العيادات الطبية造句
例句与造句
- 31- بالإضافة إلى العيادات الطبية الخاصة التي يمكن لسكان جزر سليمان الوصول إليها بعد دفع تكاليف العلاج الطبي والمشورة الطبية، فإن حكومة جزر سليمان توفر لمواطنيها الخدمات الصحية والطبية المجانية.
除了可以在私立诊所付费进行医治和咨询，所罗门群岛公民还可以获得政府免费提供的卫生和医疗服务。 - وسوف يزيد الجدار الصغير من حدةّ المشاق التي تعانيها أصلاً التجمعات السكانية الفلسطينية جنوبي الخليل التي تواجِه نقصاً في العيادات الطبية والمدارس ومرافق الصرف الصحي.
南希布伦地区的巴勒斯坦社区缺乏充足的诊所、学校和垃圾处理设施，小型隔离墙将使他们本已困顿的生活更加艰难。 - وأخيراً، فإن بعض الاتفاقات العامة المعقودة بين صناديق التأمين الصحي ومجمعات العيادات الطبية تشمل قواعد بشأن التعجيل بتوفير إمكانية الوصول دون عوائق إلى العيادات الطبية الجماعية المنشأة حديثاً.
最后，医疗保险基金和医疗所之间的一些总协定包括关于加速创造享受新实行的医疗做法的无障碍条件的条例。 - وأخيراً، فإن بعض الاتفاقات العامة المعقودة بين صناديق التأمين الصحي ومجمعات العيادات الطبية تشمل قواعد بشأن التعجيل بتوفير إمكانية الوصول دون عوائق إلى العيادات الطبية الجماعية المنشأة حديثاً.
最后，医疗保险基金和医疗所之间的一些总协定包括关于加速创造享受新实行的医疗做法的无障碍条件的条例。 - وقد جرمت القوانين العنف الجنسي والاعتداء على المرأة، ولكن ليست هناك قواعد في العيادات الطبية لأجل متابعة الضحايا أو لإحالة مثل هذه الحالات إلى سلطات إنفاذ القانون.
尽管法律将性暴力和虐待妇女定为犯罪，但是诊所尚未达成协议追踪被害者并向负责实施法律的相关部门反映情况。 - وكانت الحكومة قد حددت في البداية عدد العيادات الطبية المأذون لها باستيفـاء الاستمارات القانونية اللازمة، إلا أن الاتصالات التي أجريت لاحقا مع الحكومة أوضحـت وجود مرونة في هذا الشأن.
政府起初限制授权填写所需法律表格的医疗诊所数目，但在后来的接触过程中，政府在此问题上表现出了灵活性。 - وتُعزى الوفورات التقديرية للفترة 2006-2007 بشكل رئيسي إلى عدم بدء تشغيل العيادات الطبية من المستوى الأول في أربيل وكركوك والبصرة نظراً للحالة الأمنية.
2006-2007年产生估计节余的主要原因是，由于安全局势所限，没有在埃尔比勒、基尔库克和巴士拉启用一级医疗诊所。 - وتواصل الحكومة افتتاح العيادات الطبية التي تُعنى بصحة الأم والطفل في القرى غير المرخصة، ويجري حالياً بناء عيادات جديدة لخدمة السكان.
政府继续在非法村庄开设 " 母婴保健诊所 " ，而且目前正在建设新的诊所，为当地居民服务。 - وحسب رأي مدير إدارة الصحة، فإن عدد الإصابات قد يكون أكثر من ذلك بيد أن العدد الصحيح لا يمكن تحديده نظرا للنقص في تبادل المعلومات مع العيادات الطبية الخاصة والأجنبية.
据卫生司长说，实际病人可能比报告的多，但是因为与私立和海外的医疗机构缺少资料交流，不能断定准确的人数。 - 264- وفيما يتصل بتطبيق نظام العيادات الطبية الجماعية، تقرر في عام 2001 أن يكون من الإلزامي على العيادات من هذا النوع التي لديها عقود مع صناديق التأمين الصحي التابعة للدولة أن تكفل الوصول إليها دون عوائق.
至于实行团体做法，2001年强制实行使用州医疗保险基金合同的团体做法，以便确保实现无障碍。 - وتبين الدراسات أن ثلاثة في المائة فقط من أطباء العائلات والأخصائيين يفتحون العيادات الطبية في المساء أو في نهاية الأسبوع، وهي مشكلة بالنسبة لغالبية الأشخاص العاملين ذوي الالتزامات العائلية.
研究显示，只有3%的家庭医生和专科医生在晚上或周末接待病人，对绝大多数负有家庭义务的工作者来说这是一个问题。 - ويتصل الرصيد الحر المتوقع لعام 2012 أساسا بارتفاع المبالغ المستردة من موظفي مختلف وكالات الأمم المتحدة ممن تلقوا خدمات العيادات الطبية على أساس استرداد التكاليف.
2012年预计出现未支配余额的主要原因是，以付费方式到诊所就诊并接受医疗服务的联合国各机构工作人员的费用回收额较高。 - وتحتاج المرأة الريفية إلى وسائل النقل إلى العيادات الطبية أثناء الولادة لضمان التوليد على يد قابلة ماهرة قادرة على معرفة دلائل الولادة العسرة والوقاية من حالات الناسور.
农村妇女生孩子的时候需要运输工具接送她们前往诊所，确保由熟练助产士接生，这些助产人员应能够判断难产迹象，防止瘘管病。 - (ح) الخدمات الطبية (900 40 دولار)، ويعود ذلك أساسا إلى ارتفاع مبلغ المبالغ المستردة من موظفي مختلف وكالات الأمم المتحدة ممن تلقوا خدمات العيادات الطبية على أساس استرداد التكاليف؛
(h) 医务(40 900美元)，主要是因为按照费用回收法访问诊所并接受医疗服务的联合国各机构工作人员偿还了大量费用； - ويغطي التأمين نحو 39 مليون برازيلي، لا سيما في المناطق الحضرية، وتشمل التغطية تقديم الخدمات الصحية من خلال زيارات العيادات الطبية أو في المستشفيات، وكذلك التشخيص والفحوص الطبية المخبرية والفحوص الإكلينيكية.
大约3 900万巴西人，特别是城市居民，参加了此类保险，保险范围包括门诊和住院治疗以及诊断和治疗方面的化验和检查。