العزاء造句
例句与造句
- ويتقدم الوفد الباكستاني، باسم حكومة باكستان وشعبها، بأخلص العزاء إلى الأسر المنكوبة.
巴基斯坦代表团以巴基斯坦政府和人民的名义，向受害者家属表示诚挚的慰问。 - ونأسف للخسارة في الأرواح، ونعرب عن عميق مشاعر العزاء والمواساة لأسر وأصدقاء الضحايا.
我们对人命的丧失感到遗憾，对受害者的家属和亲友表示最诚挚的哀悼和同情。 - ويمكننـــا أن نشغل بقليل مـــن العزاء في أن الأمم تهب عفويا، في فترات المحن هذه، لمساعدة الأمم الأخرى.
我们可以略感宽慰的是，在这种困难时刻，各国本能地伸出援助之手。 - أود باسم مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى أن أعرب عن أعمق مشاعر العزاء لحكومة وشعب زامبيا.
我谨以西欧和其他国家集团的名义，向赞比亚政府和人民表示最深切的慰问。 - والآن ليس هو الوقت لفتح الباب لالتماس العزاء في عزلة أو العودة إلى حمائية بائدة وغير مجدية.
现在不是拉起吊桥、在孤立中寻求安慰或倒退到过时无益的保护主义的时候。 - ولقد تأثرنا كذلك بكلمات العزاء المقدمة من ممثلي مختلف المجموعات في هذا المؤتمر والتي شاطرونا فيها حزننا العميق.
裁谈会各集团的代表和我们一样极其悲痛，发表了悼词，也使我们深为感动。 - وأشكركم لتكريس هذا الوقت من أعمال الجمعية العامة لمشاركة سوريا العزاء في مصابها الجلل.
我还谨感谢你在大会工作期间安排这个时间，与叙利亚分担这个极大悲剧造成的痛苦。 - وقد أدى رئيس الجمهورية العربية السورية واجب العزاء بحضوره جنازة البابا تقديرا لدوره ومكانته الرفيعة.
阿拉伯叙利亚共和国总统参加了纪念教皇的伟大作用和声望的葬礼，以此表示哀悼。 - ويتقدم الشعب اللبناني والحكومة اللبنانية بصادق العزاء لأسر الضحايا ولشعبي إسبانيا وكولومبيا وحكومتيهما.
黎巴嫩人民和黎巴嫩政府向遇难者家属及哥伦比亚和西班牙人民和政府表示诚挚的慰问。 - ونشاطر أسرته وأبناء بلده أحزانهم ونصلي من أجلهم لكي يجدوا العزاء في التركة المنيعة التي خلّفها.
我们与他的家人和国人同感悲痛，我们祈祷，他留下的辉煌业绩能够使他们感到欣慰。 - تشارك مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي في تقديم العزاء لشعب وحكومة هذا البلد الكاريبي الشقيق.
拉丁美洲和加勒比国家集团共同向圣卢西亚这个兄弟般的国家的人民和政府表示慰问。 - وعدت من المستشفى وأعلمت الناس بأن بيت العزاء سيغلق، لذا انتقل جميع المشاركين إلى منـزلي الكائن في الجهة المقابلة.
我从医院回来后，通知人们灵堂关了，前去吊唁的所有人都来到街对面我的家。 - وفي هذا الصدد، أود أن أعرب عن أخلص مشاعر العزاء لوفاة السيد رباني، رئيس المجلس الأعلى للسلام في أفغانستان.
在这方面，我对于阿富汗高级和平委员会主席拉巴尼先生的遇难表示真诚哀悼。 - ويمكن لأنصار مبادرة الحد الأدنى للحماية الاجتماعية أن يجدوا بعض العزاء في الإشارة إلى الحماية الاجتماعية ثلاث مرات.
社会保护最低标准倡议的支持者可以感到慰藉的是，草案三次提到社会保护问题。 - وأود أيضاً أن أشكركم يا سيدي الرئيس على عبارات العزاء الموجّهة لأسر رواد الفضاء الذين كانوا على متن المركبة الفضائية كولومبيا.
主席先生，我还愿对你向哥伦比亚号航天飞机宇航员家属致以哀悼表示感谢。