الصهر造句
例句与造句
- وفي منطقة البحر الكاريبي، حيث لا تتوفّر مرافق الصهر بسهولة، اختار المركز تقديم مقصّات هيدرولية إلى جميع دول المنطقة.
在加勒比区域，由于不容易获得熔炼设施，区域中心选择向所有加勒比国家提供液压剪切机。 - وتعتبر عملية الصهر والتي يتم فيها فصل النحاس وغيره من المعادن والمعادن الثمينة من المواد الأخرى، عملية كبيرة الحجم وتصحبها درجات حرارة عالية.
熔炼的过程将铜、其他金属和贵金属与其他材料分开，这一作业的工作量大，温度高。 - وتفيد تقارير أيضا بأن الذهب الليبري يتميز بدرجة نقاء رفيعة جدا بحيث لا تضيع من حجمه خلال عملية الصهر سوى نسبة ضئيلة تبلغ 3 في المائة.
另据报告，利比里亚黄金的纯度极高，熔炼过程中失去的份量仅是微不足道的3%。 - وتمكث النفايات الغازية من فرن الصهر المتعدد المواقد أيضاً بعد الاحتراق وتُبَرَّد سريعاً قبل خلطها بالنفايات الغازية لفرن الصهر تمهيداً لخطوة الامتزاز.
熔炉的废气同样经过后燃和淬火处理，随后废气将与多膛炉产生的废气共同进行吸附的步骤。 - وتمكث النفايات الغازية من فرن الصهر المتعدد المواقد أيضاً بعد الاحتراق وتُبَرَّد سريعاً قبل خلطها بالنفايات الغازية لفرن الصهر تمهيداً لخطوة الامتزاز.
熔炉的废气同样经过后燃和淬火处理，随后废气将与多膛炉产生的废气共同进行吸附的步骤。 - وقد يستتبع عمليات الصهر المستمرة تلك إمكانية انطلاق أبخرة وجسيمات ولكن من شأن ذلك أن يزيد من استعادة المعادن ويمنع التخلص في مدافن النفايات.
继续进行熔炼意味着有可能释放出烟尘和粒子，但增加了金属的回收，也避免了送往填埋场处置。 - وستتحقق تخفيضات كبيرة في انبعاثات هذا القطاع قريبا بعد اﻻستعاضة عن أفران الصهر القديمة باﻷفران القوسية اﻷعلى كفاءة في استخدام الطاقة بحلول نهاية عام ٧٩٩١.
只要在1997年终了时用节能效果较佳的电弧炉取代旧式的高炉就可迅速大量减少该部门的排放量。 - ثم تتلو ذلك إعادة التدوير وتتمثل في إعداد تلك الأشياء والقطع بحيث يمكن استخدامها مباشرة (مثل إعادة الصهر المباشر) أو ترسل إلى الاستخلاص.
然后，进行再循环制备这些物品和坯料，使得它们有可能被直接使用（例如，直接熔化）或送去直接利用。 - ولهذا السبب، يجب تزويد مرافق الإستخلاص وإعادة الصهر بمعدات مكافحة التلوث، كما يجب صيانتها جيداً وأن يتم تشغيلها طبقاً لنظام إدارة بيئية مناسب.
为此，直接利用和回熔设施必须装备污染控制设备，进行适当的维护并按照适当的环境管理系统进行操作。 - وينتج عن جمع مختلف المصادر غير الحديدية على النحو الوارد في الجدول 3-6 كمية تقدّر بــ 400-500 من الأطنان المترية من الزئبق المستعاد على الصعيد العالمي من عملية الصهر في عام 2005.
加上介绍的非有色金属来源，2005年全球冶炼行业回收的汞约400-500公吨。 - (د) الإنتاج الصناعي للمعادن بما في ذلك الزئبق الناتج عن الاحتراق لتوليد الحرارة لعمليات الصهر والزئبق المنبعث مباشرة من المواد الخام خلال العمليات.
(d) 金属的工业生产，包括以产生热能进行冶炼为目的的燃烧所释放的汞，和矿石加工过程直接释放的汞。 - قضية مصهر تريل - كانت القضية تتعلق بالضرر الناجم عبر الحدود في ولاية واشنطن، الولايات المتحدة، بسبب عمليات الصهر في منطقة تريل، كولومبيا البريطانية، كندا.
特雷尔冶炼厂案。 该案涉及加拿大不列颠哥伦比亚省特雷尔的冶炼作业对美国华盛顿州造成的跨界危害。 - 138- تستخدم المصاهر الكبيرة غير الحديدية أجهزة تحكم في تلوث الهواء عالية الكفاءة للتحكم في الجسيمات وانبعاثات غاز ثاني أكسيد الكبريت الناتجة من أفران التحميص وأفران الصهر والمحولات.
大型有色金属冶炼厂采用高效空气污染控制装置来控制焙烧炉、熔炼炉和转炉的颗粒和二氧化硫排放。 - 185- وفيما يتعلق بالتأكيد الصادر عن حكومة رواندا بأن هذا البلد لا يستورد حجر القصدير من جمهورية الكونغو الديمقراطية، تشير التحقيقات التي أجراها الفريق في معامل الصهر في رواندا إلى عكس ذلك.
卢旺达政府声称该国不进口刚果（金）锡石，但专家组对卢旺达各冶炼厂的调查发现并非如此。 - ويمكن استخدام المواد البلاستيكية في عمليات الصهر كوقود وكعوامل اختزال، إذا كانت هناك سيطرة جيدة على انبعاثات المصهر، وخاصة فيما يتعلق بمركبات الديوكسين والفوران.
如果能够充分控制熔炉排放，特别是控制二恶英和呋喃排放，则可以将塑料用作燃料及作为还原剂用于熔化作业。