الفارسي造句
例句与造句
- كما أثر الوزع الهائل للقوات البحرية للتحالف في الخليج الفارسي وفي البحر الأحمر على الشحن البحري التجاري.
多国部队海军在波斯湾和红海的大规模部署也对商业航运造成了影响。 - تترتب على استمرار التوتر المحيط بالعراق آثار تؤدي إلى زعزعة الاستقرار في منطقة الخليج الفارسي وفي منطقة الشرق الأوسط ككل.
伊拉克局势持续紧张危及到波斯湾区域以及整个中东的局势稳定。 - (ج) والانسكابات النفطية في الخليج الفارسي بسبب تسرب النفط من الأنابيب والمحطات الطرفية البحرية وناقلات النفط؛
(c) 输油管道、近海储运站以及油轮流出的石油造成的波斯湾石油溢漏； - وتقع مدينة جبيل في الخليج الفارسي شمال مدينة دمّام، بينما تقع مدينة ينبع على البحر الأحمر شمال مدينة جدّة.
朱拜勒濒临波斯湾，位于达曼以北，延布濒临红海，位于吉达以北。 - وزعم أيضا أن أفراد أسر العاملين في القسم الفارسي بهيئة الإذاعة البريطانية تعرضوا أيضا لمضايقات وتهديدات.
在伦敦工作的英国广播公司波斯籍工作人员的家属据称也遭到骚扰和威胁。 - وحيث أن موقفنا بشأن الجزر الإيرانية الثلاث في الخليج الفارسي واضح جدا، فلا حاجة بي إلى الدخول في أشياء محددة.
因为我国关于波斯湾三个伊朗岛屿的立场十 分明确，我不必谈及细节。 - ومنطقة الخليج الفارسي هي من تلك المناطق التي سيسهم تعزيز الأمن الإقليمي فيها في تعزيز الأمن الدولي.
在有些地区，促进区域安全会有助于促进国际安全，波斯湾地区就是其中之一。 - وعلى نحو ما تشهد به الذاكرة المؤسسية لكل وكالات رسم الخرائط المعروفة، لطالما أطلق اسم الخليج الفارسي على هذا المجال البحري.
所有着名制图机构的机构记忆都证明，这片海域一直被认定为波斯湾。 - وعلى نحو ما تشهد به الذاكرة المؤسسية لكل وكالات رسم الخرائط المعروفة، لطالما أُطلق اسم الخليج الفارسي على هذا المجال البحري.
所有着名制图机构的机构记忆都证明，这片海域一直被认定为波斯湾。 - ويلاحظ الفريق أيضا أن الأوضاع العسكرية في منطقة الخليج الفارسي كان من شأنها أن تجعل من المتعذر تسليم الألواح الفولاذية حسبما كان مقرراً.
小组还注意到波斯湾地区的军事形势使三菱不可能按计划交付钢板。 - وزيادة على ذلك، ساعد المكتب الدول في منطقة الخليج الفارسي على إنشاء أجهزة لمكافحة الاتجار بالمخدرات عبر الحدود.
此外，毒品和犯罪问题办公室还协助波斯湾地区各国设立机构打击跨国贩毒活动。 - 418- ويحاجج العراق في رده المكتوب بالقول إن البيئة الساحلية للخليج الفارسي تعرضت على الدوام لدرجات متفاوتة من التلوث المزمن بالنفط.
伊拉克在书面答复中说，波斯湾沿岸环境历来受到各种程度的长期石油污染。 - وتوجد محطات الرسو في الخليج الفارسي في رأس تنورة والجعيمة.
沙特石油公司的波斯湾海上装卸终端在拉斯坦努拉和朱艾马(Ju ' aymah)。 - 121- وكانت مؤسسات تكرير النفط السعودية تشارك في تجارة وقود السفن بتزويد السفن التجارية في الخليج الفارسي مباشرة بالوقود.
沙特阿拉伯各炼油厂参加船用燃料贸易，向在波斯湾经营的船舶直接供应船用燃料。 - 140- تدعي شعبة الخدمات الطبية للقوات المسلحة أنها تقدم خدمات طبية إلى الأردنيين ومواطني دول الخليج الفارسي تحقق من ورائها إيرادات.
武装部队医疗服务司声称，它向约旦人和波斯湾各国提供医疗服务，以获得收入。