السناتور造句
例句与造句
- وأضافت أن السناتور يود أن تنقل اللجنة نص التماسه إلى ممثلي الدولة القائمة بالإدارة، وأن تحث هذه الدولة على احترام حق شعب شامورو في تقرير المصير.
31．参议员希望委员会向管理国的代表转达他的请愿，并且敦促管理国尊重查莫罗人民的自决权。 - وكما ذُكر آنفا، أنشأ السناتور لوكهوت في عام 2008 حزبه الخاص وهو الحركة من أجل التنوع.
如此前所报告，卢克霍特参议员于2008年创建了自己的政党 " 多样化运动 " 。 - وينوي السناتور أن يطلب موارد مالية إضافية لهذا المشروع، وسيطلب من الدولة القائمة بالإدارة أن تقدم موارد مالية وتقنية لإجراء استفتاء حول تقرير المصير في النهاية.
参议员打算为这一项目申请额外的财政资源，并将要求管理国为最终举行关于自决的全民投票提供财政和技术资源。 - وبدأ السناتور ميتشل زياراته المكوكية بين رام الله والقدس من أجل حشد الدعم لبدء المفاوضات المباشرة، وعقد ما مجموعه سبع جولات من المحادثات غير المباشرة.
参议员米切尔开始在拉马拉和耶路撒冷之间穿梭往来，以建设对启动直接谈判的支持，共举行了七轮近距离间接会谈。 - وفي كراتشي أيضا قام السناتور حيدر بتنظيم اجتماع عام استمع فيه المقرر الخاص إلى شهادات الضحايا أو أفراد أسر الضحايا الذين تعرضوا ﻷعمال وحشية إدعوا أن حركة مهاجر قومي ارتكبتها.
在卡拉奇海德尔参议员召开了一次公众大会，会上特别报告员听取了指称移民民主运动报复性受害者家庭的作证。 - وقد قال السناتور تورسيلي نفسه، دون خجل، في الفقرة السادسة من الفرع الثاني من مشروع قانونه، أتاح انهيار الشيوعية في الاتحاد السوفيتي السابق وأوروبا الشرقية للولايات المتحدة والمجتمع الديمقراطي فرصة لم يسبق لها مثيل لتشجيع التحول في كوبا نحو الديمقراطية سلمياً.
他说，前苏联和东欧的共产主义的倒台使美国和民主社会有空前的机会促进在古巴实现向民主的和平过渡。 - وواصلت فرقة العمل الخاصة التابعة للبعثة العمل وفقا لولايتها المتمثلة في التحقيق في المزاعم الواردة في تقرير المقرر الخاص لمجلس أوروبا، السناتور ديك، مارتي بشأن الاتجار غير المشروع بالأعضاء البشرية.
特别调查工作队继续依照授权开展工作，调查欧洲委员会特别报告员迪克·马蒂参议员关于非法贩运人体器官的报告中载列的指控。 - وفي مطلع عام 1999، أرسل السناتور خايمي فارغس، وهو مناهض سياسي لعائلة مانزانو، مساعده إلى محاكم العمل في بارانكويا لدراسة الدعاوى المقدَّمة من السيد مانزانو.
1999年初，Manzano家族的政敌、参议员Jaime Vargas派其助手到巴兰基亚劳工法院研究Manzano先生登记的案件。 - وقال إن ثمة نبأ يدعو إلى التفاؤل وهو أن السناتور جون غلين البالغ من العمر ٧٧ عاما وكان أول إنسان يدور حول اﻷرض منذ ٣٦ عاما خلت، يوشك على القيام مرة أخرى برحلة فضائية على متن المكوك الفضائي.
从更积极的方面讲,36年前第一个环绕地球运行的人77岁高龄的参议员约翰·戈兰即将再次登上航天飞机遨游太空。 - 16- زار الممثل الخاص مدينة كويبدو في مقاطعة تشوكو المتاخمة لبنما، وقضى فيها معظم يومه، بناء على دعوة من السناتور بياداد كوردوبا، رئيس لجنة حقوق الإنسان بمجلس الشيوخ وأحد المناصرين الأشداء لحقوق الإنسان.
特别代表在与巴拿马接壤的乔科省的基夫多市停留了大半天。 他是应参议院人权委员会主席彼达·科尔多瓦参议员之邀访问基夫多的。 - وواصلت فرقة العمل الخاصة المعنية بالتحقيقات أعمال التحقيق، وفقا لولايتها، في الادعاءات الواردة في تقرير المقرر الخاص للمجلس الأوروبي، السناتور ديك مارتي، بشأن الاتجار غير المشروع بالأعضاء البشرية.
欧盟驻科法治团特别调查工作队继续按照其任务规定开展工作，调查欧洲委员会特别报告员迪克·马蒂报告所载关于非法贩运人体器官报告的指控。 - ومن الأمارات الواعدة، في هذا الصدد، تعيين السناتور جورج ميتشل مبعوثا للشرق الأوسط، وقد اتسمت زيارته الأولى للمنطقة بالنجاح، ومن الواجب أن تعقب هذه الزيارة مبادرات أخرى من هذا القبيل.
一个充满希望的迹象是任命参议员George Mitchell为中东特使，他对该地区的首次访问取得了成功，这之后应当发起其他此类的行动。 - وكانت " قوات الدفاع الذاتي المتحدة الكولومبية " قد اختطفت السناتور كوردوبا قبيل وصول الممثل الخاص إلى كولومبيا وأفرجت عنه في اليوم السابق لزيارته إلى كويبدو.
彼达·科尔多瓦参议员是一名积极的人权活动家，他在刚要进入哥伦比亚之前遭哥伦比亚自卫联盟(自卫联盟)绑架，并于特别代表访问基夫多的前一天被释放。 - ولفت السناتور غرين الانتباه إلى أثر الأزمة المالية والاقتصادية الراهنة على الأمن البشري، وخاصة في البلدان النامية، وشدد على أهمية العمل البرلماني للتصدي للبطالة وتشجيع توفير فرص العمل.
Green参议员提请注意当前的金融和经济危机对人的安全的影响，特别是在发展中国家的影响，并强调必须采取议会行动来解决失业问题和推动创造就业。 - وستنتهي ولاية السناتور سيمون لوكهوت، الذي انتخب عام 2001، في عام 2011، وفي ذلك الحين سيضطلع الممثلون المنتخبون بتسمية عضوين في مجلس الشيوخ (نتيجة لإنشاء مقعد إضافي) على أن يكون انتخاب هذين العضوين لمدة 6 سنوات.
2001年再度当选的参议员西蒙·卢克霍特(保喀同盟)将于2011年结束任期，届时新喀里多尼亚当选代表将指定两名参议员(由于增设一个席位)，任期六年。