العوازل造句
例句与造句
- وللحد من الإصابات في أوساط الذين يتعاطون المخدرات عن طريق الحقن وشركائهم، يجري تنفيذ مبادرات للحد من الأضرار، تتكون من علاج بديل للمخدرات وبرنامج لتبادل إبر الحقن وزيادة استعمال العوازل الذكرية.
为了减少注射毒品者及其伙伴的脆弱性，正在执行减少伤害倡议，包括毒品替换疗法、针头和注射器交换方案，以及增加避孕套的使用。 - (ب) خزائن أو عوازل للسلامة البيولوجية من الطبقة الثالثة ذات معايير أداء مشابهة (مثل العوازل المرنة أو الصناديق الجافة أو الغرف الهوائية أو صناديق القفازات أو أغطية الاندفاق الصفحي (تغلق بالاندفاق الرأسي)).
b. 三级生物安全柜，或具有类似性能标准的隔离装置(如活动隔离装置、干燥箱、厌氧微生物柜、手套箱或层流罩)(直流密闭)。 - قابلت المجموعة مدير المصنع واستفسرت منه عن عملية العزل لصاروخ الفتح وكيفية تصنيع العوازل وفتشت الورشة الميكانيكية لتصنيع العوازل وورشة المطاط ومخزن المواد الكيمياوية ودققت المعدات المعلمة.
该组与主管会谈，向他询问有关Fath导弹绝热程序和如何制造绝热体的问题。 该组核查制造绝热体的机械车间、橡胶车间和化学品仓库和给设备作记号。 - قابلت المجموعة مدير المصنع واستفسرت منه عن عملية العزل لصاروخ الفتح وكيفية تصنيع العوازل وفتشت الورشة الميكانيكية لتصنيع العوازل وورشة المطاط ومخزن المواد الكيمياوية ودققت المعدات المعلمة.
该组与主管会谈，向他询问有关Fath导弹绝热程序和如何制造绝热体的问题。 该组核查制造绝热体的机械车间、橡胶车间和化学品仓库和给设备作记号。 - وأشارت إلى أن استراتيجية الامتناع والإخلاص واستخدام العوازل الواقية قد ثبت أنها غير فعَّالة في بلدان أخرى لأن النساء ليس في إمكانهن المجادلة بشأن استعمال العوازل الواقية.
" ABC " 战略（节欲、忠实、使用安全套）在其他国家证明是无效的，因为在使用安全套的问题上妇女没有发言权。 - وأشارت إلى أن استراتيجية الامتناع والإخلاص واستخدام العوازل الواقية قد ثبت أنها غير فعَّالة في بلدان أخرى لأن النساء ليس في إمكانهن المجادلة بشأن استعمال العوازل الواقية.
" ABC " 战略（节欲、忠实、使用安全套）在其他国家证明是无效的，因为在使用安全套的问题上妇女没有发言权。 - وعلى الرغم من أن المنحدرات من سلالة العبيد الآبقين تشغلن المركز الثاني بين المجموعات الإثنية من حيث عدد من ثبتت إصابتهم بفيروس نقص المناعة البشرية، ومن ارتفاع معدل الإصابة بالأمراض التي تنتقل بالاتصال الجنسي في المناطق الداخلية، فإن العوازل الذكرية نادراً ما تستخدم.
尽管丛林黑人在各民族中居第二位并且艾滋病毒呈阳性的人数最多和尽管性病的流行程度在内陆很高，但是几乎不使用安全套。 - وثمة حاجة ملحة إلى تكثيف وتطوير وتنفيذ نهج شاملة للوقاية، بما في ذلك زيادة فرص الوصول إلى العوازل الطبية للرجال والنساء وكذلك نشر المعلومات والتعليم وزيادة الوعي إلى جانب مواصلة الاستثمار في البحوث وتطوير تكنولوجيات جديدة للوقاية.
迫切需要加快制订和执行综合预防办法，包括增加提供男用和女用避孕套以及信息、教育并提高意识，同时继续投资于新预防技术的研究和发展。 - تتدهور الرعاية الصحية تدهوراً سريعاً في المناطق الداخلية، وذلك بسبب النقص الشديد في مرافق الصحة الأساسية في مختلف أجزاء المنطقة الداخلية، ومن بينها وسائل الوقاية الأمراض التي تنتقل بالاتصال الجنسي ووسائل تحديد النسل مثل العوازل أو وسائل منع الحمل الفموية.
内陆的保健状况正迅速恶化，原因是内陆不同地区的基本保健设施严重短缺，其中特别是预防传染病和控制生育的手段，例如安全套和口服避孕药严重短缺。 - وقد سُجلت هشاشة شديدة إزاء فيروس نقص المناعة البشرية بين عمال المزارع المهاجرين في بعض المناطق، وذلك لانعدام إمكانية الحصول على المعلومات والمعارف المتعلقة بالفيروس، وعدم توافر العوازل واستخدامها، وانعدام سبل الفحص الطوعي والرعاية الصحية().
据记录，一些地区的农业移徙工人感染艾滋病毒的风险高，因为他们无法获得关于艾滋病毒的信息和知识，无法获得和使用安全套，无法接受自愿检查和获得医疗服务。 - كما أدى برنامج يستهدف الترويج لاستخدام العوازل بنسبة 100 في المائة في إطار ممارسة البغاء إلى منع وقوع 5.3 مليون حالة عدوى بين الرجال ومليوني حالة عدوى بين النساء في الفترة من عام 1990 إلى عام 2007، وذلك بحث المشتغلين بالجنس على تشجيع زبائنهم على استخدام العوازل.
此外，据报告，一项通过使性工作者掌握作主的能力、得以能鼓励客户使用避孕套，从而推动在商业性性行为中100%地采用避孕套的方案。 - وبوجه أعم، يتوجّب توفير المعلومات والتعليم من خلال كل الوسائل المتاحة والمتوفرة، مثل الكتيبات، والملصقات، والكتب، والإرشادات على أغلفة العوازل الذكرية، والإعلانات في الإذاعة والتلفزيون، والأشرطة المصورة، والمسرحيات، والأغاني، والإنترنت، والجمعيات، إلخ.
更普遍而言，应通过现有一切可利用的手段，例如小册子、广告画、图书、避孕套包装上的说明、广播和电视广告、录像短片、戏曲、歌曲、互联网、小组会议、集会等手段，来开展宣传和教育活动。 - ولمواجهة أوجه النقص القائمة والاستفادة مما تحقق من مكاسب، وضعت الحكومة إطارا استراتيجيا جديدا للفترة من 2008 إلى 2012، يعزز الشراكة والتنسيق والمبادئ التوجيهية الثلاثة " امتنع، كن مخلصاً، استخدم العوازل " .
为了克服现有的不足并在已取得的成绩基础上继续努力，政府制定了2008至2012年新战略框架。 该框架加强了伙伴关系、协调和 " 三个一 " 指导原则。 - يرى مجلس كتالونيا الوطني للمرأة أن التكنولوجيات الجديدة التي تشكِّل مجتمع المعلومات توفِّر إمكانية فريدة لتعزيز المساواة بين الرجل والمرأة وإعادة تنظيم الحياة المهنية والحياة اليومية؛ بيد أنه ما زالت هناك جهود يتعين بذلها لكفالة تجسد المزايا المحتملة وتجنب ترسيخ أنواع العوازل القائمة.
加泰罗尼亚全国妇女理事会认为切合信息社会的新技术带来独特的机会，促进男女平等、重新安排职业生活和日常生活；但必须不断努力，保证实现可能的好处和避免加深现有隔离。 - 487- ووفقاً لاستطلاع أجري لمعرفة نسبة الذكور الذين يستخدمون العوازل الذكرية، تبين أنه على الرغم من أن نسبة 82 في المائة من الذكور يعرفون ما هو العازل الذكري، فإن نسبة لا تتجاوز 33 في المائة منهم قد استخدموها في وقت من الأوقات وإن نسبة 9 في المائة منهم قد استخدموها في آخر مرة مارسوا فيها الجنس.
根据一项调查显示，尽管82%的男人知道避孕套是干什么的，但只有33%的男人曾经使用避孕套，只有9%的男人在最近一次性交时使用过避孕套。