العدلي造句
例句与造句
- وأعربت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان عن قلقها لأن المستشار العدلي لم يشارك مشاركة مناسبة في تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها(22).
人权事务委员会对大法官未充分参与保护和促进人权的工作表示关切。 - 44- وبين فريق الأمم المتحدة القطري أن الناجين من حملات الإساءة الجنسية والعنف يجهدون في سبيل ضمان الدعم العدلي والاجتماعي.
国家工作队指出，性虐待和暴力的幸存者力图获得正义和社会支持。 - ومن الأهمية بمكان أن تعزز غواتيمالا من قطاعيها العدلي والأمني، بوسائل من بينها تعزيز الدعم المقدم للميزانية.
对危地马拉而言，重要的是加强其司法和安全部门，包括提供强化的预算支助。 - وقد أنشئ مكتب المستشار العدلي بموجب الدستور ويؤدي المستشار العدلي مهامه وفقاً للدستور وبما يمليه عليه ضميره.
大法官机构根据《宪法》设立，大法官根据《宪法》及他或她的良知行使其职责。 - وقد أنشئ مكتب المستشار العدلي بموجب الدستور ويؤدي المستشار العدلي مهامه وفقاً للدستور وبما يمليه عليه ضميره.
大法官机构根据《宪法》设立，大法官根据《宪法》及他或她的良知行使其职责。 - وجميع المجالات التي يتدخل فيها مكتب المستشار العدلي (الفقرة 5)؛
大法官办公室达到获得认证的阶段(第5段)---- 大法官办公室干预的所有领域(第5段)； - وأنشأت المنظمة شبكتين للطب العدلي لصالح 340 من الخبراء الاختصاصيين في جمهورية الكونغو الديمقراطية وكينيا.
该组织已在刚果民主共和国和肯尼亚建立了两个由340名专业人士组成的法医网络。 - إن عدد النساء في السلك القضائي يتزايد ولو بنسبة أقل من الرجال ولم تعين النساء في المجالس العليا كالمجلس العدلي ومجلس القضاء الأعلى والمجلس الدستوري.
7．司法部门 司法机关妇女人数日益增多，但在程度上少于男子。 - ويسدي الموظفون القانونيون العاملون في مكتب المستشار العدلي المشورة القانونية في كل مستويات التسلسل القيادي التي تشارك في تخطيط وإجراء العمليات العسكرية.
军法处处长办公室的法律干事为参与筹划和开展军事行动的各级指挥提供法律意见。 - وتتناول جميع القوانين المشمولة بالاستعراض مسألة السجل العدلي لمقدم الطلب، لكنها تتفاوت فيما يتعلق بدرجة خطورة الجرائم التي تدرج فيه.
审查的所有法律都涉及申请人的犯罪记录问题，但在有关犯罪的严重程度方面各有差异。 - (ج) توفير التدريب والمواد في مجال حقوق الإنسان لموظفي الجهاز القضائي والمسؤولين عن إنفاذ القوانين بهدف تعزيز قدرات النظام العدلي المتعلقة بحقوق الإنسان؛
为司法人员和执法人员开展人权培训和编制人权教材，以期增强司法体制的人权能力； - 58- كما تشمل صلاحيات المستشار العدلي الذي يعمل بموجب قانون المستشار العدلي حل المنازعات المتعلقة بالتمييز وتنفيذ مبادئ المساواة والمساواة في المعاملة.
根据《大法官法》工作的大法官的职责也包括解决歧视纠纷，实施平等和平等待遇原则。 - 58- كما تشمل صلاحيات المستشار العدلي الذي يعمل بموجب قانون المستشار العدلي حل المنازعات المتعلقة بالتمييز وتنفيذ مبادئ المساواة والمساواة في المعاملة.
根据《大法官法》工作的大法官的职责也包括解决歧视纠纷，实施平等和平等待遇原则。 - أجريت مشاورات شهرية مع خلية التنفيذ بوزارة العدل لوضع الصيغة النهائية لاستراتيجية إصلاح قطاع العدل، بما في ذلك استقلال النظام العدلي وتحديثه.
与司法部执行部门每月磋商，以完成司法部门改革战略，包括司法系统的独立和现代化。 - واختتم داعياً إلى تعزيز التعاون على بناء القدرات في مجالات التحقيق العدلي والمقاضاة والعمليات القضائية في القضايا التي تنطوي على عقوبة الإعدام.
在涉及死亡的案件中，法医调查、起诉和司法程序领域也应当加强能力建设方面的合作。