السلوفيني造句
例句与造句
- وقد جرى التوقيع على مذكرة التفاهم بين الصندوق اﻻستئماني السلوفيني ومجلس وزراء البوسنة والهرسك، والتي كان ﻻ يزال ينتظر التوقيع عليها وقت تقديم التقرير السابق.
在提交上次报告时,斯洛文尼亚信托基金与波斯尼亚－黑塞哥维那部长会议之间的谅解备忘录尚待签署,而现已签署。 - 50- وفي عام 2004، عدّلت سلوفينيا تشريعاتها الجنائية لمكافحة الفساد، حرصا منها على أن يشمل القانون الجنائي السلوفيني جميع الأفعال التي تقضي الاتفاقية بتجريمها.
2004年，斯洛文尼亚修订了关于打击腐败的刑事法律，确保公约中的所有强制性罪行都由《斯洛文尼亚刑法》来涵盖。 - رئاسة اللجنة الوزارية ﻹعداد القانون البحري السلوفيني )وقد تم تقديم مشروع إلى برلمان سلوفينيا بنحو ٠٠٠ ١ بند، شاملة جميع مواضيع قانون البحار(.
斯洛文尼亚海洋法典部长级起草委员会主席(该草案包括大约1 000条,涉及海洋法的所有专题,已提交斯洛文尼亚议会), - كما ورد في الفرع الأول، ينص الدستور السلوفيني على أن المعاهدات الدولية تشكِّل جزءاً من قانون سلوفينيا الداخلي، وتعلو على القوانين الوطنية وغيرها من التشريعات الداخلية.
如第一节中所述，斯洛文尼亚《宪法》规定，国际条约是斯洛文尼亚国内法的一部分，并凌驾于本国法和其他国内立法之上。 - وتمت بهذا القانون مواءمة التشريعات الوطنية مع أحكام الصكوك المنقحة المتصلة بمنع غسل الأموال، كما عُدّل بموجبه التشريع السلوفيني وفقا للمعايير الجديدة المتعلقة بمكافحة تمويل الإرهاب.
该法使国内立法与经修订的关于防止洗钱的文书中的规定保持一致，并根据打击资助恐怖主义最新标准修正了斯洛文尼亚立法。 - وحفّز صندوق المشاريع الحرة السلوفيني إدراج النساء في تنظيم الأعمال الحرة من خلال أسعار فائدة تشجيعية على قروض الاستثمار المباشر الطويلة الأجل للشركات الجديدة التي تكون للمرأة فيها مصالح مهيمنة أعلى من نسبة 50 في المائة.
斯洛文尼亚企业基金通过对妇女控股50%以上的新公司提供长期直接投资贴息贷款来激励妇女参与创业。 - وسوف يركّز الوفد السلوفيني لدى التحالف أيضا على الإبادة الجماعية المسكوت عنها التي تعرَّض لها الغجر الروما أثناء الحرب العالمية الثانية.
派往国际大屠杀纪念联盟的斯洛文尼亚代表团将着重于二战期间对罗姆人的 " 不事声张 " 的种族灭绝。 - وأوضحت أن الوفد السلوفيني قد أيد منذ البداية إدراج مسألة الحماية الدبلوماسية في برنامج عمل لجنة القانون الدولي، ﻻعتقاده في تزايد ضرورته لتدوين القانون الدولي المتعلق بالموضوع.
斯洛文尼亚代表团从一开始就赞成把外交保护问题纳入委员会的工作计划之中，认为编纂这方面的国际法在实践上已越来越有必要。 - وعملا بالمادة 122 من قانون العقوبات ينطبق هذا القانون على مواطني جمهورية سلوفينيا حتى إذا ارتكبوا فعلا إجراميا في الخارج وقبض عليهم في الإقليم السلوفيني أو سُلموا إلى سلوفينيا.
根据《刑法典》第122条，《刑法典》适用斯洛文尼亚共和国公民，即使他们在国外犯罪在国内被逮捕或被引渡到斯洛文尼亚。 - ولا بد من المحافظة على الهوية الثقافية وتطويرها، باعتبارها ركن الأساس في بنيان الأمة السلوفينية، وهي أيضاً أولوية أساسية من أولويات برنامج الثقافة الوطني السلوفيني (في مجال التعليم).
作为斯洛文尼亚民族的基石，文化特性必须保持和发展，反过来它又是斯洛文尼亚国家文化方案（同教育相关）的一个基本优先任务。 - ويشكل الصندوق اﻻستئماني السلوفيني مبادرة من الكونغرس تم من خﻻلها التعهد بتقديم أموال على أساس أن تقدم الوﻻيات المتحدة مبالغ مناظرة للتبرعات اﻷخرى بحد أقصى يبلغ ٢٨ مليون دوﻻر.
斯洛文尼亚信托基金是国会的一项倡议，该倡议提出以美国将对其他任何捐助提供至多为2 800万美元对等捐助为基础而认捐经费。 - وإضافة إلى ذلك، ذكرت سلوفينيا أن المكتب السلوفيني للإشراف على الميزانية هو الهيئة المركزية المكلفة بمهمة مواءمة وتنسيق وإعداد مبادئ توجيهية مبنية على المعايير الدولية للمراجعة الداخلية وبمهمة رصد تنفيذها.
此外，它还报告称，斯洛文尼亚预算监督办公室是负责统一、协调和编制基于国际内部审计准则的指导方针，并负责监督其实施的中央机关。 - ومن الواضح أن المجتمع السلوفيني مهيأ لتقدم أسرع، وحثت المتكلمة الحكومة على التحري عن أسباب النكسات في تحقيق التكافؤ، بما في ذلك تحليل النتائج الهزيلة التي تحققت في الانتخابات التي أجريت مؤخرا.
显然，斯洛文尼亚社会正在准备更快地进步，她促请斯洛文尼亚政府探讨在实现均衡中遇挫的原因，包括分析最近的选举中出现的不利情形。 - وفي المؤتمر الدولي الحادي والثلاثين للصليب الأحمر والهلال الأحمر، المعقود في عام 2011 في جنيف، أيد ممثلو حكومة سلوفينيا والصليب الأحمر السلوفيني جميع التعهدات الستة التي قدمتها ونسقتها الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.
在2011年红十字和红新月运动第三十一届国际会议上，斯洛文尼亚政府和红十字会代表支持由欧盟成员国提出和协调的所有六项承诺。 - وتقديم المساعدة لضحايا الألغام وتسعى سلوفينيا جاهدة، عبر الصندوق الاستئماني الدولي السلوفيني لإزالة الألغام وتقديم المساعدة لضحايا الألغام، لتخفيف التهديد الذي ما زالت الألغام الأرضية المضادة للأفراد تشكله لسلامة وصحة وحياة السكان المدنيين المحليين.
斯洛文尼亚正在通过其排雷和地雷受害者援助国际信托基金，努力减轻杀伤人员地雷仍然对当地平民的安全、健康和生命构成的人道主义威胁。