الطمي造句
例句与造句
- وتبيَّـن حينئذ أن غطاء الصخـور الحمراء الذي كان موجودا قد أُزيل، وأن عددا من الحفر العميقة قد حفرت بدقة إلى عمـق 15 مترا حتى طبقة الطمي الحصوية.
当时，已完全清除了红土覆盖层，打了几口井壁开得很好的矿井，深达15米，可开采冲积层砾石的下层矿石。 - (هـ) [متفق عليه] دعم جهود البلدان النامية الرامية إلى حماية الواحات من الطمي وتدهور الأرض وازدياد الملوحة وذلك بمدها بالمساعدات التقنية والمالية المناسبة؛
(e) [商定]通过提供适当的技术和财政援助以支持发展中国家保护绿洲不致发生淤塞、土地退化和盐渍度增高等情况； - وينبغي استخدام سواء الطمي وغيرها من تدابير الحماية شائعة الاستعمال في الجرف البيئي، مثل توفير غطاء مؤقت للمادة المجروفة، وضمان الصرف السليم للرواسب المجروفة.
应采用环境疏浚中通常采用的淤泥围栏和其他保护措施，例如临时遮盖挖掘出的物体并确保适当地排走疏浚出的沉积物。 - وقد ترك العديد من مستغلي مناجم الماس الحرفيين رواسب الطمي الثانوية (حصيلة أقل) لصالح رواسب الكمبرلايت الأولي (حصيلة أكبر) (تكوينات جيولوجية من الصخر الحامل للماس).
许多手工钻石矿工放弃了次生(较低收益)冲积矿藏，而开采原生(较高收益)金伯利岩矿场(含钻石岩的地质构造)。 - يشكل تدهور الغابات مشكلة خطيرة لا تقتصر فقط على تكريس انبعاثات الكربون وتغير المناخ، بل تؤدي أيضا إلى إزالة موائل النباتات والحيوانات وإلى تحاتّ التربة وتجمع الطمي في الأنهار والجداول.
森林退化是一个严重问题，不仅助长了碳排放和气候变化，而且使动植物失去生境，造成土壤受侵蚀，河流淤塞。 - وعلاوة على ذلك، فإن سهل الترسبات الحصوية والرملية لنهر مورو في ليبريا هو عرضة للانغمار الشديد خلال فصل الأمطار، مما يجعل الاستخراج المنظم والآلي للماس من الطمي مستحيلا.
此外，利比里亚境内莫罗河沉积形成的平原地形，雨季期间特别容易遭受洪涝，无法对冲积矿井进行系统的机械化开采。 - وفي مثال واحد، بلغت التكلفة السنوية لتجمع الطمي في المجمّعات خلف السدود الضخمة في العالم حوالي 18.5 بليون دولار مع مراعاة فقدان الطاقة الكهرمائية وفقدان الإنتاجية المعتمدة على الريّ وتكاليف استبدال السدود.
例如，世界最高坝的水库淤塞每年成本估计为185亿美元，包括水力发电损失、灌溉驱动的生产力的损失和更换水坝的损失。 - فبدون التدخل العاجل، وإذا ظل الوضع الراهن لترسبات الطمي في النهر سائدا، سيصبح الوصول إلى ميناء بيساو متعذرا أمام العديد من السفن التجارية، وسيستحيل، من ثم، على البلد أن يوفر وسائل الاستفادة المباشرة من خدمات الشحن التجاري.
如不进行紧急干预，以及河流目前的淤塞状况持续存在下去，许多商船将无法进入比绍港，从而使该国无法直接从事航运贸易。 - وفي مثل هذه الحالات، يؤدي انعدام تدابير تقنية وتشريعية فعالة، إضافة إلى تناثر رواسب الطمي على نطاق واسع في أنحاء المنطقة، إلى الحد من قدرة السلطات على التأكد من مصدر قطعة ماس بعينها.
在这种情况下，除了冲积矿藏在整个区域很分散造成的困难以外，还缺乏有效的技术和立法措施，限制了当局确定某一颗钻石的来源的能力。 - وتوجد فيها منخفضات واسعة عند أطراف الهضبة حيث توجد بحيرات تنغانيقا ومويرو وبانغويلو في الشمال، ونهر لوانغوا في الشرق، وحوض كافوي وسهول الطمي على امتداد نهر زامبيزي في الجنوب والغرب.
在高原的边缘有大片洼地，从而形成在北部的坦噶尼喀湖、姆韦鲁湖以及班韦乌卢湖、东部的卢安瓦河以及在南部和西部的卡富埃盆地和赞比西河冲积平原。 - وتأتي إمدادت الطاقة للكثير من السكان في العالم من الكتلة الحيوية، ويعتمد إنتاج الطاقة الكهرمائية على تدفقات المياه الكبيرة والمنتظمة إلا أنها تتأثر بإزالة الغابات وتراكم الطمي في أحواض تجميع المياه. وتعتبر المياه العذبة ضرورية للشرب والإصحاح البيئي والطهي والزراعة.
全球大多数人的能源来自生物物质；水力发电依靠大量经常性水流（受砍伐森林和集水影响）；淡水对饮用、环境卫生、烹饪和农业十分重要。 - ومع أنه لا توجد أدلة على أنشطة عالية الكثافة وآلية لاستخراج الماس من ترسبات الطمي حاليا في ليبريا، فقد تواصل استخراج الماس بالوسائل اليدوية التقليدية طيلة الأشهر الثلاثة الماضية.
没有证据表明，利比里亚境内目前正在对冲积矿床进行高密度、机械化的开采，但在过去三个月中， " 一桶一铲 " 的开采行动并未间断。 - ويعتبر الإفراج عن عدد من الطلبات الرئيسية للحصول على عقود تبلغ قيمتها 21 مليون دولار، تتعلق بالمعدات والخدمات اللازمة لإجراء عمليات رفع الطمي والحطام والخدمات المساعدة الأخرى، أمرا ضروريا لتحسين قدرة الميناء التشغيلية.
必须立即解除对总价值为2 100万美元、涉及设备与服务的一些重大合同申请的搁置，以便从事挖泥、清除沉船和其他附带服务，从而在其最终装设后改进港口的作业。 - لا يتحلل الألاكلور بيولوجيا بسهولة، وقد حُددت قيم لزمن التحلل النصفي تتراوح بين 200 يوم و500 يوم في مياه الأنهار، رغم أن هذه القيم قد تنخفض بإضافة التربة أو الطمي فتصل إلى ما بين 23 يوما و206 أيام.
在水中甲草胺不易出现生物降解，确定甲草胺在河水中的50%逸散时间为200-500天，尽管在加入土壤或沉积物之后，这一时间可减至23-206天。 - لا يتحلل الألاكلور بيولوجياً بسهولة، وقد حُددت قيم لزمن التحلل النصفي تتراوح بين 200 يوم و500 يوم في مياه الأنهار، رغم أن هذه القيم قد تنخفض بإضافة التربة أو الطمي فتصل إلى ما بين 23 يوماً و206 أيام.
在水中甲草胺不易出现生物降解，确定甲草胺在河水中的50%逸散时间为200-500天，尽管在加入土壤或沉积物之后，这一时间可减至23-206天。