الغزو العراقي造句
例句与造句
- ٦٣- تدعي سري ﻻنكا أن قنصلها الشرفي في اﻷردن قد قام بتقديم دعم إنساني إلى آﻻف الﻻجئين السريﻻنكيين الذين هربوا من الكويت عبر اﻷردن عقب الغزو العراقي للكويت.
斯里兰卡称，其驻约旦名誉领事向成千上万在伊拉克入侵科威特之后通过约旦逃离科威特的斯里兰卡难民提供了人道主义支助。 - 62- للأسباب المذكورة في الفقرة 32، يخلص الفريق إلى أن القروض المشار إليها في الفقرة السابقة تمثل إعادة تجميع وإعادة جدولة للديون المستحقة التي نشأت قبل الغزو العراقي للكويت.
出于第32段所述原因，专员小组认为，上一段中提到的贷款是始于伊拉克入侵科威特之前的未还债务的重组和重订偿还期。 - وطالب البعض بالفائدة على المبالغ المتأتية من المرتبات التي كانوا يحصلون عليها ويودعونها في حسابات إدخار لو لم يحل الغزو العراقي للكويت دون حصولهم على تلك المرتبات.
有些人要求赔偿工资的利息，即如果不是因为伊拉克入侵科威特，妨碍了他们得到那笔工资，他们会把挣得的工资存到储蓄帐户上。 - وفي واقع الأمر، فإن إنشاء السجل قد حفزه إلى حد كبير نموذج الغزو العراقي للكويت، وكون العراق قد تمكن من تكديس مخزونات كبيرة من الأسلحة الثقيلة من دون إثارة الشكوك.
实际上，登记册的建立主要受到以下两个情况的启迪：伊拉克入侵科威特；伊拉克能够积累大量重型武器库存而不引起怀疑。 - ومن المفارقات أن محنة الغزو العراقي الغادر أثبتت بما لا يدع مجالا للشك، ضمن أمور أخرى، تجمع شعب الكويت خلف قيادته بولاء كامل.
具有讽刺意义的是，伊拉克背信弃义的侵略这一惨痛经历，除其他外，首先无可怀疑地证实，科威特人民赤胆忠心地团结在他们的领导人周围。 - 72- وتبعاً لذلك، لا يحتاج الفريق إلى أن يبت فيما إذا كانت توجد علاقة سببية بين الغزو العراقي غير المشروع للكويت وعدم قيام العراق بالوفاء بالتزامه بموجب اتفاق المقايضة مع شركة الزيت العربية.
因此,小组不必确定伊拉克非法入侵和伊拉克未能履行《阿拉伯石油交换协定》规定的义务这两者之间是否存在因果关系。 - 72- وتبعاً لذلك، لا يحتاج الفريق إلى أن يبت فيما إذا كانت توجد علاقة سببية بين الغزو العراقي غير المشروع للكويت وعدم قيام العراق بالوفاء بالتزامه بموجب اتفاق المقايضة مع شركة الزيت العربية.
因此，小组不必确定伊拉克非法入侵和伊拉克未能履行《阿拉伯石油交换协定》规定的义务这两者之间是否存在因果关系。 - 31- أدلت صاحبة المطالبة ببيان ذكرت فيه أنها كانت، وقت الغزو العراقي واحتلاله للكويت، موجودة في فرنسا، في حين بقي ابنها وعدد من الخدم في منزلها في الكويت.
索赔人提供了一份个人陈述，她在其中表示，伊拉克入侵和占领科威特时，她在法国，而她的儿子和几名佣人留在科威特她的住宅中。 - 52- وتبعاً لذلك، لا يحتاج الفريق إلى أن يبت فيما إذا كانت توجد علاقة سببية بين الغزو العراقي غير المشروع للكويت وعدم قيام العراق بالوفاء بالتزامه بموجب اتفاق المقايضة مع أرامكو.
因此,小组不必确定伊拉克非法入侵科威特和伊拉克未能履行《阿美石油公司实物交换协定》规定义务这两者之间是否存在因果关系。 - 52- وتبعاً لذلك، لا يحتاج الفريق إلى أن يبت فيما إذا كانت توجد علاقة سببية بين الغزو العراقي غير المشروع للكويت وعدم قيام العراق بالوفاء بالتزامه بموجب اتفاق المقايضة مع أرامكو.
因此，小组不必确定伊拉克非法入侵科威特和伊拉克未能履行《阿美石油公司实物交换协定》规定义务这两者之间是否存在因果关系。 - بيد أنها قدمت وثيقة صادرة عن الشركة من صفحتين تصف الكيفية الواجب أن تعامل بها بعض " الأضرار الناجمة عن الغزو العراقي للكويت " لأغراض حسابية.
该公司提交了一份两页的公司内部文件，说明为了会计目的如何处理某些 " 伊拉克入侵科威特引起的损坏 " 。 - وأثار ما أحدثه الغزو العراقي للكويت من أحداث سلسلة من بيانات الاحتجاج من إسبانيا، فيما يتعلق بوقائع شتى؛ ومن المهم تحليل تلك الاحتجاجات والشكل الذي اتخذه كل منها، حسب الجهة الموجه إليها الاحتجاج.
伊拉克侵略科威特之后的事件，引发西班牙就各种情况采取了许多抗议行动。 重要的是应研究这些抗议及其因收件人而定的表达方式。 - وقد تمكنت دولة الكويت، على الرغم من وجود عدد من الصعوبات، منها الغزو العراقي لأراضيها في عام 1990 والدمار الواسع النطاق الذي لحق بمؤسسات الدولة ومصالحها عقب هذا الغزو، من إعادة الاستقرار الاقتصادي والأمني والاجتماعي.
尽管存在一些困难，包括伊拉克1990年的入侵及其造成的国家机构和利益的大规模破坏，但科威特却设法恢复了经济、安全和社会稳定。 - ففي وقت الغزو العراقي للكويت كان صاحب المطالبة يرتبط بعقد قائم مع السيد بكر محمد بكر إسماعيل بمقتضاه كان لهذا الأخير حق تشغيل صيدلية صاحب المطالبة بإيجار شهري ثابت.
在伊拉克入侵科威特时，索赔人与Bakr Mohamed Bakr Ismail先生订有一份合同，根据这项合同，后者有权按固定的月费经营索赔人的药房。 - وكان الفريق قد أشار، في الفقرة ٨٢ من التقرير اﻷول، إلى انخفاض مرافق الرعاية الصحية انخفاضـــا حادا في الكويت عقب الغزو العراقي وإلى حقيقة أن المدنيين الذين بقيوا في الكويت كثيرا ما حرموا من الذهاب إلى المستشفيات.
在第一次报告的第28段,专员小组提到伊拉克入侵后科威特的医疗服务设施锐减的情况,以及留在科威特的老百姓常常不能到医院就医的事实。