السواد الأعظم造句
例句与造句
- ويعود هذا الانخفاض إلى أنه سيتم تنفيذ السواد الأعظم من أعمال الطباعة داخليا، باستثناء الأعمال التي تستوجب عمليات خاصة غير متوافرة داخليا.
经费减少是由于大多数印刷是在联合国内部进行，但涉及内部无法提供的特殊工艺者不在此限。 - ويشكل هؤلاء المهاجرون واحدة من أكثر المجموعات تعرضاً لجميع أشكال الاستغلال والإساءة لحقوق الإنسان، كما يمثلون السواد الأعظم من اللاجئين الاقتصاديين.
这些移徙者是更容易遭受各种剥削、人权更易受到侵犯的一个群体，他们在经济难民中占大多数。 - ولم يكن باستطاعة السواد الأعظم ممن أجبروا على مغادرة الولايات المتحدة المطالبة بحقوقهم في الدفاع التي يقر لهم بها القانون الأمريكي، ناهيك عن حقهم في الاستعانة بالمحامين.
许多被迫离开美国的人显然未能行使美国法律所授予的辩护权，更未获得律师的协助。 - وقد أظهر استعراض للأطر التنظيمية في 78 دولة أنه ليس لدى السواد الأعظم من الدول سوى القليل جداً من اللوائح التنظيمية التي تتضمن إشارات محددة إلى حقوق الإنسان.
对78个国家的监管框架的审查表明，大多数国家极少有特别提及人权问题的规章。 - وتشكل المرأة السواد الأعظم من الباعة والمتسوقين في الأسواق غير الرسمية، الأمر الذي جعل منها تلقائيا المسبب والضحية لتدهور النظافة البيئية.
非正规市场的绝大部分销售和消费人员为妇女，因此，她们自然成为环境卫生条件恶化的首要受害者。 - وأمكن خلال الدارسة التأكد من أن سن المنتمين إلى هذه المجموعة يترواح بين 13 و 39 سنة، بيد أن السواد الأعظم ينتمي إلى المجموعة العمرية 15-25.
研究核实，卖淫群体人员的年龄在13至39岁之间，但绝大多数在15至25岁年龄段。 - (ط) خلافا لما كانت عليه الحال مع اللجنة الخاصة، عُيِّنَ السواد الأعظم من موظفي لجنة الرصد والتحقق والتفتيش بوصفهم موظفين تابعين للأمم المتحدة.
(i) 与特委会的工作人员不同，监核视委的绝大多数工作人员是以联合国工作人员的身份聘用的。 - وتلك الأصوات المأجورة لا تمثل مشاعر السواد الأعظم للشعب الكوبي، وتسعى إلى تحويل بلدها إلى محمية تابعة للولايات المتحدة.
这些用钱收买来的声音不能代表绝大多数古巴人民的观点，他们只是希望把他们自己的国家变成美国的保护地。 - وتبين الأبحاث أن السواد الأعظم من الأطفال المحتجزين هم في انتظار المحاكمة، وأن نسبة كبيرة من هؤلاء الأطفال محتجزون لارتكابهم جرائم بسيطة ومذنبون لأول مرة.
研究表明，大部分被拘留儿童正在等待审判，其中大部分儿童因轻微罪行而被拘留，并且是初犯。 - ولا يستهدف المتطرفون الأقليات فحسب وإنما أيضاً السواد الأعظم من المسلمين المتسامحين وغير المتعاطفين مع مخططهم التطرفي.
极端主义分子不只是侵害属于少数的人，而且还危害极其广泛持温和态度，不支持这些极端主义理念主张的穆斯林。 - بعد ملاحظتهم بأن المعلومات اللاتناظرية هي حالة ما تزال تضع السواد الأعظم من البشرية في موقع ليس في صالحه، جدد الوزراء التأكيد على ضرورة الاستئصال العاجل للاختلالات.
部长们在指出偏面的信息使得许多人处于不利地位的同时，重申必须迅速消除这种失衡的现象。 - الأولى هي أن السواد الأعظم من القدرات الموجودة اللازمة لمساندة البعثات السياسية الخاصة مموَّل من حساب الدعم، الذي يقتصر استخدامه عموما على عمليات حفظ السلام.
一个是支助政治特派团所需的大部分现有能力是从支助账户资助，该账户通常只限于支助维和行动。 - تؤدي التنمية الريفية دورا رئيسيا في عملية التنمية في مدغشقر بالنظر إلى أن السواد الأعظم من سكانها يعيش في المناطق الريفية.
B. 试点国农村发展的重要性 6. 农村发展在马达加斯加发展进程发挥重要作用，因为绝大多数人口住在农村。 - ويمول حساب دعم عمليات حفظ السلام السواد الأعظم من قدرات إدارة الدعم الميداني وإدارة عمليات حفظ السلام بنسبتين تبلغان 92 و 93 في المائة، على التوالي.
外勤部和维和部的能力均主要由维持和平行动支助账户提供经费，所占比例分别为92%和93%。 - كما يُرصد لأفريقيا السواد الأعظم من الإنفاق على المبادرات المواضيعية العالمية للصندوق، الذي شكل في عام 2010 نسبة 19 في المائة من مجموع النفقات البرنامجية.
非洲还是资发基金全球主题倡议中大多数支出项目的对象；2010年，这些倡议占总方案支出的19%。