الصك غير الملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات造句
例句与造句
- البرامج الحرجية الوطنية كأداة لتيسير مشاركة الجهات المعنية في التشجيع على تسخير الغابات لمصلحة الناس وتنفيذ الصك غير الملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات
以国家森林方案为工具，推动利益攸关方参与促进森林造福人类和执行《关于所有类型森林的无法律约束力文书》 - (ب) تعزيز الرصد والتقييم والإبلاغ بشأن الإجراءات المتفق عليها دوليا الرامية إلى تنفيذ الصك غير الملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات والتقدم المحرز نحو تحقيق الأهداف العالمية المتعلقة بالغابات
(b) 加强对所有类型森林的无法律约束力文书执行情况和全球森林目标实现进展情况的监测、评估和报告 - قدمت الدعم إلى الدول الأعضاء في مجال تنفيذ الصك غير الملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات ذي الصلة بالعديد من الأهداف الإنمائية للألفية، بما في ذلك الاستدامة البيئية والحد من الفقر
支助会员国执行关于所有类型森林的无法律约束力文书，这些文书与环境可持续性和减少贫穷等若干千年发展目标有关 - (ب) ' 1` ازدياد عدد التقارير المقدمة من البلدان والجهات المعنية الأخرى عن التقدم المحرز في تنفيذ الصك غير الملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات ونحو تحقيق الأهداف العالمية المتعلقة بالغابات
(b) 各国和其他利益攸关者就执行关于所有类型森林的无法律约束力文书和实现全球森林目标的进展情况提出的报告数量增加 - وشدد المشاركون أيضا على ضرورة تعزيز آليات الدعم الدولي لتيسير تنفيذ الصك غير الملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات وتمويل الإدارة الحرجية المستدامة.
与会者还强调，应加强国际支助机制，以促进《关于所有类型森林的无法律约束力文书》(《森林文书》)的执行情况以及可持续森林管理筹资。 - أعد هذا التقرير للمساهمة في التقييم الذي يجريه منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات للتقدم المحرز في تنفيذ الصك غير الملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات (صك الغابات) ونحو تحقيق الأهداف العالمية الأربعة المتعلقة بالغابات.
编写本报告是为了协助联合国森林论坛评估执行关于所有类型森林的无法律约束力文书和实现四项全球森林目标的进展情况。 - وندعو إلى التعجيل بتنفيذ الصك غير الملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات والإعلان الوزاري الصادر عن الجزء الرفيع المستوى من الدورة التاسعة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات بمناسبة استهلال السنة الدولية للغابات().
我们呼吁紧急执行关于所有类型森林的无法律约束力文书和联合国森林论坛第九届会议高级别部分就启动国际森林年发表的部长宣言。 - وقد ملأت الولاية التي أنيطت بالمنتدى فجوة خلَّفها مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، ومهدت الطريق لاعتماد الصك غير الملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات من قبل المنتدى في عام 2007.
该论坛已获授权的工作填补了联合国环境与发展会议留下的空白，为该论坛2007年通过关于所有类型森林的无法律约束力文书铺平了道路。 - (أ) إدماج الإدارة المستدامة للغابات في خطط واستراتيجيات التنمية الوطنية، وفي السياسات والبرامج والاستثمارات القطاعية، وفي عمليات اتخاذ القرار، مع أخذ الصك غير الملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات في الحسبان؛
(a) 将可持续森林管理纳入国家发展计划和战略、部门政策、方案和投资以及决策过程，同时考虑到关于所有类型森林的无法律约束力文书； - ' 2` تقديم الدعم إلى منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات وبرنامج عمله المتعدد السنوات والاعتراف بالقيمة المضافة التي يقدمها المنتدى، ولا سيما الصك غير الملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات والأهداف العالمية المتعلقة بالغابات؛
㈡ 支持联合国森林论坛及其多年工作方案，确认森林论坛，特别是关于所有类型森林的无法律约束力文书和全球森林目标所产生的增值效果； - وقدم الاجتماع عددا من التوصيات إلى المنتدى لينظر فيها، وأكد ضرورة تعزيز آليات الدعم الدولية من أجل تيسير تنفيذ الصك غير الملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات وتمويل الإدارة المستدامة للغابات.
会议向论坛提出若干建议，供其审议，并强调需要加强国际支助机制，以便为执行关于所有类型森林的无法律约束力文书和为可持续森林管理筹资提供便利。 - (ب) مواصلة توفير إطار لتعزيز التعاون بين أمانة المنتدى والمنظمات الأعضاء في الشراكة التعاونية في مجال الغابات من أجل تنفيذ الصك غير الملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات وبرنامج عمل المنتدى المتعدد السنوات؛
(b) 继续为加强论坛秘书处与森林合作伙伴关系成员组织的合作与协作提供框架，以推动执行关于所有类型森林的无法律约束力文书及论坛的多年工作方案。 - واعتمد المنتدى، في دورته السابعة، الصك غير الملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات وبرنامج العمل متعدد السنوات للمنتدى وذلك للفترة 2007-2015، ويدعو كلاهما إلى المشاركة النشطة والفعالة للمجموعات الرئيسية في عمل المنتدى.
论坛第七届会议通过了关于所有类型森林的无法律约束力文书和论坛2007-2015年多年工作方案，这两份文件都要求主要群体积极有效地参与论坛的工作。 - وتبادل اجتماع الخبراء الخبرات المكتسبة والدروس المستفادة من استخدام البرامج الحرجية الوطنية لتحقيق الإدارة المستدامة للغابات وكوسيلة لتنفيذ الصك غير الملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات من أجل زيادة إسهام الغابات في رفاه الشعوب.
专家会议分享了使用国家森林方案的经验和教训，以实现可持续森林管理，并籍此执行关于所有类型森林的无法律约束力文书，使森林对人民福祉做出更大贡献。 - (م) التأكيد على أهمية مفهوم الإدارة المستدامة للغابات الآخذ في التطور، والمنصوص عليه في الصك غير الملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات كتعبير عالمي عن هذه الإدارة وافقت عليه الأمم المتحدة وحظي بالقبول على نطاق واسع؛
(m) 强调必须不断发展关于所有类型森林的无法律约束力文书中提出的可持续森林管理概念，可持续森林管理是经联合国商定、被广泛接受的一个全球概念；