الصحوة造句
例句与造句
- 9- والعولمة قوة اقتصادية عظيمة انتشلت مليارات الناس من الفقر، الأمر الذي تجسد بصورة ملحوظة في الصحوة الاقتصادية التي شهدتها الاقتصادات الناشئة خلال السنوات العشرين الماضية.
全球化是一种强大的经济力量，它使几十亿人脱离了贫穷，特别是过去二十年来在新兴经济体经济崛起的过程中。 - وبدونه، ثمة خطر يتمثل في أن الأفغان من أصحاب الصحوة سيزيدون من تطلعهم إلى الطالبان وقوات هدامة أخرى، بدلا من الحكومة الشرعية، لتلبية احتياجاتهم.
缺乏这种制度的危险是，失望的阿富汗人民将越来越指望塔利班和其他破坏势力，而不是合法政府，来满足他们的需求。 - غير أنه رغم إعراب مجالس الصحوة الأخرى عن قلقها إزاء اعتقاله، تردد أن الشخص المذكور لا يتمتع بكثير من التأييد بين قادة المجالس.
但是，虽然觉醒会其他成员对这一逮捕行动表示关切，但是据报告，涉案个人在觉醒会领导人中间并没有获得广泛的支持。 - ويعد استهداف المدنيين والمسؤولين الحكوميين وقادة قوات الأمن العراقية وأعضاء " مجلس الصحوة " محور التركيز الأساسي لهذه الهجمات.
这些攻击的主要重点依然是以平民、政府官员、伊拉克安全部队指挥官和 " 觉醒会 " 成员。 - وهذه القضية تندرج الآن ضمن جدول أعمال الاجتماعات الأمنية الشهرية للمقاطعة، وتقوم لجان الصحوة المحلية في 473 قرية برصد اعتيادي للحالات الفردية وإبلاغ الشرطة بها؛
这个问题现已列入每月地区安全会议的议程，473个村庄的当地村民警戒委员会现在定期监测并向警方报告个案情况； - وتظل الرمادي نفسها مستقــرة بدرجـــة معقولـــة، غيــر أن المركبات الملغومـة ومفجري القنابـل الانتحاريين لا يزالون يستهدفون بصورة متصلة قوات الأمن العراقية وقادة مجالس الصحوة في الفلوجة وحولها.
拉马迪本身仍然相当稳定，但在费卢杰周围持续发生针对伊拉克安全部队和觉醒会领导人的汽车爆炸和自杀性爆炸。 - تتألف مجالس الصحوة (المعروفة أيضا باسم " أبناء العراق " ) من القبائل السنية التي انشقت قياداتها عن تنظيم القاعدة في العراق في عام 2005.
觉醒会(又称 " 伊拉克之子 " )由逊尼派部落组成，其领导人于2005年脱离伊拉克基地组织。 - ومن المرجح أن يستفاد من الصحوة الوطنية التي تحققت منذ الانتصار على القوة الانفصالية الإرهابية لتكون بمثابة قوة إيجابية للتعجيل " بالنمو الاقتصادي " .
自从战胜分离主义 - 恐怖主义力量之后所取得的国家复兴将可能成为加速 " 经济增长 " 的积极力量。 - وسيكون أمرا مؤسفا جدا لو أن الجمعية العامة لم تنتهز فرصة الصحوة المجددة للشعوب العربية على الديمقراطية فتحسم مشكلة ما انفكت تجلب التعاسة لهذين الشعبين، اللذين شاء قدرهما أن يعيشا جنبا إلى جنب.
但是，如果大会不抓住阿拉伯人民民主意识觉醒的机会，解决令双方人民悲伤的问题，那将是莫大的憾事，巴以人民注定要生活在一起。 - تشكيل مجالس الصحوة وانضمام عدد من المتطوعين في صفوف هذه المجالس في المناطق الغربية من العراق وتصديها لعناصر القاعدة، والتحاق بعض الجماعات المسلحة بمجالس الصحوة.
组建 " 觉醒委员会 " ，在伊拉克西部地区接纳志愿者登记加入，反对基地组织，接纳一些武装组织加入觉醒委员会； - وكانت هناك زيادة أيضا في عدد الاغتيالات والغارات التي استهدفت أعضاء مجالس الصحوة أو ضباط الشرطة أو الأفراد العسكريين وأسرهم، مما أسفر عن مقتل 13 طفلا وجرح 18 آخرين في نيران مباشرة أو غير مباشرة.
针对觉醒委员会成员、警察或军事人员及其家属的暗杀和袭击也在增加，在直接或间接交火中导致13名儿童丧生和另外18人受伤。 - 3- السيد إبان فيرنانديث ديبيستريه مواطن كوبي يبلغ من العمر 40 عاماً، وهو عضو ناشط في جماعات سياسية معارضة غير معتَرف بها من السلطات، كحركة الصحوة الشبابية، وائتلاف الوسط المعارض، وجبهة أورلاندو ثاباتا الوطنية للمقاومة والعصيان المدنيين.
Iván Fernández Depestre, 古巴公民，40岁，是未得到当局承认的多个政治反对团体中的一名活动人士。 - وعموما، تُواصل قوات الأمن العراقية تعزيز المكاسب الأمنية المحرزة في منطقة الأنبار رغم استهدافها هي وقادة مجلس الصحوة باستمرار على طول الممر بين الرمادي والفلوجة.
尽管在拉马迪-费卢杰走廊及周边地区经常发生袭击伊拉克安全部队和觉醒会领导人的事件，总体而言，伊拉克安全部队继续保持在安巴尔地区取得的安全成果。 - وبمقتضى اتفاق أبرم مع القوة المتعددة الجنسيات في العراق تعمل مجالس الصحوة على توفير الأمن في المناطق الخاضعة لسيطرتها وطرد تنظيم القاعدة في العراق. وكانت هذه المجالس ولا تزال عنصرا رئيسيا في مناهضة التمرد.
根据与驻伊拉克多国部队达成的协议，觉醒会为它们所控制地区提供安保，并驱逐伊拉克基地组织，此后觉醒会就一直是打击叛乱活动的关键力量。 - 46- وأحاطت ماليزيا علماً بالخطوات الإيجابية والالتزام المتواصل في مجال تعزيز وحماية حقوق الإنسان منذ الصحوة الديمقراطية التي شهدها البلد في عام 1989، كما يُستدلّ على ذلك من تصديقه على مختلف الاتفاقيات والصكوك الدولية لحقوق الإنسان.
马来西亚注意到巴拉圭自1989年恢复民主以来在增进和保护人权领域中采取的措施和持续的承诺，这也体现在该国通过了各种国际人权公约和文书这一点上。