العديمة造句
例句与造句
- واستخدمت العناصــر المسلحة في عملياتهــا اﻷسلحة الصغيــرة ومدافع الهاون والقنابل الصاروخية والقذائف المضادة للدبابات والبنادق العديمة اﻻرتداد والصواريخ واﻷجهزة المتفجرة.
武装分子使用了小型火器、迫击炮、火箭推动榴弹、反坦克导弹、无后坐力步枪、火箭和爆炸装置。 - ومن الجدير بالذكر أيضا المناقشات التي ثارت في المجتمع البرازيلي حول التصريح القضائي بإنهاء الحمل طوعا في حالة الأجنة العديمة الدماغ.
同样值得一提的是巴西社会就出现无脑畸型胎儿的情况下授予自愿中断妊娠的司法权利所展开的辩论。 - وقد استخدمت العناصر المسلحة اﻷسلحة الصغيرة، ومدافع الهاون، والقنابل الصاروخية، والقذائف المضادة للدبابات، والبنادق العديمة اﻻرتداد، والصواريخ، والمدفعية، واﻷجهزة المتفجرة.
武装分子使用了小型武器、迫击炮、火箭推动榴弹、反坦克导弹、无后坐力步枪、火箭、火炮和爆炸装置。 - ويتناول الدليل أيضا بعض المسائل الخاصة، من قبيل معالجة الطلبات بموجب المادة 17 فيما يتعلق بالسفن العديمة الجنسية والسفن التي تحمل أعلامها الخاصة.
指南中也提到一些特别问题，例如处理根据第17条提出的有关无国籍船只和特有船旗船只的请求。 - وقام قسم إدارة المحفوظات والسجلات بتحديد الوثائق والمواد المتعددة الوسائط العديمة القيمة كمحفوظات وكأدلة ووافق على إتلافها مع التقيد بإجراءات أمنية صارمة.
那些没有存档或不具证据价值的文件和多媒体材料经档案和记录管理科指定和批准后，在严格安保程序下销毁。 - ففي تايلند، شملت عملية التعزيز هذه فرض متطلبات رأسمالية أعلى على شركات التمويل، وتشديد معايير تصنيف القروض العديمة اﻷداء، وسن قانون جديد بشأن اﻹفﻻس.
泰国在这方面加强管制的做法是对金融公司提出更高的资本要求，对呆帐进行更加严格的分类并制定破产法。 - وكان هذا اﻷمر اﻷخير ذا أهمية خاصة في مجال القروض العديمة اﻷداء، حيث كان يُعتقد عموماً أن المستويات المعلنة متدنية للغاية وأن التدابير اﻻحتياطية لتدارك حدوث خسائر في القروض قليلة للغاية.
后者在呆帐方面特别重要，一般普遍认为，公开宣布的呆帐数额和为注销坏帐编列的防备款太少。 - وفي هذا الصدد، فإن وفد جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية يرفض تماماً حجج الاتحاد الأوروبي العديمة الأساس وإدانته لبلدي فيما يتعلق بالمسائل النووية والقذائف، في جملة أمور.
在这方面，朝鲜民主主义人民共和国代表团坚决反对欧盟在核和导弹等问题上的无稽之谈和对我国的无理指责。 - معظم خراطيش البنادق العديمة الارتداد من عيار 106 ملم التي تم التعرف إليها في مخازن حركة العدل والمساواة تحمل تواريخ صنع تتراوح بين أواخر الستينات ومطلع الثمانينات.
正义运动储备中发现的大多数106毫米无后坐力炮弹药的制造日期从1960年代末到1980年代初不等。 - وقد أضعفت هذه القروض العديمة الأداء القطاع المصرفي الذي يتسم عادة بوجود مصرف أو مصرفين كبيرين يهيمنان على أكثر من 60 في المائة من السوق.
这些不履行合同条件的贷款使银行部门的体质不佳 - - - - 银行部门通常有一家或两家大银行占据60％以上的市场。 - وحولت المصارف قروضها العديمة اﻷداء إلى سندات حكومية بسعر منخفض، وترك لمستشفى معالجة القروض إيجاد تسوية مع الشركات.
银行先将不良贷款按一定的贴现率转换成政府债券,然后再由 " 贷款医院 " 与企业安排解决办法。 - وﻻ حاجة إلى التأكيد في هذا الصدد على أن كل مقارنة ﻷلمانيا اليوم بألمانيا النازية تصدم إلى حد يجعل هذه المقارنة من قبيل التأكيدات العديمة المغزى والتافه.
在这方面，无需强调就很明确的是，任何令人震惊地把现代德国与纳粹德国相提并论的说法都是毫无意义和极为愚蠢的。 - 111- وكان هناك اتفاق على أنه عند التخلص التدريجي من المواد المستنفدة للأوزون، من الأفضل اعتماد البدائل المنخفضة أو العديمة القدرات على إحداث الاحترار العالمي وليس البدائل المرتفعة القدرات على إحداث الاحترار العالمي.
与会者商定，在逐步淘汰臭氧消耗物质时，应采用具有低或零全球升温潜能值而非高全球升温潜能值的替代品。 - التلوث - ربما يمكن استخدام مادة النانوجيل، المكونة من حبيبات الأيروجيل ذات الأحجام الصغيرة المختلفة العديمة الإلفة للماء، والمعالجة السطح، كمادة ماصة مثالية أو كوسيلة ترشيح لإزالة النفط من المياه المستعملة.
污染。 纳米凝胶作为一种粗细不等的疏水型包膜气凝胶小颗粒，可能是去除污水中油脂的一种理想吸附剂或过滤介质。 - وقرابة 20 عاماً من التجارب العديمة الجدوى في برامج التكيف الهيكلي قد أحدثت تآكلاً في الرفاه الاجتماعي للملايين من الفقراء في جميع أنحاء العالم الثالث وحرمتهم من حقوقهم الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
近20年来徒劳地尝试结构调整方案，侵蚀了第三世界千百万穷人的社会福利，使他们不能享受经济、社会和文化权利。