السواح造句
例句与造句
- وأشار بعد ذلك إلى أن الإقليم تنقصه النزل الفاخرة التي تستهوي المسافرين القادمين من أمريكا الشمالية، وإلى أن المواقع الخاصة لاستقطاب السواح عددها محدود.
不过他也指出，领土还缺少能够吸引北美游客的名牌旅馆，特殊的旅游景点也为数有限。 - ويقوم باحثون مدربون يتواجدون على متن السفن السياحية في منطقة شبه جزيرة أنتاركتيكا بإعداد جرد للمواقع التي يزورها السواح منذ عام ١٩٩٤.
自1994年以来,派驻旅游船的经过训练的调查员对旅客在南极半岛地区旅游的地点均作记录。 - إن الانخفاض في النشاط الاقتصادي نجم بصورة رئيسية عن انخفاض في أعداد السواح الوافدين الماكثين، وانخفاض إنتاج القطاع الزراعي وهبوط حاد في مشاريع البناء.
经济活动减少的主要原因是，过夜游客人数下降、农业部门生产减少以及建造业活动急剧下滑。 - ب إ 3-44 وفي فيينا، ظل عدد الزوار، ومعظمهم من السواح وتلامذة المدارس، إلى مركز فيينا الدولي ينخفض خلال العقد الماضي.
IS3.44 在维也纳，参观委员会国际中心的人大都为游客和学生，其人数在过去十年中一直在减少。 - 1674- كما تضررت بصورة خاصة الكيبوتسات المحيطة بسديروت لأن السواح القادمين من الخارج ومن الأنحاء الأخرى في إسرائيل كفّوا عن القدوم للإقامة فيها.
斯德罗特周围的集体农庄受影响特别严重，因为来自以色列国内外的游客现在再也不来这里逗留了。 - ويشكل السواح الكنديون 38 في المائة من مجموع الزوار الدوليين، يليهم السواح الوافدون من ألمانيا، وإيطاليا، وإسبانيا، بأعداد تصل إلى 4 في المائة لكل بلد.
加拿大的游客占国际游客总数的38%，其次是德国、意大利和西班牙的游客，每个国家分别占4%。 - ويشكل السواح الكنديون 38 في المائة من مجموع الزوار الدوليين، يليهم السواح الوافدون من ألمانيا، وإيطاليا، وإسبانيا، بأعداد تصل إلى 4 في المائة لكل بلد.
加拿大的游客占国际游客总数的38%，其次是德国、意大利和西班牙的游客，每个国家分别占4%。 - وأثناء الفترة المشمولة بالتقرير، واصلت السلطات الكرواتية السماح للمدنيين، بمن فيهم السواح الكرواتيون واﻷجانب، بالدخول دون إذن الى المنطقة التي تسيطر عليها اﻷمم المتحدة.
在本报告所述期间,克罗地亚当局继续未经准许就容许平民,包括克罗地亚和外国旅游者进入联合国控制区。 - ولكن حصلت في البلد عدة اعتداءات على السواح أضرت بقطاع السياحة وبالاستثمار الأجنبي المباشر وأضعفت احتمالات تحقيق معدلات أعلى من ذلك في عام 1999.
游客数次遭受攻击，因此对旅游业和外国直接投资流入额有恶劣影响，并使1999年较高增长的前景黯淡。 - ولا يزال السواح الوافدون في سفن الجولات السياحية البالغ عددهم 801 470 سائحا هم الفئة الرئيسية من زوار الإقليم حيث أن نسبتهم إلى مجموع السياح الوافدين في عام 2007 تشكل قرابة 53 في المائة.
游轮乘客到达470 801人，仍是游客的最大类，占2007年总游客数的53％。 - ويتوقع مجلس السياحة أن يزداد عدد السواح الوافدين من السوق الكندي في عام 2012 نتيجة لإضافة رحلة جوية مباشرة جديدة هاليفاكس، نوفا سكوشيا تسيّر خلال الموسم السياحي.
旅游局希望，在新增了一个来自新斯科舍哈利法克斯的季节直达航班后，2012年加拿大市场会有所扩大。 - وأثناء الفترة المشمولة بالتقرير، واصلت السلطات الكرواتية السماح بشكل روتيني للمدنيين بمن فيهم السواح الكرواتيون واﻷجانب، بالدخول دون إذن إلى المنطقة التي تسيطر عليها اﻷمم المتحدة.
在本报告所述期间,克罗地亚当局继续经常未经授权就允许平民,包括克罗地亚和外国旅游者进入联合国控制区。 - وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى أن تكفل تنفيذ قانون الجرائم السياحية لعام 2003، وأن تعزز التعاون مع البلدان التي يفد منها السواح بهدف منع السياحة الجنسية ومكافحتها.
委员会呼吁该缔约国确保执行2003年《旅游犯罪法》，并加强同旅游者来源国的合作，预防和打击性旅游。 - ووصل في النصف الأول من عام 2006 عدد السواح الذين توقفوا في الإقليم في طريقهم إلى وجهات أخرى إلى 148 205 سائحا، أي بزيادة نسبتها 2.2 في المائة عما ما وصل إليه عددهم في نفس الفترة من العام السابق.
15 2006年上半年，中途停留的游客有205 148人，比前一年增加2.2％。 - وقد بلغ عدد السواح الوافدين إلى البلدان النامية غير الساحلية مجتمعة في عام 1999 زهاء 7 ملايين سائح، بينما بلغ 13 مليون سائح في الدول النامية الجزرية الصغيرة(25).
1999年，去内陆发展中国家的旅游者总数为700万人，而去小岛屿发展中国家的旅游者则为1,300万人。