العادات والتقاليد造句
例句与造句
- غير أن التقرير لا يقدم أية تفاصيل عن العادات والتقاليد والقوالب النمطية التمييزية التي ما زالت قائمة.
但报告没有详细阐述顽固不化的歧视性习俗、传统和定型观念。 - غير أن ثمة تقارير عن حالات تمييز وقعت بسبب العادات والتقاليد السائدة في مجتمعات محلية معينة.
然而，据报告，特殊社区的风俗习惯和传统导致了一些歧视事件。 - ويستفحل التمييز والعنف ضد المرأة من جرّاء العادات والتقاليد ويتفاقمان نتيجةً لما ينشأ من نزاعات.
传统习俗使歧视和暴力侵害妇女行为增加，冲突则使之进一步加剧。 - غير أن هذه العادات والتقاليد لم تعد سائدة أو مهمة، خاصة بالنسبة لفتيات وشباب اليوم.
但是，这些习俗正在逐渐消亡，逐渐失去吸引力，特别是在年轻人中。 - ويعترف التقرير بأن العادات والتقاليد والقوالب النمطية تتحكم إلى حد كبير في حياة الرجال والنساء.
报告承认习惯、传统和性别陈规定型观念在很大程度上决定人们的生活。 - وتقوض العادات والتقاليد التمييزية التقدم في مجالات كثيرة تشمل حصول المرأة على الموارد.
歧视性的习俗和传统损害了在许多领域中的进展，包括妇女取得资源的机会。 - وعلاوة على ذلك، فإن الأرملة تتعرض للعنف في أغلب الأحيان بسبب العادات والتقاليد غير المقبولة.
此外，由于存在不可接受的习俗和传统，寡妇大多数容易遭受暴力行为。 - وأسهمت النهضة الثقافية التي عاشها البلد إسهاما كبيرا في تغيير العادات والتقاليد التي كانت تضر بصحة اﻷفراد والمجتمع.
该国的教育革新大大推动了变革有害个人和社会健康的习俗和传统。 - لا تميز العادات والتقاليد والقوانين في كيريباس ضد الأطفال المعوقين أو أي طفل إطلاقاً.
基里巴斯的习惯、传统和法律不歧视残疾儿童，就此而言，不歧视任何儿童。 - ولقد ذكرت هؤلاء النساء أن تلك العادات والتقاليد لا علاقة لها بآراء بعض الرجال بأن المرأة تشغل مركز أدنى قدرا.
妇女将风俗习惯和一些男性的认为妇女地位低下的观念区别开来。 - 89- كثيراً ما يُشار إلى العادات والتقاليد كدافع يقف خلف شواغل حقوق الإنسان الملحوظة في ولايات ميكرونيزيا الموحدة.
习俗和传统常常被说成是密克罗尼西亚联邦人权关注问题的背后因素。 - كما يشير التقرير أن العادات والتقاليد تشكل عقبات أمام مشاركة المرأة في التعليم وإمكانية وصولها إلى سوق العمل.
报告还指出，习俗和传统是妨碍妇女接受教育和进入劳动力市场的障碍。 - 27- على صعيد الأحكام القانونية، تبذل الحكومة جهودا من أجل القضاء على العادات والتقاليد التمييزية والقوالب النمطية الجنسانية.
政府正努力通过法律制度消除歧视性习俗和传统，以及基于性别的陈见。 - ● القضاء على الممارسات القائمة على العادات والتقاليد التي تعطي أفضلية للبنين وذلك عن طريق تنظيم حمﻻت زيادة الوعي والتدريب المتعلق بالجنسين؛
开展运动提高认识和进行性别培训,借以消除传统的无优待习惯; - ● القضاء على الممارسات القائمة على العادات والتقاليد التي تعطي أفضلية للبنين وذلك عن طريق تنظيم حمﻻت زيادة الوعي والتدريب المتعلق بالجنسين؛
开展运动提高认识和进行性别培训,借以消除传统的重男轻女习俗;