الصومعة造句
例句与造句
- دعنا نعمل في الصومعة إنّها بالأسفل هنا
我们去密室，在这[边辺]！ - عليك أن تتركي تلك الصومعة
该和过去说再见了,萝莉 - التغلب على عقلية الصومعة
克服孤岛思维 - وكانت الصومعة لم تدمَّر تماماً خلال الهجمات الجوية، ولذلك جرى تثبيت المتفجرات على الأعمدة الداعمة.
筒仓并没有被空袭完全摧毁，所以又将炸药绑在它的支撑柱上。 - ويجب أن يتجاوز الهدف نهج الصومعة " للتوصيل بين النقاط " .
必须以超越孤立办法为目的，以便 " 连点成线 " 。 - وهو يرى أنه يتعين القيام بذلك على أساس التخلي عن نهج الصومعة الذي يبدو سائداً حالياً داخل الأمانة.
他认为，要克服这些挑战，必须摒弃秘书处内目前似乎盛行的各自为政的做法。 - غيفارا إلى انعدام الالتزام السياسي ووجود عقلية الصومعة باعتبارهما من أهم التحديات التي تعيق تحقيق الأهداف المتعلقة بالتعليم.
Guevara博士强调，缺乏政治承诺和筒仓心态是实现教育目标的重要挑战。 - وذكرت المدير العام لمنظمة الصحة العالمية في العرض الذي قدمته في تلك المناسبة أن " عقلية الصومعة " مشكلة كبرى.
世卫组织总干事发言指出， " 孤岛思维 " 是一个主要问题。 - وفي وقت لاحق، دخلت القوات البرية، وكانت مجهَّزة بجرافات ودبابات، واستخدمت الألغام والمتفجرات لتدمير الصومعة التي كانت تحتوي على 000 4 طن من الأسمنت.
后来，装备了推土机和坦克的地面部队开进，用地雷和炸药炸毁了原来放置着4,000吨水泥的筒仓。 - ولقد أضحت عقلية " الصومعة " شائعة جدا في أُطر النتائج، مما أدى إلى عدم الكفاءة الناجم عن عدم كفاية التعاون.
各自为政的 " 筒仓式 " 思维在成果框架中极为普遍，由于合作不充分，造成效率低下。 - وثمة تحد آخر غالبا ما يُصادف ويتعلق بما يسمى " عقلية الصومعة " لدى المديريات الإدارية، وهو ما يقوض الجهود الجماعية الحقيقية.
经常面临的另一挑战涉及行政部门各自为政的 " 简仓式心态 " ，影响真正的团队工作。 - ينبغي تعزيز التواصل في البلدان النامية - يكتسب التواصل داخل مختلف أقسام السلطات المعنية بالإيرادات أهمية بالغة لتجنب عقلية الصومعة لدى تعميم مراعاة الإصلاح الضريبي.
应增进发展中国家内部的联系沟通。 税务当局各部门间保持联系沟通，对于在税制改革主流化过程中避免各自为政至关重要。 - (ب) سواء عقلية الصومعة في الإدارات، مما يحول دون مشاركة العاملين في الجهود الجماعية الحقيقية وأداء عملهم في الوقت المناسب؛
(b) 各部门各自为政的 " 简仓式心态 " ，妨碍工作人员开展真正的团队工作和及时开展工作； - ومع أن الصومعة لم تحتو اﻻ على مواد كيميائية سلّمها البائع، لم يقم المشتري، اذا كان العيب ناشئا عن شحنة مختلفة، باشعار البائع بالعيب )المادة ٩٣ )١( من اتفاقية البيع(.
虽然筒状大罐内只存放了由卖方提供的化学品，如果问题是另一次交货中发生的缺陷，买方并没有将此事通知卖方（《销售公约》第39(1)条）。 - وفي هذا الصدد، أشاروا إلى استمرار عقلية الصومعة التي تفصل بين مختلف الشعب، وكذلك عدم وجود هوية مشتركة على مستوى المفوضية كلها.
在这方面，他们指出，各个部门之间仍然存在的 " 孤岛心态 " 将不同部门分裂开来，此外也缺少一种整个人权高专办共有和同享的身份。
更多例句： 下一页