الفارو造句
例句与造句
- وعندما سأل الفارو روخاس عما إذا كان من الضروري التصرف بمثل هذه الوحشية، قيل له أن يتكلم مع المدعي العام، كارلوس فريناندو مندوزا.
当Alvaro Rojas问说是否有必要那么粗暴行事时，他得到的答复是去问检察官Carlos Femando Mendoza。 - وإيراد هذا الادعاء في التقرير يعد عملا عدائيا، على أقل تقدير، لأنني قد أشرت شخصيا إلى ما ينطوي عليه ذلك من عدم الدقة بعدما أدعاه السيد الفارو دي سوتو علنا.
将这样一项指控列入报告，至少是无礼的，因为在阿尔瓦罗·德索托先生公开提出这项指控后，我就指出这是不准确的。 - وخلال هذه الفترة قمت بتكليف الفارو دي سوتو، مستشاري الخاص فيما يتعلق بقبرص بمسؤوليات جديدة كممثل خاص لي في الصحراء الغربية، كما واصل زبيغنيو فلوزوفيتش عمله بوصفه ممثلي الخاص بالنيابة ورئيس البعثة.
本报告所述期间，我的塞浦路斯问题特别顾问阿尔瓦罗·德索托被委派了新的职责，担任我的负责西撒哈拉问题的特别代表。 - 357- وهناك بديل آخر للدراسة يوفر للرجال والنساء، على قدم المساواة، في برنامج التفوق الثقافي لصناعة سكر القصب (فرع " الفارو رينوزو " ) حيث تمثل المرأة 35.5 في المائة من مجموع المسجلين.
另一项在男女享有同等条件下实施的选择性学习是制糖农工业文化提升计划（阿尔瓦罗·雷诺索计划），其中妇女占入学者的35.5%。 - ووفقا للتفاهم الذي توصل إليه المجلس في مشاوراته السابقة، وجه الرئيس، بموافقة المجلس، دعوة بموجب المادة 39 من النظام الداخلي للمجلس، إلى الفارو دي سوتو، المستشار الخاص للأمين العام بشأن قبرص.
按照安理会事先磋商达成的谅解，主席征得安理会同意，根据安理会暂行议事规则第39条，向秘书长塞浦路斯问题特别顾问阿尔瓦罗·德索托发出了邀请。 - ومن ثم عينت الفارو ديسوتو مستشارا خاصا لي بشأن قبرص ووجهت دعوة إلى غلافكوس كليريدس زعيم القبارصة اليونانيين ورؤوف دنكتاش زعيم القبارصة الأتراك إلى المشاركة في محادثات غير مباشرة.
我任命了阿尔瓦罗·德索托担任我的塞浦路斯问题特别顾问，并邀请希族塞人领导人格拉夫科斯·克莱里季斯和土族塞人领导人劳夫·登克塔什参加近距离间接谈判。 - ففي العملية التي قامت بها حكومة الرئيس الفارو أوريبي فيريس لإعادة تشكيل الدولية أبقي على هذه الآلية ورُفع مستواها إلى هيئة استشارية تابعة لرئيس الجمهورية، لأن موضوعها ذو أولوية بالنسبة للحكومة،
在阿尔瓦罗·乌里韦·贝莱斯总统进行的国家机构调整中，由于妇女问题被视为政府的一项优先事务，总统妇女平等问题咨询处继续保持其作为总统咨询机制的重要地位。 - ورأت اللجنة أيضا أن الحكم الصادر عن المحكمة العليا لجنوب استراليا في قضية الفارو لا ينطبق بالضرو ة على قضية صاحب البلاغ لسببين أولهما أن الحكم في قضية ألفارو قد صدر بأغلبية الأصوات وليس بالاجماع.
委员会还认为，南澳大利亚最高法院对Alvaro案件的判决不一定对提交人自己的案件有不利影响。 首先，对Alvaro案件的判决是多数判决，而不是一致判决。 - كما أود أن أثني على عمل المستشار الخاص للأمين العام، السيد الفارو دي سوتو، وجميع أعضاء فريقه، وعلى عمل مساعده وعلى عمل بعثة الأمم المتحدة، فضلا عن عمل قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص وعلى عمل البلدان المساهمة بقوات.
我还要赞扬秘书长特别顾问阿尔瓦罗·德索托先生和他工作班子的所有成员以及他的助手、联合国特派团和联合国驻塞浦路斯维持和平部队及部队派遣国所作的努力。 - وفي الختام، أود أن أعرب عن تقديري للمنسق الخاص، الفارو دي سوتو، ولممثلي الشخصي، غيير بيدرسين، وأن أثني على قائد القوة المؤقتة، اللواء ألين بيليجريني، وعلى رجال ونساء القوة المؤقتة للطريقة التي اضطلعوا بها بمهمتهم الصعبة والخطيرة في كثير من الأحيان.
最后，我要向特别协调员阿尔瓦罗·德索托和我的个人代表盖尔·彼得森表示感谢，并向出色完成困难而且往往危险的任务的联黎部队指挥官阿兰·佩列格里尼少将和部队男女人员致敬。 - وفي الجلسة 4986، ووفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاورات المجلس السابقة، وجه الرئيس الدعوة، بموافقة المجلس، وبموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، إلى الفارو دي سوتو، وكيل الأمين العام ومستشاره الخاص لقبرص.
在4986次会议上，安全理事会根据事先磋商达成的谅解，主席征得安理会的同意，根据安理会暂行议事规则第39条，向副秘书长兼秘书长塞浦路斯问题特别顾问阿尔瓦罗·德索托先生发出邀请。 - وثمة قضايا عالية المستوى، تشمل قضية ضد الفارو ماتوس، الرئيس السابق لوحدة الجرائم المرتكبة ضد الحياة التابعة لمكتب المدعي العام، وقضية ضد الرئيس السابق الفونسو بورتيللو، وضعت اللجنة تحت الأضواء العامة وأكدت أن التحقيقات والمساءلة أمر ممكن في غواتيمالا، حتى عندما يتعلق الأمر بمصالح قوية.
查办检察署危害生命罪股前股长阿尔瓦罗·马图斯和查办前总统阿方索·波蒂略等一系列高级别案件使委员会成为公众关注的焦点并突出表明，哪怕牵扯到权势利益，调查和问责在危地马拉也是可以做到的。
更多例句： 上一页