العبوات الناسفة造句
例句与造句
- وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، حدث انخفاض حاد في عدد الضحايا من أفراد الحكومة الاتحادية الانتقالية وبعثة الاتحاد الأفريقي، لسبب يعود على الأرجح إلى تعزيز التدابير الأمنية وإجراءات مكافحة العبوات الناسفة اليدوية الصنع.
但政府和非索特派团的伤亡人数大幅减少，这可能是因为安保措施和防范简易爆炸装置的程序有所改进。 - ولتحضير العبوات الناسفة الشظوية، تُستخدم قطع من قضبان حديد التسليح بأطوال تتراوح بين 3 و 10 سنتيمترات ومسامير وصواميل وكريات معدنية يثبتها الصانع على جسم المادة المتفجرة بمادة راتنجية.
简易碎片爆炸装置在制作方法是把周围裹有树脂的3至10厘米厚的钢筋、螺母和螺栓及球轴承放在炸药的上端。 - (ب) في أفغانستان، تم تدمير أكثر من 000 730 قطعة من الذخائر غير المنفجرة، تشمل 121 من العبوات الناسفة اليدوية الصنع المتروكة وأكثر من 000 20 لغم مضاد للأفراد.
(b) 在阿富汗，销毁了超过73万个未爆弹药，包括121个被丢弃的简易爆炸装置和2万多个杀伤人员地雷。 - وثمة مخاوف خاصة من أن تكون جماعات مسلحة من غير الدول تستعين، على ما يبدو، بأطفال لإسناد العمليات مثل نقل العبوات الناسفة وتنبيه العناصر المسلحة الأخرى وتنفيذ عمليات انتحارية.
特别关注的是，据称，非国家武装团体使用儿童运送简易爆炸装置，为其他武装行动者放风，或进行自杀式炸弹袭击。 - ويُقدر بوجه عام أن المتمردين كانوا مسؤولين عن 88 في المائة من القتلى المدنيين أثناء العمليات الحربية، ويرجع ذلك أساسا إلى استخدام المتمردين العبوات الناسفة اليدوية الصنع والهجمات المعقدة.
总体而言，据评估，暴乱分子对88%的战斗所致平民死亡负有责任，主要手段是使用简易爆炸装置和实施复杂袭击。 - وتعمل القوة الدولية أيضا مع قوات الأمن الوطنية الأفغانية لتعزيز جهودها الرامية إلى تخفيف الإصابات المدنية، وبناء قدراتها على تنفيذ عمليات مكافحة العبوات الناسفة اليدوية الصنع بمزيد من الفعالية.
安援部队还与国安部队一道，进一步努力减轻平民伤亡，并通过能力建设，更加有效地开展清除简易爆炸装置的行动。 - وتقوم القوة الدولية الآن بدعم قوات الأمن الوطنية الأفغانية، وقد تحول دورها إلى مهام التدريب وإسداء المشورة وتقديم المساعدة، وتنفذ عمليات مستقلة هدفها الرئيسي حماية القوات وإزالة العبوات الناسفة اليدوية الصنع.
安援部队目前对国安部队的支助已转为培训、顾问和协助职能，主要为部队保护目的和清除简易爆炸装置开展独立行动。 - وما زالت عمليات الاختطاف والقتل وتفجير العبوات الناسفة والاعتداء على المدارس والمدرسين مستمرة على يد الجماعات المسلحة في منطقة تاراي (السهول الجنوبية)، ويشكل الأطفال مقارنة بغيرهم أكبر عدد من ضحاياها.
绑架、杀害、简易爆炸装置爆炸和武装集团在德赖(南部平原)地区袭击学校和教师，受害者之中儿童所占数目仍不成比例。 - وأسفر مجرد استحالة استيراد العبوات الناسفة لحفر آبار النفط عن خسارة في الإنتاج بمقدار 000 480 برميل من النفط الخام، أي 20 مليون دولار بمتوسط سعر البيع في عام 2009.
仅仅因为无法进口钻油井的爆破装置，造成2009年少产48万多桶原油，按2009年平均销售价格计算价值2 000万美元。 - ولاحظت قوات الأمن الإسرائيلية أن الطفل يحمل حقيبة يثير مظهرها الارتياب واكتشفت بعد تفتيشها أن بها 7 إلى 10 كيلوغرامات من العبوات الناسفة المحشوة بالقطع المعدنية والمسامير والشظايا.
以色列安全部队注意到该男孩携带一个可疑提包，经检查发现包内有一个7至10公斤重的炸药包，里面装满金属碎片、铁钉和炮弹碎片。 - (و) في كوت ديفوار، تم تدريب أكثر من 100 شخص، بينهم ضباط شرطة، على إدارة مخازن الذخيرة والتخلص من الذخائر المتفجرة والتدريب الطبي لعلاج الصدمات والتعامل مع التهديدات الناجمة عن العبوات الناسفة اليدوية الصنع؛
(f) 在科特迪瓦，包括警官在内的100多人接受了弹药储存管理、爆炸物处理、创伤医疗救治和简易爆炸装置处理的培训。 - ولم يقتصر الأمر على استخدام حركة الشباب لتلك العبوات الناسفة ضد بعثة الاتحاد الأفريقي والحكومة الاتحادية الانتقالية والميليشيات المرتبطة بها، بل وقعت أيضا حوادث في بونتلاند وصوماليلاند استخدمت فيها مثل هذه العبوات الناسفة لاغتيال مسؤولين محليين.
不仅青年党用它来对付非索特派团、过渡联邦政府及其所属民兵，而且在邦特兰和索马里兰也出现用简易爆炸装置暗杀当地官员的事件。 - ولم يقتصر الأمر على استخدام حركة الشباب لتلك العبوات الناسفة ضد بعثة الاتحاد الأفريقي والحكومة الاتحادية الانتقالية والميليشيات المرتبطة بها، بل وقعت أيضا حوادث في بونتلاند وصوماليلاند استخدمت فيها مثل هذه العبوات الناسفة لاغتيال مسؤولين محليين.
不仅青年党用它来对付非索特派团、过渡联邦政府及其所属民兵，而且在邦特兰和索马里兰也出现用简易爆炸装置暗杀当地官员的事件。 - وإني لأحث أيضا السلطات الأفغانية على بذل كل ما في وسعها من أجل تنفيذ استراتيجيتها في مجال مكافحة العبوات الناسفة اليدوية الصنع، وأشجع المجتمع الدولي على تقديم الدعم من أجل الحد من الآثار المروعة المترتبة على السكان جراء هذه الأجهزة.
我还敦促阿富汗当局做出一切努力来执行它的反简易爆炸装置战略，并鼓励国际社会提供支持，以减少这些装置对民众造成的重大伤害。 - فعندما كانت بعثة الاتحاد الأفريقي والحكومة الاتحادية الانتقالية تحققان مكاسب ملحوظة في ساحة القتال، كانت حركة الشباب تنـزع إلى الردّ بانفجار أو اثنين باستخدام العبوات الناسفة اليدوية الصنع، مما أثبت قدرة هذه الأجهزة على إحداث إصابات بأعداد كبيرة.
当非索特派团和过渡联邦政府在战场上取得明显进展时，青年党往往会用一次或多次简易爆炸装置袭击来反击，以表明他们有能力造成大规模伤亡。