الفاروق造句
例句与造句
- 579- يرى الفريق أن " الفاروق " وكالة تابعة لحكومة العراق.
小组裁决Al-Farouq是伊拉克政府的一个机构。 - وتبيِّن المراسلة بين ألستوم و " الفاروق " أن بعض الأشغال الثانوية كانت شركة ألستوم مطالبة بإجرائها خلال فترة الصيانة.
Alstom与Al-Farouq的通信显示在维修期间Alstom需要执行一些小的工程。 - 597- وتقول ألستوم إنها تلقت طلبات " تمديد أو دفع " من " الفاروق " فيما يتصل بالسندات.
Alstom称它收到Al-Farouq就该保证金提出的 " 延期或支付 " 的要求。 - وقدمت ألستوم أدلة كافية دعماً لمطالبتها، بما في ذلك العقد، والمراسلات فيما يتصل بشهادة تسلُّم المشروع، ورسائل من " الفاروق " تعترف فيها بالمبالغ المستحقة.
Alstom提供了充分证据证明其索赔，包括合同、有关接收证书的通信、和Al-Farouq承认所欠款项的信件。 - وتقول ألستوم إنها استخدمت تسهيلاً في السحب على المكشوف للحصول على أموال بمقدار 492 892 ديناراً عراقياً بسبب قلة التدفقات النقدية نتيجة للدفعات العالقة من " الفاروق " .
Alstom称，由于Al-Farouq未结清付款，造成现金流动困难，迫使它利用透支办法提取892,492伊拉克第纳尔。 - 577- وتتعلق المطالبة بالتعويض عن خسائر العقود بمبالغ لم تُسدد يُزعم أنها كانت مستحقة بموجب العقد، بما في ذلك تغييرات أُدخلت على العقد وتكاليف إضافية نتجت عن التأخير من جانب " الفاروق " .
合同损失索赔是对据称按合同应付而没有支付的款项提出的，包括因Al-Farouq长期延误引起的与合同的差额和额外费用。 - وأخبرت باركليز ألستوم بأنها لن تُعفي ألستوم من مسؤوليتها بسبب خطر أن تحصل " الفاروق " على حكم ضد ألستوم في العراق.
Barclays通知Alstom, 由于存在Al-Farouq会在伊拉克获得对Alstom的判决的风险，Barclays将不会解除Alstom的责任。 - 591- ولكون " الفاروق " كانت قد وافقت على شراء المعدات من ألستوم بنسبة 40 في المائة من " قيمة فاتورة الدخول " ، فإنه لا لزوم للنظر في أية مسألة أخرى من حيث الكم، مثل الاستهلاك.
出于Al-Farouq同意按 " 报关单价值 " 的40%向Alstom采购设备，没有必要考虑有关定量的任何其他问题，如折旧。 - فمن شأن حكم كهذا أن يجعل باركليز مسؤولة عن دفع مبلغ لمصرف الرافدين، وهو مصرف " الفاروق " ، عند رفع الحصار التجاري المفروض على العراق بموجب قرار مجلس الأمن 661(1990).
一旦解除根据安全理事会第661(1990)号决议对伊拉克实行的贸易禁运，此种判决会使Barclays对Al-Farouq的银行，Rafidain Bank, 承担支付责任。 - 587- واتفقت ألستوم و " الفاروق " على أن تشتري " الفاروق " ، لدى إنجاز العقد، المعدات من ألستوم بنسبة 40 في المائة من " قيمة فاتورة الدخول " (القيمة بحسب استمارات التصريح الجمركي).
Alstom和Al-Farouq商定，合同一旦完成后，Al-Farouq将按 " 报关单价值 " (根据报关单所填价值)的40%向Alstom采购设备。 - 587- واتفقت ألستوم و " الفاروق " على أن تشتري " الفاروق " ، لدى إنجاز العقد، المعدات من ألستوم بنسبة 40 في المائة من " قيمة فاتورة الدخول " (القيمة بحسب استمارات التصريح الجمركي).
Alstom和Al-Farouq商定，合同一旦完成后，Al-Farouq将按 " 报关单价值 " (根据报关单所填价值)的40%向Alstom采购设备。