الغوث造句
例句与造句
- والنظام الوطني لضمان العمالة الريفية قد وضع لتوفير الغوث للمجتمعات الزراعية المتضررة في البلاد.
制定《全国农村就业保障计划》是为了为我国受影响的农村社区提供救济。 - وعلى أساس تلك القرارات ستواصل اليابان بذل جهودها لتيسير تقديم الغوث الذي نقدمه بطريقة فعالة.
日本将在这些决议的基础上，继续努力促进使我们提供的救济有效送达。 - وتجربتنا على مدى ثمانية عقود في مجال الغوث من الكوارث قد علمتنا أن التنسيق الفعال أمر أساسي لنجاح الجميع.
我们八十年的救灾经验告诉我们，有效协调是所有人成功的关键。 - وكذلك لم يصدر أي قرار بعد بشأن القضية التي رفعتها مؤسسة الغوث العالمية في عام 2002.
2002年，全球救济基金会提出一项诉讼案，目前也在等待作出裁决。 - وحتى في الوقت الذي نكافح فيه لتسيير عمليات الغوث الفورية، فإننا نُعد أنفسنا لإعادة التأهيل والإعمار.
即便在我们努力进行眼前的救济行动时，我们正在为恢复和重建工作做准备。 - وتساعد هذه التحقيقات في تقديم الغوث العاجل وتوفير العدالة لضحايا العنف والفظائع المرتكبة.
这种调查有助于使暴力受害者和罪恶行为的受害者立即得到救助，并为其伸张正义。 - كما استمر الاتجاه نحو الأنشطة الإنسانية وأنشطة الغوث في حالات الطوارئ وبناء السلام ودعم الانتخابات في اكتساب الزخم.
人道主义救济和紧急救济、建设和平及选举支助等方面的趋势也继续增强。 - إن التركيز على التخفيف من حدة الكوارث ومنعها والاستعداد لها هو جانب مهم() بصفة خاصة في تحقيق الاستدامة لجهود الغوث وإعادة الإعمار.
注重缓解、预防和防备是可持续救济与重建一个尤为重要的方面。 - مساعدة الغوث اللازمة لملاجئ الطوارئ المقدمة للاجئين الفلسطينيين العراقيين في الجمهورية العربية السورية، المرحلة الثانية
向阿拉伯叙利亚共和国境内伊拉克巴勒斯坦难民提供紧急住房救济援助，第二阶段 - وينص مشروع القانون على تقديم الغوث على الفور للأطفال بتوفير الإعالة في المراحل الأولية للإجراءات القضائية في قضايا الإعالة.
该法规定在抚养费案件的最初诉讼阶段通过支付抚养费立即为儿童提供救济。 - ولا يقتصر الانتقال من حالة الغوث إلى حالة الانتعاش الفعال على الترتيبات المؤسسية لما بعد الكوارث من أجل دعم السلطات الوطنية.
从救济过渡到有效复原的工作不限于灾后向国家当局提供支助的体制安排。 - والأمم المتحدة تقدم الغوث والأمل للضحايا في مناطق الصراع من خلال عمليات حفظ السلام التي تقوم بها في مختلف أنحاء العالم.
通过在全世界的维持和平行动，联合国为冲突地区受害者带去救济和希望。 - وكان يرأس فريق الاتصال غير الرسمي السيد محمد م. ولد الغوث (موريتانيا).
非正式联系组由Mohamed M.Ould El Ghaouth先生(毛里塔尼亚)担任主席。 - وبالرغم من هذا، فإن إسرائيل تُعقّد جهود الوكالات الإنسانية الدولية العاملة من أجل توفير الغوث الذي هناك حاجة ماسة إليه.
尽管这样，以色列却给那些努力发放急需救济的国际人道主义机构的工作添麻烦。 - وزراعة الذرة الصفراء جارية حاليا ويرتقب أن تحمل الأمطار الموسمية معها الغوث الضروري لتعويض النقص في المياه الذي طال أمده خلال الأشهر الأخيرة.
玉米作物的播种正在进行，雨季预计将纾缓最近几个月长时间缺水的状况。