العاجز造句
例句与造句
- 61- يجوز أن يتلقى العامل العاجز أو المعاق أجرا أقل من الأجر الأدنى إذا أصدر مفوض العمل إذناً بذلك.
如果劳工问题专员签发允许实行例外的许可，可以向被雇用的体弱者或残疾人支付低于最低工资的薪水。 - لا يجوز أن يكون الشخص العاجز عن القتال أو من هو في حكمه بفعل الظروف المحيطة به، محلا للهجوم.
" 1..被认为失去战斗力或按照情况应被承认为失去战斗力的人,不应成为攻击的对象。 - كما يُعتبر فرداً من أفراد الأسرة أحد الزوجين، بصرف النظر عن محل سكنه، وكذلك أحد والدي الطفل العاجز عن العمل والطفل الذي يتلقى تعليماً عادياً.
另外，配偶(无论居住何处)、无工作能力的父母和正在接受正规教育的子女也被视为家庭成员。 - ولوالدي الطفل العاجز الحق في رعاية مدفوعة الأجر للطفل المقيم في المنزل إذا كان الطفل عاجزاً عن الذهاب إلى مؤسسة للأطفال أو إذا لم يسمح له بذلك بسبب عجزه.
残疾儿童的父母，如果该儿童因残疾而无法或不得去儿童机构，则有权雇人在家里照顾儿童。 - إذا كان العاجز مجبراً على اللجوء إلى شخص آخر للقيام بأنشطة الحياة العادية، فإنه يتمتع، إضافة إلى معاش العجز، بعلاوة حُدِّدت نسبتها ب40 في المائة من المعاش.
如果伤残人不得不依赖第三者料理日常生活，他（她）可以领取相当于养恤金40%的附加津贴。 - وبالإضافة إلى ذلك يتم تخفيض مدة الخدمة بواقع تسعة أشهر لأكبر أبناء الوالد العاجز عن العمل أو الذي يكون قد بلغ سن السبعين أو يكون مترملاً أو متوفيا.
另外，父母中有一方丧失劳动能力、年满70岁、丧偶或亡故，长子服役时间可以减除九个月。 - 237- والعامل العاجز الذي اكتسب الحق في تلقي التدريب أو التدريب الإضافي لا يحق له الحصول على معاش عجز إذا تجاوز في مرحلة لاحقة سناً معينة تحول دون تلقيه تدريباً إضافياً.
凡是获得培训或再培训权的残疾工人，最终因年纪太大不能接受再培训时，无权领取残疾养恤金。 - وقد شدد الكثيرون على ضعف نظام العدل، العاجز عن حماية حقوق الفئات التي سُلبت حقوقها أو مساءلة الجناة، باعتباره من العوامل الأساسية التي تساهم في استمرار الصراع.
许多人着重指出，软弱的司法制度不能保护被剥夺权利群体的权利或将罪犯绳之以法是冲突继续的主要因素。 - وفي البلدان المتقدمة النمو، يعزى كليةً النمو في الطلب على النفط إلى قطاع النقل، وهو قطاع الاستهلاك الوحيد العاجز عن تنويع مصادره بحيث يتحاشى الاعتماد على النفط.
在发达国家，石油需求增长是完全由运输部门 -- -- 唯一未能摆脱对石油的依赖的消费部门 -- -- 驱动的。 - وقرر القانون ذاته تخصيص نسبة لا تقل عن 2 في المائة من مجموع درجات الوظائف في الجهات المختصة بالدولة لهؤلاء الأشخاص وفقا لقدراتهم ومؤهلاتهم، إلى جانب استحقاق العاجز عن العمل لمعاش شهري.
卡塔尔根据残疾人的能力和技能将2%的政府工作分配给他们，并为没有劳动能力者提供每月补贴。 - مادة ٥١ يحق لزوجة المعسر عن الإنفاق المتمرد عن الكسب وهو قادر عليه أو العاجز عنه الفسخ إذا امتنع عن الطلاق.
第51条规定，如果丈夫破产，自己有工作能力却需要妻子赚钱维持生计，或丈夫残疾的，若丈夫拒绝离婚，妻子有权废除婚姻。 - 18- وأعربت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان عن قلقها لأن استفادة الموقوف العاجز عن أداء أتعاب المحاماة من خدمات محامٍ على الفور قد يعرقلها الصياغة الحالية لمخطط المساعدة القضائية المجانية.
人权事务委员会关切的是，免费法律援助计划的拟订方式可能会阻碍无力支付律师费的被捕者立即获得律师的服务。 - (ب) وعندما يتجاوز سن الشخص العاجز 26 عاماً، ربع المدة بين تاريخ بلوغه سن العشرين وتاريخ حدوث العجز، على أن لا تقل الفترة عن خمس سنوات بينهما.
对于年龄在26岁以上的残疾人，最低缴款年限为此人自满20岁之日起至发生事故之日 (至少5年)的四分之一的时间。 - صراحةً، هذا النوع العاجز محاولًا لأخذي معكَ لغرفتكَ.
说实话 这才是让你跟我回房间的小伎俩 Honestly, this kind of was just a lame attempt to get you up to my room. - (أ) عندما يقل سن الشخص العاجز عن 26 عاماً، الفترة الواقعة في منتصف المدة بين تاريخ بلوغه سن 16 عاماً وتاريخ حدوث العجز الذي أدى إلى حصوله على المعاش؛
对于年龄在26岁以下的残疾人，最低缴款年限为此人自满16岁之日起至导致其领取养恤金的事故发生之日的一半时间；