الصلابة造句
例句与造句
- وتحقيقا لهذه الأغراض، على المراقبة الاقتصادية والمالية المتعددة الأطراف أن تنصب على العناصر الجوهرية المحددة لـ " الصلابة " ، مع الإدراك بأن الاختلاف في ظروف البلدان قد يستدعي اعتماد نهج مختلفة تتلاءم معها.
为了达到这些目的，多边经济和金融监测的重点应放在 " 健全性 " 的关键决定因素方面，同时认识到不同国家的状况可能要求采取相应不同的办法。 - 50- وإذا كان بالإمكان اعتبار التدابير المتخذة لمعاقبة من يرتكب أفعال العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب جانباً من جوانب الوقاية فإنها لا يمكن أن تكون فعالة ما لم تعتمد تدابير وآليات وقائية تماثلها في الصلابة ولم يجر تنفيذها.
虽然惩治种族主义、种族歧视、仇外心理和相关不容忍现象的措施可以视为预防的一个方面，但是只有制定并实施了其他同样有力的预防措施和机制后，它们才能有效发挥作用。 - ونظراً لإعداد عدد من آليات المتابعة لأجل التنفيذ التام لبرنامج العمل، من الواضح أن بلاء العنصرية والتمييز العنصري المستمر لا يمكن أن يعزى إلى عدم وجود نهج أو آليات مناسبة، والأحرى أنه يعزى إلى عدم وجود قدر كافي من الصلابة السياسية لدى الحكومات.
由于为有效执行《行动纲领》制定了一些后续机制，因此种族主义和种族歧视祸患持续存在显然不能归因于缺乏适当的平台或机制，而应归因于各国政府方面没有足够的政治毅力。 - وفي منطقة يعد إشراك جهات خارجية في رسم السياسات فيها أمرا مثيرا للخلاف الشديد ومرفوضا في أغلب الأحيان، شدد إطار التعاون الإقليمي بحق على استخدام القدرات الإقليمية، بما أدى إلى زيادة شرعية المواقف المعتمدة، وتمكين البرامج من أن تكتسب بسهولة ويسر درجة أكبر من الصلابة والقبول.
在一个外部参与决策有很大争议而且经常遭到拒绝的区域，区域合作框架正确地强调了区域能力的利用，从而提高了所倡导的立场的正当性，使各项方案更容易具备吸引力和获得接受。 - ووصف ذلك الأخصائي حالة طالب كان يحسن العناية بنفسه وكان يتمتع بالتواصل البصــري وبملكــة النطق السليــم وبالحيويــة قبــل اعتقالــه على أنه بعد استجوابه على مدى 18 يوما وبعد سجنه مدة ستة أشهر، بدأ يعاني من آلام في المعدة ومن مشاكل عُسر الهضم والتهاب الجيوب الأنفية والتغوط ببراز شديد الصلابة وحصر نفسي بالغ، والكوابيس، والإجهاد، وتوتر الأعصاب، وضعف التركيز، والتفكير غير الجلي، وضعف الشخصية.
经过18天的审讯和6个月的监禁，他患上了胃痛、消化不良、偏头痛、窦炎、急性便秘、焦虑、梦魇、紧张、神经质、精神涣散、思路不清和没有食欲的毛病。
更多例句： 上一页