الطالع造句
例句与造句
- ومن سوء الطالع أن العنصرية وكراهية الأجانب في ازدياد في جميع أنحاء العالم.
不幸的是，在全世界种族主义和仇外心理在增长。 - لسوء الطالع لبقية المقدمين.
其他提案国会遗憾，但我必须对此进行更正，因为实际情况并非如此。 - وفي عام 1998، منعت لحسن الطالع محاولة لاستخدام قنبلة قذرة.
1998年曾经幸运地防止了一次使用肮脏炸弹的企图。 - من سوء الطالع أن الحالة الإنسانية والحالة الأمنية في دارفور مستمرة في التدهور.
不幸，在达尔富尔，人道主义和安全局势在恶化。 - ولكن ولسوء الطالع أن القطاع الخاص في سيراليون ضعيف جدا حاليا.
然而，非常不幸的是，塞拉利昂的私营部门目前很弱。 - وتلقى مسألة الأسلحة الصغيرة لحسن الطالع مزيدا من الاهتمام الدولي.
幸运的是，小型武器问题受到了国际社会越来越多的关注。 - ومن سوء الطالع أن السلوك المدني وحده لا يكفي دائما لوضع حد للعنف والإرهاب.
不幸的是，仅靠民事手段不足以制止暴力和恐怖。 - ومن سوء الطالع أن العالم لم يستجب لمأساتنا في عام 1933.
不幸的是，世界没有对我们1933年的悲剧做出回应。 - ولسوء الطالع فإن التقارير عن الحالة على امتداد الخط الأزرق ليست جد مشجعة.
不幸的是，有关蓝线一带局势的报告并非令人鼓舞。 - ومن حسن الطالع أن هذه القضية لا تزال في صدارة شواغل الأمم المتحدة.
所幸的是，这个问题继续是联合国关切的优先问题。 - ومن حسن الطالع أن هذا الاجتماع يعقد عقب تلك المناسبة.
本次会议是在这一庆祝活动之后举行的，这是一个好征兆。 - ومن حسن الطالع أن معظمهم موجودون هنا بعد ظهر هذا اليوم.
我感到幸运，因为这些主席大多出席了今天下午的会议。 - ومن سوء الطالع ﻻ تزال ندرة الموارد المالية عقبة أمام اشتراك اللجان بصورة فعالة.
遗憾的是,资源不足仍然限制各委员会的有效参与。 - ومن سوء الطالع أن عددا قليلا منها، إن وجد، اتسم بالفعالية " .
遗憾的是，奏效的却寥寥无几。 " - ومن سوء الطالع أن الأطراف المعارضة للصراع قد أدارت ظهرها حيث لديها مخططات أخرى.
不幸的是，冲突对方一再拒绝，因为他们另有图谋。