العدّ造句
例句与造句
- غير أنه توجد تحديات بالنسبة لهذا النظام وذلك بالنظر إلى أنه سوف يجري تحسينه ومواءمته لتفادي الازدواجية في العدّ ولضمان جمع بيانات دقيقة.
然而，该系统因尚未进行升级和统一仍然面临挑战，致使发生计算重复和所收集的数据不准确的情况。 - ومن خلال رسالة مصادَقة، يقوم كل واحد من ممثّلي الصندوق بالمصادقة على أن عملية العدّ المادي قد حدثت وأن التسوية مع سجلات نظام أطلس قد أُجريت.
每位人口基金代表通过核证函证明确实进行了实物清点，并与企业资源规划系统的记录进行了调节。 - لقد توقّفتُ عن العدّ بعد حفلة اللعق" "(في بيت (آشلي
还有，我吹了很多 "I stopped counting after the blowjob party at Ashley's house. - واستنادا إلى الفحوص التي أجريت على عينات، لاحظ المجلس وجود اختلافات كبيرة لدى مقارنة نتائج عمليات العدّ المادي التي أجريت بالأرصدة المبينة في قاعدة بيانات غاليليو.
根据抽样测验，委员会注意到在比较实际清点的结果和伽利略数据库中显示的结存之间有很大的差距。 - (أ أ) تطبيق التدابير الكفيلة بإجراء عمليات العدّ المادي للمخزون وإجراء التسويات لمعالجة الفروق بين نتائجها وبين قيم سجلّ الأصول في الوقت المناسب وبوتيرة منتظمة (الفقرة 144).
(aa) 基金采取措施确保及时和定期进行库存实物盘点并将盘点结果与资产登记册核对(第144段)； - وعلاوة على ذلك يستأجر الصندوق، على أساس سنوي، شركة استشارية خارجية لتقوم بتحقّق مستقل من دقّة العدّ المادي للأصول والذي يضطلع به عدد من البلدان على سبيل الأولوية.
此外，人口基金每年雇用外部咨询公司，对在若干重点国家进行的资产实物清点的准确性进行独立核查。 - ولوحظت اختلافات كبيرة عندما قورنت نتائج عمليات العدّ المادي التي أجريت بالأرصدة المبينة في سجلات الأصول، وهو ما يشير إلى عيوب في نظام إدارة الأصول في مختلف البعثات.
在将实际清点结果与资产记录余额进行比较时发现有重大不符，表明一些特派团的资产管理制度存在缺陷。 - وقد قاوم المشردون داخليا عملية العدّ في عدد من المخيمات، ولم يتمكن المكلفون بالعدّ من الوصول إلى مناطق عديدة في أنحاء دارفور بسبب تفشي انعدام الأمن بها.
若干营地的境内流离失所者抵制统计工作；由于普遍存在不稳定局势，统计人员无法前往达尔富尔许多地区。 - وستكون المهمة التالية هي مضاهاة قوائم الجرد السابقة (مع مراعاة الإضافات والتصرفات) مع العدّ الفعلي، بحيث توضع قيم لكل الأصول التي أمكن عدّها.
下一项任务是将先前的存货清单（考虑到增加部分和处理部分）与实际数量进行调节，从而将所有的计算内资产与价值附在一起。 - ويقوم الاتحاد ببناء الوعي بغاية 2010، بما في ذلك عن طريق مبادرته في أوروبا المعنونة " العدّ التنازلي لعام 2010 " .
联盟正在通过包括欧洲的 " 2010年倒计时 " 倡议在内的活动提高对2010年目标的认识。 - (ح) إجراء جرد مادي لجميع الممتلكات المستهلكة في جميع المواقع وتسوية الاختلافات القائمة بين العدّ المادي والكميات المسجلة في نظام غاليليو (الفقرة 116)؛
(h) 在所有地点对所有消耗性财产进行实地盘存，并对实际清点数和伽利略系统记录数目之间存在的出入进行调节（第116段）； - وتبيّن من العدّ النهائي أن معدلات إقبال الناخبين، على ضوء قائمة الناخبين الحالية، كانت عند أدنى مستوياتها (20.47 في المائة) في زفيتشان، وكانت عند أعلى مستوياتها (33.26 في المائة) في زوبين بوتوك.
最后点票显示，根据目前的选民名单，兹韦钱的投票率最低，为20.47%，祖宾波托克最高，达33.26%。 - وتتزايد صعوبة عملية العدّ عند مختلف المستويات مع زيادة عدد العوامل الذاتية (وخاصة العوامل التي قد لا تتحدد إلاَّ بعد الحدث بعدَّة شهور، إن لم يكن سنوات).
随着主观因素数量的增加，在各个层次进行计数逐渐变得更加困难，特别是有些因素可能在事件发生后几个月甚至是几年都没有确定。 - ووافق الصندوق على التوصيّة التي كرّرها المجلس والداعية إلى تطبيق التدابير الكفيلة بإجراء عمليات العدّ المادي للمخزون وإجراء التسويات لمعالجة الفروق بين نتائجها وبين قيم سجلّ الأصول في الوقت المناسب وبوتيرة منتظمة.
养恤基金同意审计委员会再次提出的建议，即：采取措施确保及时和定期进行库存实物盘点并将盘点结果与资产登记册核对。 - (ي) استنادا إلى الفحوص التي أجريت على عينات في عدد من البعثات التي تمت زيارتها، لاحظ المجلس وجود اختلافات كبيرة لدى مقارنة نتائج عمليات العدّ المادي التي أجريت بالأرصدة المبينة في قاعدة بيانات غاليليو.
(j) 根据在一些被访问的特派团进行的抽样测试中，审计委员会注意到，实际清点结果与伽利略数据库记录的余额相比有明显差异。