتا الصحة في كل من أوغندا وجنوب السودان اتفاقا يتيح للطلاب من جنوب السودان بدء دراسات في مجال القبالة في أوغندا.
南苏丹和乌干达两国卫生部签署了一项协定，使南苏丹学生得以开始在乌干达学习助产术。 - وتم إنشاء فريق معني بتخطيط القبالة لمناقشة موضوع القبالة، والعمل مع وزارة الصحة والخدمات الاجتماعية على إقرار التشريعات المتصلة بممارسة القبالة.
建立了一个助产专业规划小组，与卫生和社会服务部合作，共同制定有关助产职业做法的立法。 - ويجري بناء مدرسة لتعليم مهنة القبالة في المقاطعة الشمالية، ويجري كذلك بناء مرافق حديثة للتخزين والإدارة الطبية في العاصمة وفي 12 مقاطعة.
北方省正在建造一所助产士学校，在首都和12个地区正在兴建现代化药品储存和管理设施。 - وفي عام 2009 قدمت وزارة الصحة تمويلا إلى التعليم بعد الجامعي في مجال القبالة بغية تحسين رعاية القبالة التي تقدم في سياقي التعليم الثانوي والعالي.
2009年，卫生部资助了助产专业的研究生教育，改善了二、三级医疗机构的助产护理。 - وفي عام 2009 قدمت وزارة الصحة تمويلا إلى التعليم بعد الجامعي في مجال القبالة بغية تحسين رعاية القبالة التي تقدم في سياقي التعليم الثانوي والعالي.
2009年，卫生部资助了助产专业的研究生教育，改善了二、三级医疗机构的助产护理。 - ناتال، أنشئ فريق عمل لدراسة المناهج الدراسية في مجال القبالة لتضمينها نهجاً قائماً على حقوق الإنسان، استناداً إلى الإرشادات التقنية.
在夸祖鲁－纳塔尔省，建立了一个工作小组审查助产士课程并根据技术指南将立足人权的方针纳入其中。 - وأخيرا يتم تنظيم حلقات دراسية قوامها 40 ساعة بشأن الرضاعة من الأم وهي موجهة إلى أطباء الأطفال والقابلات التابعين لعيادات طب القبالة والتوليد في المستشفيات العامة.
最后，为公立医院产科和新生儿门诊部的儿科医师和助产士举办了40小时的产妇护理研讨会。 - وحيثما لا يوجد مراكز لتنظيم الأسرة، يمكن الحصول على المعلومات والمشورة والمواد المطبوعة من المكاتب الطبية المتخصصة في أمراض القبالة والأمراض النسائية التابعة للمستشفيات العامة.
在没有设立计划生育中心的地区，可以在公立医院的产科及妇科办公室获得相关信息、咨询和书面资料。 - وقالت إنه يهمها أن تعرف المزيد من معدل وفيات النفاس للنساء الأصليات حسب المنطقة الجغرافية، والنسبة المئوية للنساء اللواتي لديهن سبل الحصول على خدمات القبالة والتوليد.
她想更多地了解按地理区域划分的、土着妇女的孕产妇死亡率，以及有机会享受产科服务的妇女的比例。 - درَّست كلية أمريتا للطب مهارات القبالة والإسعافات الأولية الأساسية إلى الأشخاص العاديين المؤهلين وأبناء القبائل الذين نقلوا بدورهم فيما بعد تلك المهارات إلى مجتمعاتهم الأصلية.
阿姆里塔医学院向合格的非专业人员和部落人员教授基本接生及急救技能，他们带着这些技能回到本社区。 - وبالنظر إلى طبيعة تضاريس البلد وصعوبة الوصول إلى أماكن تقديم الخدمات، فإن القبالة التقليدية ستظل تشكل مصدرا هاما للرعاية الصحية لعدد كبير من النساء.
考虑到该国的地形以及前往接生服务点的困难,传统助产士将继续是为许多妇女提供保健服务的一个重要来源。 - ولتحسين صحة الأمهات، تلقى عدد من القابلات التقليديات من المارون تدريبا، وشرعت وزارة الصحة مؤخرا في تنظيم دورة للتدريب في المرحلة الثالثة على القبالة مدتها أربع سنوات.
为了改善产妇健康，一些传统黑奴后代助产士接受了培训，卫生部最近开办了一个为期四年的高等助产班。 - وقد فتح هذا المنشأ، الموجود داخل أكبر مستشفى للولادة في هايتي، أبوابه لـ 80 دارسة في مجال القبالة بعد سنتين من الانقطاع بعد انهيار مبنى المدرسة القديم خلال الزلزال.
校址位于海地最大的产科医院内，以前的校舍在地震中坍塌，学校停课两年后，已重新为80名助产学生开课。 - توفر المنظمة الرعاية الصحية للأم والطفل في بلدان نصف الكرة الجنوبي، بما في ذلك التوعية الصحية للحوامل، وخدمات القبالة والتدريب ورعاية الرضّع؛ وسبل الوصول إلى دور الأيتام بالنسبة للرضع المسيبين.
目标 4 和 5. 本组织在南半球各国提供妇幼保健，包括孕妇健康教育、助产培训和婴儿保育，以及弃婴进入孤儿院。