الصوماليون造句
例句与造句
- وينبغي أن يعي الزعماء الصوماليون وميليشياتهم أنهم سوف يتحملون المسؤولية عن الانتهاكات المستمرة لحقوق الإنسان.
索马里领导人及其民兵也应认识到，他们将要对继续侵犯人权的情况负责。 - ونظرا لأن الحدود بين كينيا والصومال ما زالت مغلقة، سيبقى الصوماليون ممنوعين من التماس اللجوء والمأوى.
由于肯尼亚与索马里边界仍然关闭，索马里人仍然无法寻求庇护和避难。 - ومع أن السلام لا يزال هشاً، إلا أنه يبشر بالخير ويمثل فرصة لكي يعيد الصوماليون بناء بلدهم.
这一仍然脆弱却也吉祥的和平是索马里人民重建他们国家的一个机会。 - 5- كما أنَّ توسُّع المدى الجغرافي لأفعال القرصنة التي ارتكبها القراصنة الصوماليون كان مؤشرا سلبيا.
索马里海盗实施的海盗事件在地理范围上逐渐扩大，这也是一个负面指标。 - وبينما يواجه شعب الصومال التحديات التي أوجزتها، سيحتاج الصوماليون إلى تعاطف المجتمع الدولي ودعمه.
索马里人民在应付我所概述的挑战时需要获得国际社会富同情心的谅解和支助。 - أمراء الحرب الصوماليون هم المسؤولون الرئيسيون عن الاضطراب وأعمال العنف التي تسود الصومال منذ عام 1991.
索马里军阀对自1991年以来索马里一直陷于动乱和混乱负有首要责任。 - الحكوميون يوقعون العقود المتعلقة بالأصول الحكومية الوطنية التي تهم المصلحة العامة إلا أنها تبقى طي الكتمان، لا يعلم السكان الصوماليون ولا
政府官员签署了涉及影响公众利益的国家公共资产合同，但对索 - ولم يكن القراصنة الصوماليون خلال تلك الفترة على نفس القدر من التطور الذي بلغه القراصنة الذين ينشطون اليــوم على طول سواحل الصومال.
当时，索马里海盗不像今天在索马里沿岸活动的海盗那样精明。 - ويتخذ القراصنة الصوماليون مقار لهم على اليابسة، حيـث تـتـم أعمال التخطيط والتـنسيـق لعمليات احتجاز السفن وقيادتها ومراقبتها.
索马里海盗设有陆上总部，负责策划、指挥、控制和协调扣押船只的活动。 - وقد أظهر الرجال والنساء الذين يعملون في البعثة، ورفاقهم الصوماليون في السلاح، بسالة والتزام لا يمكن إنكارهما.
非索特派团的工作人员和他们的索马里战友展现了不容置疑的勇气与决心。 - وكنتيجة لذلك بدأ إغلاق المخيمات الرسمية للاجئين وشرع اللاجئون الصوماليون في هذه المخيمات في العودة إلى مناطقهم الأصلية.
因此，正式难民营逐步关闭，索马里难民离开难民营后在自己的家园定居。 - وسوف يظل الصوماليون هائمين على وجوههم في العالم لعدم وجود أي احتمال حقيقي لتحقيق السلام في بلدهم.
由于他们的国家没有任何和平的真正前景，索马里人将继续在世界各地游荡。 - وإني لآمل أن يواصل الزعماء الصوماليون البناء على التقدم المحرز لتشكيل حكومة شاملة بالصومال.
我希望索马里领导人继续扩大在建立一个包容各方的索马里政府方面已经取得的进展。 - وسيتم تحديد المعوقين وتعريفهم، وسيقوم أصحاب المصلحة الصوماليون والدوليون باتخاذ إجراءات مشتركة ضدهم.
破坏者的身份和姓名将予以查明，索马里和国际利益攸关方将对其采取适当的联合行动。 - وفي عام 2011، تلقّى القراصنة الصوماليون حوالي 153 مليون دولار كفدية لسفن مختطفة ولطواقمها.
2011年，索马里海盗由于被劫持的船只和船员而得到大约1.53亿美元的赎金。